Verse List for GEN 21:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 21:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Abraham planted a tamarisk tree there at Be’er-Sheva, and he prayed to Yahweh, the god of eternity.

OET-LV And_he/it _planted a _tamarisk _tree in_Bəʼēr- sheⱱaˊ and_he/it _called there in/on_name _of YHWH the_god _of perpetuity.

ULT Then he planted a tamarisk tree at Beersheba, and there he called on the name of Yahweh, the God of eternity.

UST Then Abraham planted an evergreen tree named tamarisk at the place called Beersheba, and there he worshiped Yahweh, who is the God who lives forever.

BSB & MSB And [Abraham] planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.[fn]

OEB Abraham, however, planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.

WEBBE Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD,[fn] the Everlasting God.

WMBB Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Everlasting God.

NET Abraham planted a tamarisk tree in Beer Sheba. There he worshiped the Lord, the eternal God.

LSV and [Abraham] plants a tamarisk in Beer-Sheba, and preaches there in the Name of YHWH, the perpetual God;

FBV Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba and there he worshiped the Lord, the Eternal God.

T4T Abraham planted a ◄tamarisk tree/kind of tree called esel► there, and he worshiped the eternal God there.

LEB And he[fn] planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of Yahweh, _⌊the everlasting God_⌋.[fn]

BBE And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.

ASV And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.

DRA And Abimelech, and Phicol the general of his army arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.

YLT and [Abraham] planteth a tamarisk in Beer-Sheba, and preacheth there in the name of Jehovah, God age-during;

Drby And [Abraham] planted a tamarisk in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Eternal [fn]God.

RV And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.

SLT And be will plant the tamarisk by the well of the oath, and will call there upon the name of Jehovah, the eternal God.

Wbstr And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

KJB-1769 ¶ And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.[fn]

KJB-1611 ¶ And Abraham planted a [fn]groue in Beer-sheba, and called there on the Name of the LORD, the euerlasting God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And Abraham planted a wood in Beer seba, and called there on the name of the Lorde the euerlasting God.
(And Abraham planted a wood in Beer seba, and called there on the name of the Lord the everlasting God.)

Gnva And Abraham planted a groue in Beer-sheba, and called there on the Name of ye Lord, the euerlasting God.
(And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the Name of ye/you_all Lord, the everlasting God.)

Cvdl And Abraham planted trees at Berseba, and called vpon the name of the LORDE ye euerlastinge God,
(And Abraham planted trees at Berseba, and called upon the name of the LORD ye/you_all everlasting God,)

Wycl Forsothe Abymelech roos, and Ficol, prince of his chyualrie, and thei turneden ayen in to the lond of Palestyns. Sotheli Abraham plauntide a wode in Bersabee, and inwardli clepide there the name of euerlastinge God;
(For_certain/Truly Abymelech rose, and Ficol, prince of his chivalry, and they turned again in to the land of Palestyns. Truly Abraham planted a wood in Bersabee, and inwardly called there the name of everlasting God;)

Luth Abraham aber pflanzete Bäume zu Bersaba und predigte daselbst von dem Namen des HErr’s, des ewigen Gottes.
(Abraham but planted trees to/for Bersaba and preached there from to_him name(s) the LORD’s, the eternal God’s.)

ClVg Surrexit autem Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palæstinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei æterni.[fn]
(He_rose/got_up however Abimelech, and Phicol prince army his/her, returnedque are in/into/on the_earth/land Palæstinorum. Abraham indeed/however planted nemus in/into/on Bersabee, and I_calledt there name Master of_God eternal.)

UHB וַ⁠יִּטַּ֥ע אֶ֖שֶׁל בִּ⁠בְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַ⁠יִּ֨קְרָא־שָׁ֔ם בְּ⁠שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה אֵ֥ל עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐφύτευσεν Ἁβραὰμ ἄρουραν ἐπὶ τῷ φρέατι τοῦ ὅρκου· καὶ ἐπεκαλέσατο ἐκεῖ τὸ ὄνομα Κυρίου, Θεὸς αἰώνιος.

BrTr And Abraam planted a field at the well of the oath, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.