Verse List for GEN 21:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 21:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’ll also make the descendants of the slave woman’s son into a nation, because he’s also your son.”

OET-LV And_also DOM the _son _of the _slave _woman to_(a)_nation I_will _make _him if/because your(ms)_seed/fruit he.

ULT And the son of the slave woman I will also make into a nation, because he, is your offspring.”

UST But I will also make your servant woman’s son become the ancestor of a large people group, because he is your son.”

BSB & MSB But I will also make a nation of the slave woman ’s son, because he is your offspring.”

OEB But I will also make the son of the slave-girl into a nation, because he is your son.’

WEBBE & WMBB I will also make a nation of the son of the servant, because he is your child.”

NET But I will also make the son of the slave wife into a great nation, for he is your descendant too.”

LSV As for the son of the handmaid also, for a nation I set him, because he [is] your seed.”

FBV Don't worry—I will also make the son of the slave woman into a nation because he's your son.”

T4T But I will also cause the son of your maidservant to be the ancestor of the people of a great nation [MTY], because he is also your son.”

LEB And I will also make the son of the slave woman into a nation, for he is your offspring.”

BBE And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed.

Moff No Moff GEN book available

JPS And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.'

ASV And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

DRA But I will make the son also of the bondwoman a great nation, because he is thy seed.

YLT As to the son of the handmaid also, for a nation I set him, because he [is] thy seed.'

Drby But also the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed.

RV And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
(And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy/your seed.)

SLT And also the son of this maid-servant, I will make him into a nation, for he is thy seed.

Wbstr And also of the son of the bond-woman will I make a nation, because he is thy seed.

KJB-1769 And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
(And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy/your seed.)

KJB-1611 And also, of the sonne of the bond woman will I make a nation, because he is thy seed.
(And also, of the son of the bond woman will I make a nation, because he is thy/your seed.)

Bshps Moreouer, of the sonne of the bonde woman wyll I make a nation, because he is thy seede.
(Moreover/What’s_more, of the son of the bond woman will I make a nation, because he is thy/your seed.)

Gnva As for the sonne of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy seede.
(As for the son of the bond woman, I will make him a nation also, because he is thy/your seed.)

Cvdl As for the honde maydens sonne, I wyll make a people of him also, because he is of thy sede.
(As for the hand maidens son, I will make a people of him also, because he is of thy/your seed.)

Wycl but also I schal make the sone of the handmaid in to a greet folk, for he is thi seed.
(but also I shall make the son of the handmaid in to a great folk/people, for he is thy/your seed.)

Luth Auch will ich der Magd Sohn zum Volk machen, darum daß er deines Samens ist.
(Also will I the/of_the maid son for_the people make, therefore that he your(s) seed(s)s is.)

ClVg Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.[fn]
(But and son handmaiden I_will_do in/into/on nation great, because seed your(sg) it_is.)

UHB וְ⁠גַ֥ם אֶת־בֶּן־הָ⁠אָמָ֖ה לְ⁠ג֣וֹי אֲשִׂימֶ֑⁠נּוּ כִּ֥י זַרְעֲ⁠ךָ֖ הֽוּא׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸν υἱὸν δὲ τῆς παιδίσκης ταύτης εἰς ἔθνος μέγα ποιήσω αὐτὸν, ὅτι σπέρμα σόν ἐστιν.

BrTr And moreover I will make the son of this bondwoman a great nation, because he is thy seed.