Verse List for GEN 21:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 21:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Abraham complained to Abimelech about a well of water that had been taken over by Abimelech’s slaves.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he _rebuked DOM ʼAⱱīmelek on the _causes _of the _well _of the_waters which the _servants _of they _had _seized of _ʼAⱱīmelek.

ULT Then Abraham complained to Abimelech on account of the well of water that the servants of Abimelech had seized.

UST Then Abraham also confronted King Abimelech about a water well that Abimelech’s servants had taken control of from Abraham’s servants.

BSB & MSB But when Abraham complained to Abimelech about a well that Abimelech ’s servants had seized,

OEB Now as often as Abraham complained to Abimelech because of the well of water which Abimelech’s servants had seized,

WEBBE & WMBB Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

NET But Abraham lodged a complaint against Abimelech concerning a well that Abimelech’s servants had seized.

LSV And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech’s servants have violently taken away,

FBV Then Abraham raised an issue with Abimelech of a well that Abimelech's servants had taken by force.

T4T Then Abraham complained to Abimelech about one of Abraham’s wells that Abimelech’s servants had seized.

LEB Then Abraham complained to Abimelech on account of the well of water that servants of Abimelech had seized.

BBE But Abraham made a protest to Abimelech because of a water-hole which Abimelech's servants had taken by force.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

ASV And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

DRA And he reproved Abimelech for a well of water, which his servants had taken away by force.

YLT And Abraham reasoned with Abimelech concerning the matter of a well of water which Abimelech's servants have taken violently away,

Drby And Abraham reproved Abimelech because of a well of water that Abimelech's servants had violently taken away.

RV And Abraham reproved Abimelech because of the well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

SLT And Abraham rebuked Abimelech on account of the well of waters which Abimelech’s servants took away by force.

Wbstr And Abraham reproved Abimelech, because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.

KJB-1769 And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech’s servants had violently taken away.

KJB-1611 And Abraham reproued Abimelech, because of a well of water, which Abimelechs seruants had violently taken away.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Abraham rebuked Abimelech for a wel of water, which Abimeleches seruauntes had violently taken away.
(And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimeleches servants had violently taken away.)

Gnva And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs seruants had violently taken away.
(And Abraham rebuked Abimelech for a well of water, which Abimelechs servants had violently taken away.)

Cvdl And Abraham rebuked Abimelech for the well of water, which Abimelechs seruauntes had taken awaye by violence.
(And Abraham rebuked Abimelech for the well of water, which Abimelechs servants had taken away by violence.)

Wycl And he blamyde Abymelech for the pit of watir, which hise seruauntis token awey bi violence.
(And he blamed Abymelech for the pit of water, which his servants token/sign away by violence.)

Luth Und Abraham strafte Abimelech um des Wasserbrunnens willen, den Abimelechs Knechte hatten mit Gewalt genommen.
(And Abraham punished Abimelech around/by/for the water_fountains will(v), the Abimelechs servant(s) had with violence taken.)

ClVg Et increpavit Abimelech propter puteum aquæ quem vi abstulerunt servi ejus.
(And scolded Abimelech because a_well water which force absthey_took slaves his/her.)

UHB וְ⁠הוֹכִ֥חַ אַבְרָהָ֖ם אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ עַל־אֹדוֹת֙ בְּאֵ֣ר הַ⁠מַּ֔יִם אֲשֶׁ֥ר גָּזְל֖וּ עַבְדֵ֥י אֲבִימֶֽלֶךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἤλεγξεν Ἁβραὰμ τὸν Ἀβιμέλεχ περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος, ὧν ἀφείλοντο οἱ παῖδες τοῦ Ἀβιμέλεχ.

BrTr And Abraam reproved Abimelech because of the wells of water, which the servants of Abimelech took away.