Verse List for GEN 21:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 21:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he _circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a _son _of eight _of days just_as he _had _commanded DOM_him/it god.

ULT And Abraham circumcised his son Isaac, a son of eight days, just as God had commanded him.

UST Also, when Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, which was exactly what God had commanded him to do.

BSB & MSB When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him.

OEB and when he was eight days old he circumcised him as God had told him to.

WEBBE & WMBB Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

NET When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded him to do.

LSV and Abraham circumcises his son Isaac, [being] a son of eight days, as God has commanded him.

FBV Abraham circumcised him when Isaac was eight days old, following God's command.

T4T Abraham circumcised his son Isaac when his son was eight days old, just as God commanded him to do.

LEB And Abraham circumcised Isaac his son when he was eight days old, as God had commanded him.

BBE And when his son Isaac was eight days old, Abraham made him undergo circumcision, as God had said to him.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

ASV And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

DRA And he circumcised him the eighth day, as God had commanded him,

YLT and Abraham circumciseth Isaac his son, [being] a son of eight days, as God hath commanded him.

Drby And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as [fn]God had commanded him.

RV And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

SLT And Abraham shall circumcise Isaak his son, the son of eight days, as God commanded him.

Wbstr And Abraham circumcised his son Isaac, being eight days old, as God had commanded him.

KJB-1769 And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

KJB-1611 And Abraham circumcised his sonne Isaac, being eight dayes old, as God had commanded him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Abraham circumcised his sonne Isahac, when he was eyght dayes olde, as God commaunded him.
(And Abraham circumcised his son Isaac, when he was eight days old, as God commanded him.)

Gnva Then Abraham circumcised Izhak his sonne, when he was eight dayes olde, as God had commanded him.
(Then Abraham circumcised Izhak his son, when he was eight days old, as God had commanded him.)

Cvdl and circumcided him the eight daye, like as God commaunded him.
(and circumcided him the eight day, like as God commanded him.)

Wycl And Abraham circumcidide hym in the eiyte dai, as God comaundide to him,
(And Abraham circumcidide him in the eight day, as God commanded to him,)

Luth und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm GOtt geboten hatte.
(and trimming him/it in/at/on_the regard days, as/like him God offered had.)

ClVg et circumcidit eum octavo die, sicut præceperat ei Deus,[fn]
(and to_be_circumcisedt him eighth day, like had_ordered to_him God,)

UHB וַ⁠יָּ֤מָל אַבְרָהָם֙ אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֔⁠וֹ בֶּן־שְׁמֹנַ֖ת יָמִ֑ים כַּ⁠אֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה אֹת֖⁠וֹ אֱלֹהִֽים׃ ‡

BrLXX Περιέτεμε δὲ Ἁβραὰμ τὸν Ἰσαὰκ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ, καθὰ ἐνετείλατο αὐτῷ ὁ Θεός.

BrTr And Abraam circumcised Isaac on the eighth day, as God commanded him.