Verse List for GEN 21:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 21:34 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Abraham continued his stay in the Philistine region for quite some time.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he _sojourned in_land the_Fəlishtiy days many.

ULT Then Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

UST After that, Abraham lived there in the Philistines’ territory for many years.

BSB & MSB And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

OEB Abraham stayed in the land of the Philistines many days.

WEBBE & WMBB Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

NET So Abraham stayed in the land of the Philistines for quite some time.

LSV and Abraham sojourns in the land of the Philistines many days.

FBV Abraham lived in the country of the Philistines for a long time.

T4T Abraham lived in the land of the Philistine people-group for a long time.

LEB And Abraham dwelled as an alien in the land of the Philistines many days.

BBE And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

ASV And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

DRA And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

YLT and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

Drby And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

RV And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

SLT And Abraham will sojourn in the land of the Philistines many days.

Wbstr And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

KJB-1769 And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

KJB-1611 And Abraham soiourned in the Philistines land, many dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Abraham soiourned in the Philistines lande a long season.
(And Abraham sojourned in the Philistines land a long season.)

Gnva And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.
(And Abraham was a stranger in the Philistines land a long season.)

Cvdl and was a straunger in ye londe of the Philistynes a longe season.
(and was a stranger in ye/you_all land of the Philistines a long season.)

Wycl and he was an erthetiliere ether a comelynge of the lond of Palestynes in many dayes.
(and he was an earthtiliere either a strangere of the land of Palestynes in many days.)

Luth Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.
(And what/which a stranger in the/of_the Philistines land a/one long time/period.)

ClVg Et fuit colonus terræ Palæstinorum diebus multis.
(And it_was settler of_the_earth/land(pl) Palæstinorum days many.)

UHB וַ⁠יָּ֧גָר אַבְרָהָ֛ם בְּ⁠אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים יָמִ֥ים רַבִּֽים׃פ ‡

BrLXX Παρῴκησε δὲ Ἁβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλάς.

BrTr And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.