Verse List for GEN 24:36

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:36 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And my master’s wife Sarah gave birth to a son for my master despite her old age, and my master has given him everything that he owns.

OET-LV And_ Sārāh _she/it _gave _birth the _wife _of my_master a _son to_master _of_my after age _of_her _old and_he _has _given for_him/it[fn] DOM all _of that to_him/it.

ULT And Sarah, the wife of my master, bore a son for my master after her old age, and he has given to him everything that, belongs to him.

UST Besides that, my master’s wife Sarah gave birth to a son for him when she was old, and my master has given him everything that he owns.

BSB & MSB My master ’s wife Sarah has borne [him] a son in her old age, and [my master] has given him everything he owns

OEB Now Sarah, my master’s wife, had a son when she was old, and my master has given him all that he has.

WEBBE & WMBB Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.

NET My master’s wife Sarah bore a son to him when she was old, and my master has given him everything he owns.

LSV and Sarah, my lord’s wife, bears a son to my lord, after she has been aged, and he gives to him all that he has.

FBV His wife Sarah has had a son for my master even in her old age, and my master has given him everything he owns.

T4T My master’s wife, Sarah, bore a son for him when she was very old, and my master has given to his son everything he owns.

LEB And Sarah, the wife of my master, has borne a son to my master after her old age. And he[fn] has given to him all that he has.

BBE And when Sarah, my master's wife, was old, she gave birth to a son, to whom he has given all he has.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old; and unto him hath he given all that he hath.

ASV And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.

DRA And Sara my master’s wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.

YLT and Sarah, my lord's wife, beareth a son to my lord, after she hath been aged, and he giveth to him all that he hath.

Drby And Sarah, my master's wife, bore a son to my master after she had grown old; and unto him has he given all that he has.

RV And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
(And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath/has he given all that he hath.)

SLT And Sarah my lord’s wife will bring forth a son to my lord after she was old, and to him he will give all which is to him.

Wbstr And Sarah, my master's wife, bore a son to my master when she was old: and to him hath he given all that he hath.

KJB-1769 And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
(And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath/has he given all that he hath.)

KJB-1611 And Sarah my masters wife bare a sonne to my master when shee was old: and vnto him hath hee giuen all that he hath.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Sara my maisters wyfe bare hym a sonne when she was olde, and vnto him hath he geue all that he hath.
(And Sara my masters wife bare him a son when she was old, and unto him hath/has he give all that he hath.)

Gnva And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.
(And Sarah my masters wife hath/has born a son to my master, when she was old, and unto him hath/has he given all that he hath.)

Cvdl yee and Sara my masters wife hath borne my master a sonne in hir olde age: vnto him hath he geuen all that he hath.
(ye/you_all and Sara my masters wife hath/has born my master a son in her old age: unto him hath/has he given all that he hath.)

Wycl And Sare, `the wijf of my lord, childide a sone to my lord in his eelde, and he yaf alle thingis that he hadde to that sone.
(And Sara, the wife of my lord, gave_birth_to a son to my lord in his age, and he gave all things that he had to that son.)

Luth Dazu hat Sara, meines Herrn Weib, einen Sohn geboren meinem Herrn in seinem Alter; dem hat er alles gegeben, was er hat.
(In_addition has Sara, my Lord woman, a son born my Lord in his age(n); to_him has he all/everything given, what/which he has.)

ClVg Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quæ habuerat.
(And gave_birth Sara wife master my/mine son master/dominate mine in/into/on old_age his_own, and_gave them everything which had_had.)

UHB וַ⁠תֵּ֡לֶד שָׂרָה֩ אֵ֨שֶׁת אֲדֹנִ֥⁠י בֵן֙ לַֽ⁠אדֹנִ֔⁠י אַחֲרֵ֖י זִקְנָתָ֑⁠הּ וַ⁠יִּתֶּן־לּ֖⁠וֹ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔτεκε Σάῤῥα ἡ γυνὴ τοῦ κυρίου μου υἱὸν ἕνα τῷ κυρίῳ μου μετὰ τὸ γηράσαι αὐτόν· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὅσα ἦν αὐτῷ.

BrTr And Sarrha my master's wife bore one son to my master after he had grown old; and he gave him whatever he had.