Verse List for GEN 24:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 24:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’

OET-LV If not to the _house _of my _father _of_my you _will _go and_near/to family _of_my and_you _will _take a _wife for_son _of_my.

ULT but rather you must go to the house of my father, and to my clan, and take a wife for my son.’

UST Rather, go to my father’s family, to my own relatives, and find a wife for my son from among them.’

BSB & MSB but you shall go to my father ’s house and to my kindred to take a wife for my son.’

OEB but go to my father’s home and to my relatives and there find a wife for my son.”

WEBBE & WMBB but you shall go to my father’s house, and to my relatives, and take a wife for my son.’

NET but you must go to the family of my father and to my relatives to find a wife for my son.’

LSV If not—to the house of my father you go, and to my family, and you have taken a wife for my son.

FBV Instead, go to my family home where my relatives live, and find a wife there for my son Isaac.’

T4T Instead, go back to my father’s family, to my own clan, and get from them a wife for my son.’

LEB But you shall go to the house of my father, and to my family, and you shall take a wife for my son.’

BBE But go to my father's house and to my relations for a wife for my son.

Moff No Moff GEN book available

JPS But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

ASV but thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.

DRA But thou shalt go to my father’s house, and shalt take a wife of my own kindred for my son:

YLT If not — unto the house of my father thou dost go, and unto my family, and thou hast taken a wife for my son.

Drby but thou shalt by all means go to my father's house and to my family, and take a wife for my son.

RV but thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.
(but thou/you shalt/shall go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife for my son.)

SLT If not, thou shalt go to my father’s house, and to my family, and take a wife to my son.

Wbstr But thou shalt go to my father's house, and to my kindred, and take a wife for my son.

KJB-1769 But thou shalt go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
(But thou/you shalt/shall go unto my father’s house, and to my kindred, and take a wife unto my son.)

KJB-1611 But thou shalt goe vnto my fathers house, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But thou shalt go vnto my fathers house, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But thou shalt go vnto my fathers house and to my kinred, and take a wife vnto my sonne.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl but go yi waye to my fathers house and to myne owne kynred, and there take a wyfe for my sonne.
(but go ye/you_all way to my fathers house and to mine own kindred, and there take a wife for my son.)

Wycl but thou schalt go to the hous of my fadir, and of myn kynrede thou schalt take a wijf to my sone.
(but thou/you shalt/shall go to the house of my father, and of mine kindred thou/you shalt/shall take a wife to my son.)

Luth sondern zeuch hin zu meines Vaters Hause und zu meinem Geschlecht; daselbst nimm meinem Sohn ein Weib.
(rather stuff(v) there/therefore to/for my father house(n) and to/for my descendant; there take my son a woman.)

ClVg sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo.
(but to house/home of_the_father my/mine perges, and from/about kinship my you_will_receive wife son mine.)

UHB אִם־לֹ֧א אֶל־בֵּית־אָבִ֛⁠י תֵּלֵ֖ךְ וְ⁠אֶל־מִשְׁפַּחְתִּ֑⁠י וְ⁠לָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִ⁠בְנִֽ⁠י׃ ‡

BrLXX Ἀλλʼ εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου πορεύσῃ, καὶ εἰς τὴν φυλήν μου, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκεῖθεν.

BrTr But thou shalt go to the house of my father, and to my tribe, and thou shalt take thence a wife for my son.