Verse List for GEN 27:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he went and slaughtered them and brought them to his mother. Then she prepared tasty food the way his father loved it.

OET-LV And_he/it _went and_he/it _took and_he/it _brought to_mother _of_his his/its_mother and_she _prepared delicious _food(s) just_as his/its_father he _loved.

ULT So he went and got, them and brought, them to his mother. Then his mother prepared tasty food such as his father loved.

UST So Jacob went to the flock and selected two goats and took them to her. Then she cooked a delicious meal the way that his father liked it.

BSB & MSB So [Jacob] went and got [two goats] and brought them to his mother, who made the tasty food his father loved.

OEB So he went and brought them to his mother, and his mother made savoury food such as his father loved.

WEBBE & WMBB He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savoury food, such as his father loved.

NET So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

LSV And he goes, and takes, and brings to his mother, and his mother makes tasteful things, [such] as his father has loved;

FBV So Jacob went and got them and took them to his mother, and she made some tasty food, the way his father loved.

T4T So Jacob went and killed two goats and brought them to his mother. Then with the meat his mother prepared some tasty food, just the way his father liked.

LEB So he went and took them, and brought them to his mother, and his mother prepared tasty food as his father liked.

BBE So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he went, and fetched, and brought them to his mother; and his mother made savoury food, such as his father loved.

ASV And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved.

DRA He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.

YLT And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, [such] as his father hath loved;

Drby And he went, and fetched and brought [them] to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved.

RV And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

SLT And he will go, and will take, and bring to his mother: and his mother will make dainties as that his father loved.

Wbstr And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved.

KJB-1769 And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

KJB-1611 And hee went, and fetched, and brought them to his mother, and his mother made sauoury meat, such as his father loued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iacob went, and fet them, and brought them to his mother: and his mother made pleasaunt meate, such as she knewe his father loued.
(And Yacob went, and fetched them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as she knew his father loved.)

Gnva So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as his father loued.
(So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as his father loved.)

Cvdl So he wente his waye, and fetched it, and brought it vnto his mother. Then his mother made meate, acordinge as his father loued,
(So he went his way, and fetched it, and brought it unto his mother. Then his mother made meat, according as his father loved,)

Wycl He yede, and brouyte, and yaf to his modir. Sche made redi metis, as sche knewe that his fadir wolde,
(He went, and broughte, and gave to his mother. She made ready meats, as she knew that his father would,)

Luth Da ging er hin und holete und brachte seiner Mutter. Da machte seine Mutter ein Essen, wie sein Vater gerne hatte,
(So went he there/therefore and got and brought his mother. So made/did his mother a Essen, as/like be father gladly/willingly had,)

ClVg Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius.[fn]
(Abiit, and brought, and_gave mother. Paravit that food, like to_want he_knew father of_that.)

UHB וַ⁠יֵּ֨לֶךְ֙ וַ⁠יִּקַּ֔ח וַ⁠יָּבֵ֖א לְ⁠אִמּ֑⁠וֹ וַ⁠תַּ֤עַשׂ אִמּ⁠וֹ֙ מַטְעַמִּ֔ים כַּ⁠אֲשֶׁ֖ר אָהֵ֥ב אָבִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Πορευθεὶς δὲ ἔλαβε, καὶ ἤνεγκε τῇ μητρί· καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα, καθὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

BrTr So he went and took and brought them to his mother; and his mother made meats, as his father liked them.