Verse List for GEN 27:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yitshak (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yitshak asked him, “Which son are you?”
¶  “I’m your oldest son Esaw.” he answered.

OET-LV And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father who are_you and_he/it _said I son _of_am_your firstborn _of_your ˊĒsāv.

ULT But Isaac his father said to him, “Who, are you?” And he said, “I, am your son, your firstborn Esau.”

UST But his father asked him, “Which son are you?” Esau answered, “I am your oldest son Esau.”

BSB & MSB But his father Isaac replied “Who are you?”
§  “I am Esau, your firstborn son,” he answered.

OEB But Isaac his father said to him, ‘Who are you?’ He answered, ‘I am your son, your oldest, Esau.’

WEBBE & WMBB Isaac his father said to him, “Who are you?”
¶  He said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

NET His father Isaac asked, “Who are you?” “I am your firstborn son,” he replied, “Esau!”

LSV And his father Isaac says to him, “Who [are] you?” And he says, “I [am] your son, your firstborn, Esau”;

FBV “Who are you?” Isaac asked him.
¶  “I'm your son, your firstborn son, Esau,” he replied.

T4T His father, Isaac, said to him, “Who are you?” He answered, “I am Esau, your firstborn son!”

LEB And Isaac his father said to him, “Who are you?” And he said, “I am your son, your firstborn, Esau.”

BBE And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac his father said unto him: 'Who art thou?' And he said: 'I am thy son, thy first-born, Esau.'

ASV And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born, Esau.

DRA And Isaac said to him: Why! who art thou? He answered: I am thy firstborn son Esau.

YLT And Isaac his father saith to him, 'Who [art] thou?' and he saith, 'I [am] thy son, thy first-born, Esau;'

Drby And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.

RV And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn, Esau.
(And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy/your son, thy/your first-born, Esau.)

SLT And Isaak his father will say to him, Who art thou? And he will say, I thy son, thy first-born, Esau.

Wbstr And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy first-born Esau.

KJB-1769 And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
(And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy/your son, thy/your first-born Esau.)

KJB-1611 And Isaac his father said vnto him, Who art thou? and he said, I am thy sonne, thy first borne Esau.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Then his father Isahac sayde vnto hym: who art thou? He aunswered: I am thy sonne, thy first borne Esau.
(Then his father Isaac said unto him: who art thou? He answered: I am thy/your son, thy/your first-born Esau.)

Gnva But his father Izhak sayde vnto him, Who art thou? And he answered, I am thy sonne, euen thy first borne Esau.
(But his father Izhak said unto him, Who art thou? And he answered, I am thy/your son, even thy/your first-born Esau.)

Cvdl Then answered him Isaac his father: Who art thou? He sayde: I am Esau thy firstborne sonne.
(Then answered him Isaac his father: Who art thou? He said: I am Esau thy/your first-born son.)

Wycl And Isaac seide, Who forsothe art thou? Which answerde, Y am Esau, thi firste gendrid sone.
(And Isaac said, Who for_certain/truly art thou? Which answered, I am Esau, thy/your firstborn son.)

Luth Da antwortete ihm Isaak, sein Vater: Wer bist du? Er sprach: Ich bin Esau, dein erstgeborner Sohn:
(So replied him Isaak, be father: Who are you(sg)? He spoke: I am Esau, your(s) firstborn son:)

ClVg Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau.
(And_he_said them Isaac: Who because you_are you(sg)? Who answered: I I_am son your(sg) firstborn Esau.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר ל֛⁠וֹ יִצְחָ֥ק אָבִ֖י⁠ו מִי־אָ֑תָּה וַ⁠יֹּ֕אמֶר אֲנִ֛י בִּנְ⁠ךָ֥ בְכֹֽרְ⁠ךָ֖ עֵשָֽׂו׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ, τίς εἶ σύ; ὁ δὲ εἶπεν, ἐγώ εἰμι ὁ υἱός σου ὁ πρωτότοκος Ἡσαῦ.

BrTr And Isaac his father said to him, Who art thou? And he said, I am thy first-born son Esau.