Verse List for GEN 27:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Rebekah (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile Rebekah said to her son Yacob, “Listen, I heard your father speaking to your brother Esaw, saying,

OET-LV And_Riⱱqāh she _said to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her to_say HERE I _have _heard DOM I _will _show_you(ms) speaking to ˊĒsāv your(ms)_brother/kindred to_say.

ULT Then Rebekah said to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speaking to Esau your brother, saying,

UST she said to her son Jacob, “Listen, I just overheard your father tell your brother Esau

BSB & MSB Rebekah said to her son Jacob, “Behold, I overheard your father saying to your brother Esau,

OEB Rebekah said to her son Jacob, ‘I just now heard your father say to your brother Esau,

WEBBE & WMBB Rebekah spoke to Jacob her son, saying, “Behold, I heard your father speak to Esau your brother, saying,

NET Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father tell your brother Esau,

LSV and Rebekah has spoken to her son Jacob, saying, “Behold, I have heard your father speaking to your brother Esau, saying,

FBV Rebekah told her son Jacob, “Listen! I heard your father tell your brother,

T4T Rebekah said to her son, Jacob, “Listen to me. I heard your father talking to your brother, Esau, saying,

LEB Rebekah said to Jacob her son, “Look, I heard your father speaking to Esau your brother saying,

BBE And Rebekah said to Jacob, her son, Your father said to your brother Esau in my hearing,

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rebekah spoke unto Jacob her son, saying: 'Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying:

ASV And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,

DRA She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau thy brother, and saying to him:

YLT and Rebekah hath spoken unto Jacob her son, saying, 'Lo, I have heard thy father speaking unto Esau thy brother, saying,

Drby And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

RV And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
(And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy/your father speak unto Esau thy/your brother, saying,)

SLT And Rebekah spake to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,

Wbstr And Rebekah spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying,

KJB-1769 ¶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
(¶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy/your father speak unto Esau thy/your brother, saying,)

KJB-1611 ¶ And Rebekah spake vnto Iacob her sonne, saying, Behold, I heard thy father speake vnto Esau thy brother, saying,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Rebecca spake vnto Iacob her sonne, saying: Beholde, I haue hearde thy father talkyng with Esau thy brother, and saying:
(And Rebecca spake unto Yacob her son, saying: Behold, I have heard thy/your father talking with Esau thy/your brother, and saying:)

Gnva Then Rebekah spake vnto Iaakob her sonne, saying, Beholde, I haue heard thy father talking with Esau thy brother, saying,
(Then Rebekah spake unto Yacob her son, saying, Behold, I have heard thy/your father talking with Esau thy/your brother, saying,)

Cvdl Then sayde Rebecca vnto Iacob hir sonne: beholde, I haue herde thy father talkinge with Esau thy brother, and sayenge:
(Then said Rebecca unto Yacob her son: behold, I have heard thy/your father talking with Esau thy/your brother, and saying:)

Wycl sche seide to hir sone Jacob, Y herde thi fadir spekynge with Esau, thi brothir, and seiynge to him, Brynge thou me of thin huntyng,
(she said to her son Yacob, I heard thy/your father speaking with Esau, thy/your brother, and saying to him, Bring thou/you me of thin hunting,)

Luth Da sprach Rebekka zu Jakob, ihrem Sohn: Siehe, ich habe gehöret deinen Vater reden mit Esau, deinem Bruder, und sagen:
(So spoke Rebekah to/for Yakob, their/her son: See/Look, I have belongs/pertains your(s) father talk(v) with Esau, your brother, and say:)

ClVg dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo, et dicentem ei:[fn]
(he/she_said son his_own Yacob: Listenvi father your(sg) speaking when/with Esau brother your, and saying to_him:)

UHB וְ⁠רִבְקָה֙ אָֽמְרָ֔ה אֶל־יַעֲקֹ֥ב בְּנָ֖⁠הּ לֵ⁠אמֹ֑ר הִנֵּ֤ה שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת־אָבִ֔י⁠ךָ מְדַבֵּ֛ר אֶל־עֵשָׂ֥ו אָחִ֖י⁠ךָ לֵ⁠אמֹֽר׃ ‡

BrLXX Ῥεβέκκα δὲ εἶπε πρὸς τὸν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω, ἴδε, ἤκουσα τοῦ πατρός σου λαλοῦντος πρὸς Ἡσαῦ τὸν ἀδελφόν σου, λέγοντος,

BrTr And Rebecca said to Jacob her younger son, Behold, I heard thy father speaking to Esau thy brother, saying,