Verse List for MAT 27:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “But what crime has he done?” demanded Pilate.
¶  But they just kept yelling loudly, “Execute him on a stake.”

OET-LV And he was _saying:
For/Because what evil he _did?
And they were_ exceedingly _crying _out saying:
˓Let˒_him _be _executed _on _a _stake.

ULT But he said, “For what evil did he do?”
¶  But they were crying out even more, saying, “Let him be crucified.”

UST Pilate replied, “But he has not done anything wrong!”
¶  But they shouted even louder, “Have your soldiers kill him by nailing him to a cross!”

BSB “Why?” asked [Pilate]. “What evil has He done?”
§  But they shouted all the louder, “Crucify Him!”

MSB “Why?” asked the governor.[fn] “What evil has He done?”
§  But they shouted all the louder, “Crucify Him!”

BLB And he said, "For what evil did He commit?" And they kept crying out all the more, saying, "Let Him be crucified."

AICNT [But][fn] {He}[fn] said [[to them]],[fn] “Why, what evil has he done?” But they cried out all the more, “Let him be crucified.”

OEB ‘Why, what harm has he done?’ he asked. But they kept shouting furiously, ‘Crucify him!’

WEBBE & WMBB But the governor said, “Why? What evil has he done?”
¶  But they cried out exceedingly, saying, “Let him be crucified!”

NET He asked, “Why? What wrong has he done?” But they shouted more insistently, “Crucify him!”

LSV And the governor said, “Why, what evil did He do?” And they were crying out the more, saying, “Let [Him] be crucified!”

FBV “Why? What crime has he committed?” Pilate asked. But they shouted even louder, “Crucify him!”

TCNT Then the governor said, “Why? What evil has he done?” But they cried out all the more, “Let him be crucified!”

T4T Pilate replied, “Why? What crime has he committed?” But they shouted even louder, “Have him crucified {Command that your soldiers crucify him}!”

LEB And he said, “Why? What wrong has he done?” But they began to shout[fn] even louder, saying, “Let him be crucified!”

BBE And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!

Moff 'Why,' said the governor, 'what has he done wrong?' But they shouted on more fiercely than ever, 'Have him crucified!'

Wymth "Why, what crime has he committed?" asked Pilate. But they kept on furiously shouting, "Let him be crucified!"

ASV And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.

DRA The governor said to them: Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying: Let him be crucified.

YLT And the governor said, 'Why, what evil did he?' and they were crying out the more, saying, 'Let be crucified.'

Drby And the governor said, What evil then has he done? But they cried more than ever, saying, Let him be crucified.

RV And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
(And he said, Why, what evil hath/has he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.)

SLT And the leader said, For what evil hath he done? and they cried excessively, saying, Let him be crucified.

Wbstr And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.

KJB-1769 And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
(And the governor said, Why, what evil hath/has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.)

KJB-1611 And the Gouernour said, Why, what euil hath he done? But they cried out y^e more, saying, Let him be crucified.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps The deputie sayde: What euyll hath he done? But they cryed the more, saying: let hym be crucified.
(The deputy said: What evil hath/has he done? But they cried the more, saying: let him be crucified.)

Gnva Then saide the gouernour, But what euill hath he done? Then they cryed the more, saying, Let him be crucified.
(Then said the governor, But what evil hath/has he done? Then they cried the more, saying, Let him be crucified.)

Cvdl The debyte saide: What euell hath he done the? Neuertheles they cried yet more and sayde, let him be crucified.
(The debyte said: What evil hath/has he done the? Nevertheless they cried yet more and said, let him be crucified.)

TNT Then sayde the debite: what evyll hath he done? And they cryed the more sayinge: let him be crucified.
(Then said the debite: what evil hath/has he done? And they cried the more saying: let him be crucified.)

Wycl Alle seien, `Be he crucified. The iustice seith to hem, What yuel hath he doon? And thei crieden more, and seiden, Be he crucified.
(All said, Be he crucified. The justice saith/says to them, What evil hath/has he doon? And they cried more, and said, Be he crucified.)

Luth Der Landpfleger sagte: Was hat er denn Übels getan? Sie schrieen aber noch mehr und sprachen: Laß ihn kreuzigen!
(The land_manager said: What has he because/than evils did? They/She shouted/screamed but still more and said: Let him/it crucify!)

ClVg Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis præses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant dicentes: Crucifigatur.
(They_say everyone: Crucifigatur. He_said to_them president: What because evil he_did? But them more they_cried saying: Crucifigatur.)

SR-GNT Ὁ δὲ ἔφη, “Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν;” Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες, “Σταυρωθήτω.” ‡

UGNT ὁ δὲ ἔφη, τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν? οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες, σταυρωθήτω.

SBL-GNT ὁ ⸀δὲ ἔφη· Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· Σταυρωθήτω.

RP-GNT Ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; Οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.

TC-GNT ὁ δὲ [fn]ἡγεμὼν ἔφη, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν; οἱ δὲ περισσῶς ἔκραζον, λέγοντες, Σταυρωθήτω.