Verse List for MAT 27:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Even the robbers who were being executed beside him derided him.

OET-LV And the same also the robbers, the ones having _been _executed _on _a _stake _with with him, were _deriding him.

ULT But also the robbers having being crucified with him were reviling him the same.

UST The two bandits whom the soldiers had nailed to crosses near Jesus also insulted him in similar ways.

BSB & MSB In the same way, even the robbers who were crucified with Him berated Him.

BLB And likewise even the robbers, those having been crucified with Him, were upbraiding Him.

AICNT The same was also the case with the robbers who were crucified with him, they were insulting him.

OEB Even the robbers, who were crucified with him, insulted him in the same way.

WEBBE & WMBB The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.

NET The robbers who were crucified with him also spoke abusively to him.

LSV with the same also the robbers, who were crucified with Him, were reproaching Him.

FBV The rebels who were crucified with him also insulted him in the same way.

TCNT The robbers who were crucified with him were also reviling him in the same way.

T4T And the two bandits who had been crucified with him also insulted him, saying similar things.

LEB And in the same way even the robbers who were crucified with him were reviling him.

BBE And the thieves who were on the crosses said evil words to him.

Moff The robbers who were crucified with him also denounced him in the same way.

Wymth Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him.

ASV And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

DRA And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

YLT with the same also the robbers, who were crucified with him, were reproaching him.

Drby And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him.

RV And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.

SLT And the robbers crucified with him, reproached him with the same.

Wbstr The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth.

KJB-1769 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

KJB-1611 The thieues also which were crucified with him, cast y^e same in his teeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The thieues also which were crucified with hym, cast the same in his teeth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva The selfe same thing also ye theeues which were crucified with him, cast in his teeth.
(The self-same thing also ye/you_all thieves which were crucified with him, cast in his teeth.)

Cvdl The murtherers also that were crucified with him, cast the same in his tethe.
(The murderers also that were crucified with him, cast the same in his teeth.)

TNT That same also the theves which were crucified with him cast in his tethe.
(That same also the thieves which were crucified with him cast in his teeth.)

Wycl And the theues, that weren crucified with hym, vpbreididen hym of the same thing.
(And the thieves, that were crucified with him, upbreididen him of the same thing.)

Luth Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuziget waren.
(Likewise reviled him/it also the murderer, the with him crucified were.)

ClVg Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei.[fn]
(Idipsum however and robbers, who/which crucified they_were when/with by_him, improperabant to_him.)

SR-GNT Τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ, ὠνείδιζον αὐτόν. ‡

UGNT τὸ δ’ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ, οἱ συνσταυρωθέντες σὺν αὐτῷ, ὠνείδιζον αὐτόν.

SBL-GNT τὸ δʼ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες ⸀σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

RP-GNT Τὸ δ' αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ συσταυρωθέντες αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

TC-GNT τὸ δ᾽ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ οἱ [fn]συσταυρωθέντες [fn]αὐτῷ ὠνείδιζον [fn]αὐτόν.