Verse List for MAT 27:42

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:42 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him.

OET-LV He _saved others, he _is_ not _able to _save himself.
He _Is king of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), let _him _come _down now from the stake, and we _will _be _believing in him.

ULT “He saved others; he is not able to save himself. He is the King of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.

UST “He has rescued other people. However, he cannot rescue himself! He says that he is king over the people of Israel. So, he should get down now from that cross. Then we will trust him!

BSB “He saved others, [but] He cannot save Himself. He is [the] King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.

MSB “He saved others, [but] He cannot save Himself. If[fn] He is [the] King of Israel, let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.[fn]

BLB "He saved others. He is not able to save Himself. He is King of Israel! Let Him descend now from the cross, and we will believe in Him.

AICNT “He saved others, he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe {in him}.[fn]

OEB ‘He saved others, but he cannot save himself! He is the “king of Israel”! Why doesn’t he come down from the cross now, then we will believe in him.

WEBBE & WMBB “He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.

NET “He saved others, but he cannot save himself! He is the king of Israel! If he comes down now from the cross, we will believe in him!

LSV “He saved others; He is not able to save Himself! If He is King of Israel, let Him come down now from the cross, and we will believe Him;

FBV “He saved other people, but he can't save himself!” they said. “If he really is the king of Israel, let him come down from the cross, and then we'll believe him!

TCNT “He saved others, but he cannot save himself. [fn]If he is the king of Israel, let him come down now from the cross, and we [fn]will believe [fn]in him.

T4T “He claims that he saved others [IRO] from their sicknesses, but he cannot help himself!” “He says that he is [IRO] the King of Israel. So he should come down from the cross. Then we would believe him!”

LEB “He saved others; he is not able to save himself! He is the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him!

BBE A saviour of others, he has no salvation for himself. If he is the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will have faith in him.

Moff 'He saved others,' they said, 'but he cannot save himself! He the 'king of Israel'! Let him come down now from the cross; then we will believe in him!

Wymth "He saved others," they said, "himself he cannot save! He is the King of Israel! Let him now come down from the cross, and we will believe in him.

ASV He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

DRA He saved others; himself he cannot save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

YLT 'Others he saved; himself he is not able to save! If he be King of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him;

Drby He saved others, himself he cannot save. He is King of Israel: let him descend now from the cross, and we will believe on him.

RV He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.

SLT Others he saved; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him:

Wbstr He saved others; himself he cannot save. If he is King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

KJB-1769 He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.

KJB-1611 He saued others, himselfe he cannot saue: If he be the King of Israel, let him now come downe from the Crosse, and we will beleeue him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps He saued other, hym selfe can he not saue. If he be the kyng of Israel, let him nowe come downe from the crosse, and we wyll beleue hym.
(He saved other, himself can he not save. If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.)

Gnva He saued others, but he cannot saue him selfe: if he be ye King of Israel, let him now come downe from ye crosse, and we will beleeue in him.
(He saved others, but he cannot save himself: if he be ye/you_all King of Israel, let him now come down from ye/you_all cross, and we will believe in him.)

Cvdl he hath helped other, and can not helpe himself: Yf he be the kynge of Israel, let him come downe now from the crosse, and we wil beleue him
(he hath/has helped other, and cannot help himself: If he be the king of Israel, let him come down now from the cross, and we will believe him)

TNT He saved other him sylfe he can not save. If he be the kynge of Israel: let him now come doune from the crosse and we will beleve him.
(He saved other himself he cannot save. If he be the king of Israel: let him now come down from the cross and we will believe him.)

Wycl seiden, He made othere men saaf, he may not make hym silf saaf; if he is kyng of Israel, come he now doun fro the crosse, and we bileuen to hym;
(said, He made other men safe, he may not make himself safe; if he is king of Israel, come he now down from the cross, and we believing to him;)

Luth Andern hat er geholfen und kann sich selber nicht helfen. Ist er der König Israels, so steige er nun vom Kreuz, so wollen wir ihm glauben.
(Andern has he helped and can itself/yourself/themselves himself not help. Is he the/of_the king Israel’s, so rise he now from_the cross(n), so want we/us him believe.)

ClVg Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere: si rex Israël est, descendat nunc de cruce, et credimus ei:[fn]
(Others safe he_did, himself not/no can safe to_do: when/but_if king Israel it_is, descend now from/about stake/cross, and we_believe to_him:)

SR-GNT “Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπʼ αὐτόν. ‡

UGNT ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ’ αὐτόν.

SBL-GNT Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· ⸀βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ καὶ πιστεύσομεν ἐπʼ ⸀αὐτόν.

RP-GNT Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. Εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ' αὐτῷ.

TC-GNT Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. [fn]εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστι, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ [fn]πιστεύσομεν [fn]ἐπ᾽ αὐτῷ.