Verse List for MAT 27:66

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mat 27:66 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there.

OET-LV And they having _been _gone, secured the tomb, having _sealed the stone with the guard.

ULT And they, having gone, secured the tomb, having sealed the stone, with the guard.

UST So, they went to Jesus’ grave and protected it. They marked the huge flat stone that blocked the entrance. That way, they would know if anyone moved it. Also, they left some soldiers there to make sure that no one opened the grave.

BSB & MSB So they went [and] secured the tomb by sealing the stone [and posting] the guard.

BLB And having gone with the guard, they made the tomb secure, having sealed the stone.

AICNT And they went and made the tomb secure by sealing the stone along with the guard.

OEB So they went and made the tomb secure, by sealing the stone, in presence of the guard.

WEBBE & WMBB So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone.

NET So they went with the soldiers of the guard and made the tomb secure by sealing the stone.

LSV and they, having gone, made the grave secure, having sealed the stone, together with the guard.

FBV So they went and made the tomb secure, sealing the entrance stone and posting soldiers as guards.

TCNT So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard of soldiers.

T4T So they went and made the tomb secure by fastening a cord from the stone that was in front of the entrance to the rock cliff on each side and sealing it. They also left some soldiers there to guard the tomb.

LEB So they went with the guard of soldiers and[fn] made the tomb secure by[fn] sealing the stone.

BBE So they went, and made safe the place where his body was, putting a stamp on the stone, and the watchmen were with them.

Moff So off they went and made the tomb secure by putting a seal on the boulder and setting the guard.

Wymth So they went and made the sepulchre secure, sealing the stone besides setting the guard.
¶ 

ASV So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.

DRA And they departing, made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting guards.

YLT and they, having gone, did make the sepulchre secure, having sealed the stone, together with the watch.

Drby And they went and secured the sepulchre, having sealed the stone, with the watch [besides].

RV So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
(So they went, and made the sepulchre/tomb sure, sealing the stone, the guard being with them.)

SLT And they, having gone, rendered the tomb secure, having sealed the stone with the watch.

Wbstr So they went, and having sealed the stone, made the sepulcher secure with a watch.

KJB-1769 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
(So they went, and made the sepulchre/tomb sure, sealing the stone, and setting a watch.)

KJB-1611 So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.
(So they went, and made the sepulchre/tomb sure with the watch, and sealed the stone.)

Gnva And they went, and made the sepulchre sure with the watch, and sealed the stone.
(And they went, and made the sepulchre/tomb sure with the watch, and sealed the stone.)

Cvdl They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone.
(They went and kept the sepulchre/tomb with watchmen, and sealed the stone.)

TNT And they went and made the sepulcre sure with watche men and sealed the stone.
(And they went and made the sepulchre/tomb sure with watch men and sealed the stone.)

Wycl And thei yeden forth, and kepten the sepulcre, markynge the stoon, with keperis.
(And they went forth, and kept the sepulchre/tomb, marking the stone, with keepers/watchmen.)

Luth Sie gingen hin und verwahreten das Grab mit Hütern und versiegelten den Stein.
(They/She went there/therefore and stored the grave with guards/keepers and sealed the stone.)

ClVg Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum, signantes lapidem, cum custodibus.[fn]
(Those however leaving, munierunt grave/tomb, they_sign/seales a_stone, when/with to_the_guards.)

SR-GNT Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας. ‡

UGNT οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.

SBL-GNT οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον σφραγίσαντες τὸν λίθον μετὰ τῆς κουστωδίας.

RP-GNT Οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.

TC-GNT οἱ δὲ πορευθέντες ἠσφαλίσαντο τὸν τάφον, σφραγίσαντες τὸν λίθον, μετὰ τῆς κουστωδίας.