Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 8 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 8

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 8:1

Combined passage: OET-LV MA4 7:25; MA4 8:1 (native MA4 7:25; MA4 8:1; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 7:25

25 for when the tyrant was manifestly vanquished in his first attempt, in being unable to force the old man to eat the unclean thing,

OET-RV MA4 8:1

8 then, indeed, vehemently swayed with emotion, he commanded to bring others of the adult Ivrim (Hebrews), and if they’d eat of the unclean thing, to let them go when they’d eaten; but if they objected, to torment them more grievously.

OET-LV MA4 8:1

8 the/this/who but/and so very ⟦περιπαθῶς⟧ to_order another out_from the/this/who age/height the/this/who Hebraiōn to_bring; and if on_one_hand ⟦μιεροφαγήσαιεν⟧, to_release ⟦φάγοντας⟧; if but/and ⟦ἀντιλέγοιεν⟧, ⟦πικρότερον⟧ ⟦βασανίζειν⟧.

Jump to OET MA4 7:25 section. · OET MA4 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3δὴδή
OET lemma · UBS lemma
PRTsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4σφόδρασφόδρα
OET lemma · UBS lemma
ADVveryveryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5περιπαθῶςmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6ἐκέλευσενκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7ἄλλουςἄλλος
OET lemma · UBS lemma
A-APManotheranotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἐκἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10ἠλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12ἙβραίωνHebraiōnname-transliterationSTEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13ἀγαγεῖνἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17μιεροφαγήσαιενmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18ἀπολύεινἀπολύω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto releaseto releaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19φάγονταςmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 21δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 22ἀντιλέγοιενmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 23πικρότερονmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 24βασανίζεινmissing4MA_8:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 8:2

OET-RV MA4 8:2

2 The tyrant having given that charge, seven kindred were brought into his presence, along with their aged mother. They were handsome, modest, well-born, and altogether comely.

OET-LV MA4 8:2

2 this/he/she/it ⟦διαδεξαμένου⟧ of_the tyrant, be_present ⟦ἀγόμενοι⟧ with/after ⟦γηραιᾶς⟧ mother seven brother, good and/both and ⟦αἰδήμονες⟧ and ⟦γενναῖοι⟧ and in/on/among all ⟦χαριέντες⟧.

Jump to OET MA4 8:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2διαδεξαμένουmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5παρῆσανπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἀγόμενοιmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8γηραιᾶςmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10ἑπτὰἑπτά
OET lemma · UBS lemma
A-NUIsevensevenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11ἀδελφοὶἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12καλοίκαλός
OET lemma · UBS lemma
A-NPMgoodgoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 13τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 15αἰδήμονεςmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 17γενναῖοιmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 19ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 20παντὶπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 21χαριέντεςmissing4MA_8:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 8:3

OET-RV MA4 8:3

3 When the tyrant saw them encircling their mother as in a dance, he was pleased with them. Being struck with their becoming and innocent manner, smiled at them, and calling them near, said,

OET-LV MA4 8:3

3 which to_perceive the/this/who tyrant just_as in/on/among ⟦χορῷ⟧ ⟦περιέχοντας⟧ ⟦μέσην⟧ the/this/who mother, ⟦ἤσθετο⟧ upon/to/against he/she/it/self, and the/this/who ⟦εὐπρεπείας⟧ ⟦ἐκπλαγεὶς⟧ and the/this/who ⟦εὐγενείας⟧ ⟦προσεμειδίασεν⟧ he/she/it/self, and near/neighbour to_call, to_say,

Jump to OET MA4 8:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Οὓςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2ἰδὼνεἴδω
OET lemma
V-2AAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5καθάπερκαθάπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7χορῷmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8περιέχονταςmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9μέσηνmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11μητέραμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἤσθετοmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 17εὐπρεπείαςmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 18ἐκπλαγεὶςmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 20τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 21εὐγενείαςmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 22προσεμειδίασενmissing4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 23αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 25πλησίονπλησίον
OET lemma · UBS lemma
ADV | N-NSFnear/neighbournear/neighbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 26καλέσαςκαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto callto callform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 27ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 8:4

Combined passage: OET-LV MA4 8:4–5 (native MA4 8:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 8:4

4 “O youths, with favourable feelings, I admire the beauty of each of you. Greatly honouring so numerous a band of kindred, I not only counsel you not to share the madness of the old man who’s been tortured before,

OET-RV MA4 8:5

5 but I beg you to yield, and to enjoy my friendship; for I possess the power, not only of punishing those who disobey my commands, but of doing good to those who obey them.

OET-LV MA4 8:4

4 Omega/oh!
/to_be ⟦νεανίαι⟧ hospitably I/we according_to one each you to_marvel the/this/who beauty; and the/this/who multitude so_great brother ⟦ὑπερτιμῶν⟧, no alone/only to_consult not ⟦μανῆναι⟧ the/this/who he/she/it/self/my/your/him-self the/this/who ⟦προβασανισθέντι⟧ ⟦γέροντι⟧ insanity;

Jump to OET MA4 8:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2νεανίαιmissing4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3φιλοφρόνωςφιλοφρόνως
OET lemma · UBS lemma
ADVhospitablyhospitablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4ἐγὼἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5καθʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ἐνὸςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNoneoneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7ἑκάστουἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9θαυμάζωθαυμάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto marvelto marvelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11κάλλοςκάλλοςbeautybeautyheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14πλῆθοςπλῆθος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmultitudemultitudeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15τοσούτωντοσοῦτος
OET lemma · UBS lemma
K-GPMso greatso greatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἀδελφῶνἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17ὑπερτιμῶνmissing4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20συμβουλεύωσυμβουλεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto consultto consultform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22μανῆναιmissing4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 24αὐτὴνhe/she/it/self/my/your/him-selfhe/she/it/self/my/your/him-selfdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 25τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 26προβασανισθέντιmissing4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 27γέροντιmissing4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 28μανίανμανία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinsanityinsanityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 8:5

Combined passage: OET-LV MA4 8:4–5 (native MA4 8:4–5; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 8:4

4 “O youths, with favourable feelings, I admire the beauty of each of you. Greatly honouring so numerous a band of kindred, I not only counsel you not to share the madness of the old man who’s been tortured before,

OET-RV MA4 8:5

5 but I beg you to yield, and to enjoy my friendship; for I possess the power, not only of punishing those who disobey my commands, but of doing good to those who obey them.

OET-LV MA4 8:5

5 but and to_plead/comfort ⟦συνείξαντας⟧ the/this/who my ⟦ἀπολαῦσαι⟧ ⟦φιλίας⟧; be_able for just_as ⟦κολάζειν⟧ the/this/who ⟦ἐπιτάγμασιν⟧, ⟦σὕτως⟧ and ⟦εὐεργετεῖν⟧ the/this/who ⟦εὐπειθοῦντάς⟧ I/we.

Jump to OET MA4 8:4–5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3παρακαλῶπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4συνείξανταςmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἐμῆςἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SGSFmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7ἀπολαῦσαιmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8φιλίαςmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9δυναίμηνδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNO-1Sbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12κολάζεινmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14ἐπιτάγμασινmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15σὕτωςmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17εὐεργετεῖνmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 18τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 19εὐπειθοῦντάςmissing4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 20μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 8:6

OET-RV MA4 8:6

6 Put confidence in me, then, and you’ll receive places of authority in my government, if you forsake your national way of life,

OET-LV MA4 8:6

6 ⟦Πιστεύσατε⟧ therefore/then, and beginning upon/to/against the/this/who my thing ⟦ἡγεμονικὰς⟧ to_take, to_deny the/this/who ⟦πάτριον⟧ I/we the/this/who citizenship ⟦θεσμόν⟧;

Jump to OET MA4 8:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Πιστεύσατεmissing4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἀρχὰςἀρχή
OET lemma · UBS lemma
N-APFbeginningbeginningform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐμῶνἐμός
OET lemma · UBS lemma
S-1SGPNmymyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8πραγμάτωνπρᾶγμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNthingthingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἡγεμονικὰςmissing4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10λήψεσθελαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-2Pto taketo takeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11ἀρνησάμενοιἀρνέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADP-NPMto denyto denyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13πάτριονmissing4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16πολιτείαςπολιτεία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitizenshipcitizenshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17θεσμόνmissing4MA_8:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 8:7

OET-RV MA4 8:7

7 and, conforming to the Greek way of life, alter your rule and revel in youth’s delights.

OET-LV MA4 8:7

7 and ⟦μεταλαβόντες⟧ ⟦Ἑλληνικοῦ⟧ life, and ⟦μεταδιαιτηθέντες⟧ ⟦ἐντρυφήσατε⟧ the/this/who ⟦νεότησιν⟧ you.

Jump to OET MA4 8:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2μεταλαβόντεςmissing4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3Ἑλληνικοῦmissing4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6μεταδιαιτηθέντεςmissing4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7ἐντρυφήσατεmissing4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 8ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 9νεότησινmissing4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 10ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 8:8

OET-RV MA4 8:8

8 Because if you provoke me by your disobedience, you’ll compel me to destroy every one of you with terrible punishments by tortures.

OET-LV MA4 8:8

8 since if ⟦ὀργίλως⟧ I/we ⟦διάθησθε⟧ through/because_of the/this/who disobedience you, ⟦ἀναγκάσετέ⟧ I/we upon/to/against ⟦δειναῖς⟧ ⟦κολάσεσιν⟧ one each you through/because_of the/this/who ⟦βασάνων⟧ to_destroy.

Jump to OET MA4 8:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3ὀργίλωςmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5διάθησθεmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἀπειθείαςἀπείθεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdisobediencedisobedienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10ἀναγκάσετέmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13δειναῖςmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14κολάσεσινmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15ἕναεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-ASMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16ἕκαστονἕκαστος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNeacheachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17ὑμῶνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 18διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 19τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 20βασάνωνmissing4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 21ἀπολέσαιἀπολλύω
OET lemma
V-AANto destroyto destroyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 8:9

OET-RV MA4 8:9

9 Have mercy, then, on your own selves, whom I, although an enemy, am compassionate for your age and attractive appearance.

OET-LV MA4 8:9

9 ⟦Κατελεήσατε⟧ therefore/then my/your/him-self, which and the/this/who warlike ⟦ἔγωγε⟧ and the/this/who age/height and the/this/who ⟦εὐμορφίας⟧ ⟦οἰκτείρομαι⟧.

Jump to OET MA4 8:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Κατελεήσατεmissing4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4οὕςὅς, ἥR-APMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7πολέμιοςπολέμιοςwarlikewarlikeheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ἔγωγεmissing4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14εὐμορφίαςmissing4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15οἰκτείρομαιmissing4MA_8:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 8:10

OET-RV MA4 8:10

10 won’t you consider this: that if you disobey, there’ll be nothing left for you but to die in torture?”

OET-LV MA4 8:10

10 no ⟦διαλογιεῖσθε⟧ this/he/she/it, that/since none you to_disobey but/however of_the with/after ⟦στρεβλῶν⟧ to_die to_lay_up?

Jump to OET MA4 8:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2διαλογιεῖσθεmissing4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7ἀπειθήσασινἀπειθέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-DPMto disobeyto disobeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8πλὴνπλήν
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPbut/howeverbut/howeverform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11στρεβλῶνmissing4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἀποθανεῖνἀποθνήσκωV-2AANto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 13ἀπόκειταιἀπόκειμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Sto lay upto lay upform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 8:11

OET-RV MA4 8:11

11 When he’d said that, he ordered the instruments of torture to be brought forward, that fear might prevail on them to eat unclean meat.

OET-LV MA4 8:11

11 this/he/she/it but/and to_speak, to_order toward the/this/who before ⟦προτεθῆναι⟧ the/this/who ⟦βασανιστήρια⟧, that and through/because_of of_the fear ⟦πείσειεν⟧ he/she/it/self ⟦μιεροφαγῆσαι⟧.

Jump to OET MA4 8:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4ἐκέλευσενκελεύω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto orderto orderform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7ἔμπροσθενἔμπροσθεν
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8προτεθῆναιmissing4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10βασανιστήριαmissing4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16πείσειενmissing4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 17αὐτοὺςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-APMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 18μιεροφαγῆσαιmissing4MA_8:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 8:12

Combined passage: OET-LV MA4 8:12–13 (native MA4 8:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 8:12

12 When the spearman brought forward the wheels, the racks, the hooks, racks, cauldrons, pans, finger-racks, iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continued:

OET-RV MA4 8:13

13 “Fear, young men, and the righteousness which you worship will be merciful to you if you transgress because of compulsion.”

OET-LV MA4 8:12

12 which/how but/and ⟦τροχούς⟧ and/both and ⟦ἀρθενβόλους⟧ ⟦στρεβλωτήρια⟧, and ⟦τροχαντῆρας⟧ and ⟦καταπέλτας⟧ and ⟦λέβητας⟧, ⟦τήγανά⟧ and/both and ⟦δακτυλήθρας⟧, and hand ⟦σιδηρᾶς⟧ and ⟦σφῆνας⟧, and the/this/who ⟦ζώπυρα⟧ of_the fire the/this/who ⟦δορυφόροι⟧ ⟦προέθησαν⟧, to_take_up/suppose but/and the/this/who tyrant, to_say, ⟦μειράκια⟧ to_fear,

Jump to OET MA4 8:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3τροχούςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6ἀρθενβόλουςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7στρεβλωτήριαmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9τροχαντῆραςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11καταπέλταςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 13λέβηταςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 14τήγανάmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 15τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 17δακτυλήθραςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 19χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 20σιδηρᾶςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 22σφῆναςmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 24τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 25ζώπυραmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 26τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 27πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 28οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 29δορυφόροιmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 30προέθησανmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 31ὑπολαβὼνὑπολαμβάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto take up/supposeto take up/supposeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 32δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 33ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 34τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 35ἔφηφημί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Sto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 36μειράκιαmissing4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 37φοβήθητεφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOM-2Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 8:13

Combined passage: OET-LV MA4 8:12–13 (native MA4 8:12–13; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 8:12

12 When the spearman brought forward the wheels, the racks, the hooks, racks, cauldrons, pans, finger-racks, iron hands and wedges, and bellows, the tyrant continued:

OET-RV MA4 8:13

13 “Fear, young men, and the righteousness which you worship will be merciful to you if you transgress because of compulsion.”

OET-LV MA4 8:13

13 and which ⟦σέβεσθε⟧ condemnation, propitious/gracious you to_be through/because_of necessity ⟦παρανομήσασιν⟧.

Jump to OET MA4 8:12–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2ἥνὅς, ἥR-ASFwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3σέβεσθεmissing4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4δίκηνδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5ἵλεωςἵλεως
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpropitious/graciouspropitious/graciousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6ὑμῖνσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DPyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10παρανομήσασινmissing4MA_8:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 8:14

OET-RV MA4 8:14

14 Now they having listened to those words of persuasion, and seeing the fearful instruments, not only weren’t afraid, but even answered the arguments of the tyrant, and through their good reasoning destroyed his power.

OET-LV MA4 8:14

14 the/this/who but/and to_hear ⟦ἐπαγωγὰ⟧, and to_see a_certain_one, no alone/only no to_fear, but and ⟦ἀντεφιλοσόφῃσαν⟧ the/this/who tyrant, and through/because_of the/this/who ⟦εὐλογιστίας⟧ the/this/who ⟦τυραννίδα⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦κατέλυσαν⟧.

Jump to OET MA4 8:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3ἀκούσαντεςἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NPMto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4ἐπαγωγὰmissing4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6ὁρῶντεςὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7δεινὰδεῖνα
OET lemma · UBS lemma
N-ASMa certain onea certain oneunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9μόνονalone/onlyalone/onlydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11ἐφοβήθησανφοβέω
OET lemma · UBS lemma
V-AOI-3Pto fearto fearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 14ἀντεφιλοσόφῃσανmissing4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 16τυράννῳtyranteditorialOET override: Dative common noun in MA4, not the NT personal name Τύραννος.4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 18διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 19τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 20εὐλογιστίαςmissing4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 21τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 22τυραννίδαmissing4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 23αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 24κατέλυσανmissing4MA_8:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 8:15

OET-RV MA4 8:15

15 Now let’s consider the matter. Had any of them been weak-spirited and cowardly among them, what reasoning would they’ve employed but these?

OET-LV MA4 8:15

15 and actually ⟦λογισώμεθα⟧; if ⟦δειλόψυχοί⟧ one to_be, and ⟦ἄνανδροι⟧ in/on/among he/she/it/self, ⟦ποίοις⟧ if ⟦ἐχρήσαντο⟧ word?
not this/he/she/it?

Jump to OET MA4 8:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3λογισώμεθαmissing4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5δειλόψυχοίmissing4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9ἄνανδροιmissing4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12ποίοιςmissing4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἐχρήσαντοmissing4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 15λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 16οὐχὶοὐχί
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 17τούτοιςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-DPM | D-DPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 8:16

OET-RV MA4 8:16

16 “O wretched that we are, and extremely senseless! When the king exhorts us, and calls us to his bounty, shouldn’t we obey him?

OET-LV MA4 8:16

16 Omega/oh!
/to_be ⟦τάλανες⟧ I/we, and greatly foolish; king I/we to_plead/comfort, and upon/to/against good_deed ⟦φωνοῦντος⟧, not ⟦πεισθείημεν⟧ he/she/it/self?

Jump to OET MA4 8:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2τάλανεςmissing4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3ἡμεῖςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1NPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5λίανλίαν
OET lemma · UBS lemma
ADVgreatlygreatlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6ἀνόητοιἀνόητος
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMfoolishfoolishform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7βασιλέωςβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9παρακαλοῦντοςπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-GSMto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12εὐεργεσίᾳεὐεργεσία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFgood deedgood deedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13φωνοῦντοςmissing4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15πεισθείημενmissing4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 8:17

OET-RV MA4 8:17

17 Why do we cheer ourselves with vain counsels, and venture on a disobedience bringing death?

OET-LV MA4 8:17

17 one/which?
⟦βουλήμασιν⟧ empty my/your/him-self ⟦εὐφραίνομεν⟧, and ⟦θανατηφόρον⟧ disobedience be_bold?

Jump to OET MA4 8:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2βουλήμασινmissing4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3κενοῖςκενός
OET lemma · UBS lemma
A-DPMemptyemptyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4ἐαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5εὐφραίνομενmissing4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7θανατηφόρονmissing4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8ἀπείθειανἀπείθεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisobediencedisobedienceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9τολμῶμεντολμάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1Pbe boldbe boldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 8:18

OET-RV MA4 8:18

18 Shouldn’t we fear, Oh kindred, the instruments of torture and weigh the threatenings of torment and shun this vain-glory and destructive pride?

OET-LV MA4 8:18

18 no ⟦φοβησόμεθα⟧, man brother, the/this/who ⟦βασανιστήρια⟧, and ⟦λογιούμεθα⟧ the/this/who the/this/who ⟦βασάνων⟧ threat, and ⟦φευξόμεθα⟧ the/this/who empty_conceit this/he/she/it and ⟦ὀλεθροφόρον⟧ ⟦ἀλαζονείαν⟧?

Jump to OET MA4 8:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2φοβησόμεθαmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3ἄνδρεςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4ἀδελφοίἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-NPM | N-VPMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6βασανιστήριαmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8λογιούμεθαmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11βασάνωνmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12ἀπειλὰςἀπειλή
OET lemma · UBS lemma
N-APFthreatthreatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14φευξόμεθαmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 16κενοδοξίανκενοδοξία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFempty conceitempty conceitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 17ταύτηνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 19ὀλεθροφόρονmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 20ἀλαζονείανmissing4MA_8:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 8:19

OET-RV MA4 8:19

19 Let’s have compassion on our age and relent over the years of our mother.

OET-LV MA4 8:19

19 ⟦Ἐλεήσωμεν⟧ the/this/who my/your/him-self age/height, and ⟦κατοικτειρήσωμεν⟧ the/this/who the/this/who mother old_age;

Jump to OET MA4 8:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Ἐλεήσωμενmissing4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4ἡλικίαςἡλικία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFage/heightage/heightform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6κατοικτειρήσωμενmissing4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9μητρὸςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_8:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 8:20

OET-RV MA4 8:20

20 Let’s bear in mind that we’ll be dying as rebels.

OET-LV MA4 8:20

20 and ⟦ἐνθυμηθῶμεν⟧, that/since to_disobey ⟦τεθνηξόμεθα⟧.

Jump to OET MA4 8:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2ἐνθυμηθῶμενmissing4MA_8:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4ἀπειθοῦντεςἀπειθέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto disobeyto disobeyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5τεθνηξόμεθαmissing4MA_8:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 8:21

OET-RV MA4 8:21

21 Divine Justice will pardon us if we fear the king through necessity.

OET-LV MA4 8:21

21 ⟦Συγγνώσεται⟧ but/and I/we and the/this/who ⟦θεία⟧ condemnation through/because_of necessity the/this/who king ⟦φοβηθεῖσιν⟧.

Jump to OET MA4 8:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Συγγνώσεταιmissing4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6θείαmissing4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7δίκηδίκη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFcondemnationcondemnationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11βασιλὲαβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12φοβηθεῖσινmissing4MA_8:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 8:22

OET-RV MA4 8:22

22 Why withdraw ourselves from a most sweet life, and deprive ourselves of this pleasant world?

OET-LV MA4 8:22

22 one/which?
⟦ἐξάγομεν⟧ my/your/him-self of_the ⟦ἡδίστου⟧ life, and ⟦ἐπιστεροῦμεν⟧ my/your/him-self of_the ⟦γλυκέος⟧ world?

Jump to OET MA4 8:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2ἐξάγομενmissing4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ἑαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5ἡδίστουmissing4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8ἐπιστεροῦμενmissing4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9ἐαυτοὺςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1APM | F-2APM | F-3APMmy/your/him-selfmy/your/him-selfunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11γλυκέοςmissing4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12κόσμουκόσμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMworldworldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 8:23

OET-RV MA4 8:23

23 Let’s not oppose necessity, nor seek vain-glory by our own torture.

OET-LV MA4 8:23

23 not ⟦βιαζώμεθα⟧ the/this/who necessity, nor ⟦κενοδοξήσωμεν⟧ upon/to/against the/this/who my/your/him-self torture.

Jump to OET MA4 8:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2βιαζώμεθαmissing4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4ἀνάγκηνἀνάγκη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFnecessitynecessityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5μηδὲμηδέ
OET lemma · UBS lemma
ADV-N | CONJ-Nnornorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6κενοδοξήσωμενmissing4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9ἑαυτῶνἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10στρέβλῃστρέβληtorturetortureunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_8:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 8:24

OET-RV MA4 8:24

24 The law itself wouldn’t arbitrarily put us to death because we dread torture.

OET-LV MA4 8:24

24 and_not he/she/it/self the/this/who temple voluntarily I/we ⟦θανατοῖ⟧ ⟦φοβηθέντας⟧ the/this/who ⟦βασανιστήρια⟧.

Jump to OET MA4 8:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2αὐτὸςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-NSMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4ναὸςναός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMtempletempleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5ἑκουσίωςἑκουσίως
OET lemma · UBS lemma
ADVvoluntarilyvoluntarilyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6ἡμᾶςἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1API/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7θανατοῖmissing4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8φοβηθένταςmissing4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10βασανιστήριαmissing4MA_8:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 8:25

OET-RV MA4 8:25

25 Why has such angry zeal taken root in us, and such fatal obstinacy approved itself to us, when we might live unmolested by the king?”

OET-LV MA4 8:25

25 whence/how I/we the/this/who ⟦τοσαύτη⟧ ⟦ἐντέηκεν⟧ love_of_dispute, and the/this/who ⟦θανατεφόρος⟧ ⟦ἀρέσκει⟧ ⟦καρτερία⟧, be_present with/after ⟦ἀταραξίας⟧ it_should_be the/this/who king ⟦πεισθέντας⟧?

Jump to OET MA4 8:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Πόθενπόθεν
OET lemma · UBS lemma
ADV | ADV-Iwhence/howwhence/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2ἡμῖνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4τοσαύτηmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5ἐντέηκενmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6φιλονεικίαφιλονεικία
UBS lemma
N-NSFlove of disputelove of disputeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9θανατεφόροςmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10ἀρέσκειmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11καρτερίαmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12παρὸνπάρειμι
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-ASNbe presentbe presentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14ἀταραξίαςmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15χρὴχρή
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sit should beit should beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 17βασιλεῖβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 18πεισθένταςmissing4MA_8:2559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: MA4 8:26

OET-RV MA4 8:26

26 But the young men didn’t say or think anything of that kind when about to be tortured.

OET-LV MA4 8:26

26 but this/he/she/it none to_say the/this/who ⟦νεανίαι⟧ ⟦βασανίζεσθαι⟧ to_ensue, and_not ⟦ἐνεθυμήθησαν⟧.

Jump to OET MA4 8:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 2τούτωνοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-GPF | D-GPM | D-GPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 3οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 4εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 5οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 6νεανίαιmissing4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 7βασανίζεσθαιmissing4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 8μέλλοντεςμέλλω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto ensueto ensueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 9οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm
26 word 10ἐνεθυμήθησανmissing4MA_8:2659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: MA4 8:27

OET-RV MA4 8:27

27 Because they were well aware of the sufferings, and masters of the pains.

OET-RV MA4 8:28-29

28-29 So that as soon as the tyrant had ceased counselling them to eat the unclean, they all with one voice, as from the same heart said,

OET-LV MA4 8:27

27 / 27 to_be for ⟦περιφρονες⟧ the/this/who to_suffer, and ⟦αὐτηκράτορες⟧ the/this/who ⟦ἀλγηδόνων⟧.
so together the/this/who to_cease the/this/who tyrant ⟦συμβουλεύοντα⟧ he/she/it/self ⟦μιεροφαγῆσαι⟧, all through/because_of one voice/sound together, just_as away_from the/this/who he/she/it/self soul, to_say,

Jump to OET MA4 8:27–29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ἦσανεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-IAI-3Pto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 3περιφρονεςmissing4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 4τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 5παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 7αὐτηκράτορεςmissing4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 8τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 9ἀλγηδόνωνmissing4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 10Ὥστεὥστε
OET lemma · UBS lemma
CONJsosoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 11ἅμαἅμα
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 12τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 13παύσασθαιπαύω
OET lemma · UBS lemma
V-AMNto ceaseto ceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 14τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 15τύραννονtyranteditorialOET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος.4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 16συμβουλεύονταmissing4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 17αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 18μιεροφαγῆσαιmissing4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 19πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 20διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 21μιᾶςεἷς
OET lemma · UBS lemma
A-GSFoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 22φωνῆςφωνή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFvoice/soundvoice/soundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 23ὁμοῦὁμοῦ
OET lemma · UBS lemma
ADVtogethertogetherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 24ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 25ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 26τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 27αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 28ψυχῆςψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm
27 word 29εἶπονἔπω, ἐρῶ, εἶπονV-2AAI-1S | V-2AAI-3Pto sayto sayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_8:2759-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.