OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search
DC word index Read OET-LV MA4 8
These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.
Combined passage: OET-LV MA4 7:25; MA4 8:1 (native MA4 7:25; MA4 8:1; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 7:25 section. · OET MA4 8:1 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 word 1 | Τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 3 | δὴ | δή OET lemma · UBS lemma | PRT | so | so | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 4 | σφόδρα | σφόδρα OET lemma · UBS lemma | ADV | very | very | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 5 | περιπαθῶς | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 6 | ἐκέλευσεν | κελεύω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to order | to order | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 7 | ἄλλους | ἄλλος OET lemma · UBS lemma | A-APM | another | another | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 8 | ἐκ | ἐκ OET lemma · UBS lemma | PREP | out from | out from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 9 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 10 | ἠλικίας | ἡλικία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | age/height | age/height | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 11 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 12 | Ἑβραίων | Hebraiōn | name-transliteration | STEPBible TAGNT lexical gloss; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system) | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 1 word 13 | ἀγαγεῖν | ἄγω OET lemma · UBS lemma | V-2AAN | to bring | to bring | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 15 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 16 | μὲν | μέν OET lemma · UBS lemma | PRT | on one hand | on one hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 17 | μιεροφαγήσαιεν | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 18 | ἀπολύειν | ἀπολύω OET lemma · UBS lemma | V-PAN | to release | to release | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 19 | φάγοντας | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 20 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 21 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 1 word 22 | ἀντιλέγοιεν | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 23 | πικρότερον | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 1 word 24 | βασανίζειν | missing | 4MA_8:1 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:2 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 word 1 | Ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 2 | διαδεξαμένου | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 3 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 2 word 4 | τυράννου | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | N-GSM-P | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 5 | παρῆσαν | πάρειμι OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3P | be present | be present | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 6 | ἀγόμενοι | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 7 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 8 | γηραιᾶς | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 9 | μητρὸς | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 10 | ἑπτὰ | ἑπτά OET lemma · UBS lemma | A-NUI | seven | seven | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 11 | ἀδελφοὶ | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 12 | καλοί | καλός OET lemma · UBS lemma | A-NPM | good | good | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 13 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 14 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 15 | αἰδήμονες | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 17 | γενναῖοι | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 2 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 19 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 20 | παντὶ | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-DSM | A-DSN | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 2 word 21 | χαριέντες | missing | 4MA_8:2 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:3 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 word 1 | Οὓς | ὅς, ἥ | R-APM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 2 | ἰδὼν | εἴδω OET lemma | V-2AAP-NSM | to perceive | to perceive | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 3 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 4 | τύραννος | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 3 word 5 | καθάπερ | καθάπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 6 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 7 | χορῷ | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 8 | περιέχοντας | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 9 | μέσην | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 10 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 11 | μητέρα | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-ASF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 12 | ἤσθετο | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 13 | ἐπʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 14 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 15 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 16 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 17 | εὐπρεπείας | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 18 | ἐκπλαγεὶς | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 19 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 20 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 21 | εὐγενείας | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 22 | προσεμειδίασεν | missing | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 3 word 23 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 24 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 25 | πλησίον | πλησίον OET lemma · UBS lemma | ADV | N-NSF | near/neighbour | near/neighbour | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 26 | καλέσας | καλέω OET lemma · UBS lemma | V-AAP-NSM | to call | to call | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 3 word 27 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:3 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 8:4–5 (native MA4 8:4–5; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 8:4–5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 word 1 | Ὦ | Omega/oh!/to be | Omega/oh!/to be | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 4 word 2 | νεανίαι | missing | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 3 | φιλοφρόνως | φιλοφρόνως OET lemma · UBS lemma | ADV | hospitably | hospitably | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 4 | ἐγὼ | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 5 | καθʼ | κατά OET lemma · UBS lemma | PREP | according to | according to | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 6 | ἐνὸς | εἷς OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | one | one | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 7 | ἑκάστου | ἕκαστος OET lemma · UBS lemma | A-GSM | A-GSN | each | each | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 8 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 9 | θαυμάζω | θαυμάζω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1S | to marvel | to marvel | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 10 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 11 | κάλλος | κάλλος | beauty | beauty | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 4 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 13 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 14 | πλῆθος | πλῆθος OET lemma · UBS lemma | N-ASN | N-NSN | multitude | multitude | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 15 | τοσούτων | τοσοῦτος OET lemma · UBS lemma | K-GPM | so great | so great | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 16 | ἀδελφῶν | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-GPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 17 | ὑπερτιμῶν | missing | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 18 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 19 | μόνον | alone/only | alone/only | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 4 word 20 | συμβουλεύω | συμβουλεύω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1S | to consult | to consult | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 21 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 22 | μανῆναι | missing | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 23 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 24 | αὐτὴν | he/she/it/self/my/your/him-self | he/she/it/self/my/your/him-self | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 4 word 25 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 4 word 26 | προβασανισθέντι | missing | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 27 | γέροντι | missing | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 4 word 28 | μανίαν | μανία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | insanity | insanity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:4 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 8:4–5 (native MA4 8:4–5; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 8:4–5 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 word 1 | ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 2 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 3 | παρακαλῶ | παρακαλέω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1S | to plead/comfort | to plead/comfort | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 4 | συνείξαντας | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 5 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 6 | ἐμῆς | ἐμός OET lemma · UBS lemma | S-1SGSF | my | my | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 7 | ἀπολαῦσαι | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 8 | φιλίας | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 9 | δυναίμην | δύναμαι OET lemma · UBS lemma | V-PNO-1S | be able | be able | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 10 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 11 | ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 12 | κολάζειν | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 13 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 14 | ἐπιτάγμασιν | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 15 | σὕτως | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 17 | εὐεργετεῖν | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 18 | τοὺς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 5 word 19 | εὐπειθοῦντάς | missing | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 5 word 20 | μοι | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:5 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:6 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 word 1 | Πιστεύσατε | missing | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 2 | οὖν | οὖν OET lemma · UBS lemma | CONJ | therefore/then | therefore/then | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 3 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 4 | ἀρχὰς | ἀρχή OET lemma · UBS lemma | N-APF | beginning | beginning | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 5 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 6 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 7 | ἐμῶν | ἐμός OET lemma · UBS lemma | S-1SGPN | my | my | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 8 | πραγμάτων | πρᾶγμα OET lemma · UBS lemma | N-GPN | thing | thing | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 9 | ἡγεμονικὰς | missing | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 10 | λήψεσθε | λαμβάνω OET lemma · UBS lemma | V-FDI-2P | to take | to take | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 11 | ἀρνησάμενοι | ἀρνέομαι OET lemma · UBS lemma | V-ADP-NPM | to deny | to deny | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 12 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 13 | πάτριον | missing | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 6 word 14 | ἡμῶν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1GP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 15 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 16 | πολιτείας | πολιτεία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | citizenship | citizenship | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 6 word 17 | θεσμόν | missing | 4MA_8:6 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:7 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 2 | μεταλαβόντες | missing | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 3 | Ἑλληνικοῦ | missing | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 4 | βίου | βίος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 6 | μεταδιαιτηθέντες | missing | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 7 | ἐντρυφήσατε | missing | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 8 | ταῖς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DPF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 7 word 9 | νεότησιν | missing | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 7 word 10 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:7 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:8 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 word 1 | Ἐπεὶ | ἐπεί OET lemma · UBS lemma | CONJ | since | since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 2 | ἐὰν | ἐάν OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 3 | ὀργίλως | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 4 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 5 | διάθησθε | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 6 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 7 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 8 | ἀπειθείας | ἀπείθεια OET lemma · UBS lemma | N-GSF | disobedience | disobedience | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 9 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 10 | ἀναγκάσετέ | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 11 | με | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AS | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 12 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 13 | δειναῖς | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 14 | κολάσεσιν | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 15 | ἕνα | εἷς OET lemma · UBS lemma | A-ASM | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 16 | ἕκαστον | ἕκαστος OET lemma · UBS lemma | A-ASM | A-ASN | A-NSN | each | each | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 17 | ὑμῶν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2GP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 18 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 19 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 8 word 20 | βασάνων | missing | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 8 word 21 | ἀπολέσαι | ἀπολλύω OET lemma | V-AAN | to destroy | to destroy | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:8 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:9 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 word 1 | Κατελεήσατε | missing | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 2 | οὖν | οὖν OET lemma · UBS lemma | CONJ | therefore/then | therefore/then | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 3 | ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1APM | F-2APM | F-3APM | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 4 | οὕς | ὅς, ἥ | R-APM | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 6 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 7 | πολέμιος | πολέμιος | warlike | warlike | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 9 word 8 | ἔγωγε | missing | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 9 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 10 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 11 | ἡλικίας | ἡλικία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | age/height | age/height | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 13 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 9 word 14 | εὐμορφίας | missing | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 9 word 15 | οἰκτείρομαι | missing | 4MA_8:9 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:10 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 word 1 | Οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 2 | διαλογιεῖσθε | missing | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 3 | τοῦτο | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASN | D-NSN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 4 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 5 | οὐδὲν | οὐδείς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | none | none | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 6 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 7 | ἀπειθήσασιν | ἀπειθέω OET lemma · UBS lemma | V-AAP-DPM | to disobey | to disobey | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 8 | πλὴν | πλήν OET lemma · UBS lemma | CONJ | PREP | but/however | but/however | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 9 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 10 word 10 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 11 | στρεβλῶν | missing | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 10 word 12 | ἀποθανεῖν | ἀποθνήσκω | V-2AAN | to die | to die | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 10 word 13 | ἀπόκειται | ἀπόκειμαι OET lemma · UBS lemma | V-PNI-3S | to lay up | to lay up | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:10 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:11 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 word 1 | Ταῦτα | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-APN | D-NPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 3 | λέγων | λέγω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NSM | V-PAP-VSM | to speak | to speak | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 4 | ἐκέλευσεν | κελεύω OET lemma · UBS lemma | V-AAI-3S | to order | to order | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 5 | εἰς | εἰς OET lemma · UBS lemma | PREP | toward | toward | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 6 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 7 | ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν OET lemma · UBS lemma | PREP | before | before | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 8 | προτεθῆναι | missing | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 9 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 10 | βασανιστήρια | missing | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 11 | ὅπως | ὅπως OET lemma · UBS lemma | CONJ | that | that | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 13 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 14 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 11 word 15 | φόβου | φόβος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | fear | fear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 16 | πείσειεν | missing | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 11 word 17 | αὐτοὺς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-APM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 11 word 18 | μιεροφαγῆσαι | missing | 4MA_8:11 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 8:12–13 (native MA4 8:12–13; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 8:12–13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 word 1 | Ὡς | ὡς OET lemma · UBS lemma | PRT | which/how | which/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 3 | τροχούς | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 4 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 6 | ἀρθενβόλους | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 7 | στρεβλωτήρια | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 9 | τροχαντῆρας | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 11 | καταπέλτας | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 12 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 13 | λέβητας | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 14 | τήγανά | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 15 | τε | τε | CONJ | and/both | and/both | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 16 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 17 | δακτυλήθρας | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 19 | χεῖρας | χείρ OET lemma · UBS lemma | N-APF | hand | hand | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 20 | σιδηρᾶς | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 21 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 22 | σφῆνας | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 23 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 24 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 25 | ζώπυρα | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 26 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 12 word 27 | πυρὸς | πῦρ OET lemma · UBS lemma | N-GSN | fire | fire | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 28 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 29 | δορυφόροι | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 30 | προέθησαν | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 31 | ὑπολαβὼν | ὑπολαμβάνω OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to take up/suppose | to take up/suppose | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 32 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 33 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 34 | τύραννος | Τύραννος OET lemma · UBS lemma | Tyrannus | tyrant | editorial | OET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction. | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 12 word 35 | ἔφη | φημί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3S | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 12 word 36 | μειράκια | missing | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 12 word 37 | φοβήθητε | φοβέω OET lemma · UBS lemma | V-AOM-2P | to fear | to fear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:12 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Combined passage: OET-LV MA4 8:12–13 (native MA4 8:12–13; verse text cannot be split).
Jump to OET MA4 8:12–13 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 2 | ἥν | ὅς, ἥ | R-ASF | which | which | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 3 | σέβεσθε | missing | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 13 word 4 | δίκην | δίκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | condemnation | condemnation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 5 | ἵλεως | ἵλεως OET lemma · UBS lemma | A-NSM | propitious/gracious | propitious/gracious | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 6 | ὑμῖν | σύ OET lemma · UBS lemma | P-2DP | you | you | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 7 | ἔσται | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-FDI-3S | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 8 | διʼ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 9 | ἀνάγκην | ἀνάγκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | necessity | necessity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 13 word 10 | παρανομήσασιν | missing | 4MA_8:13 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:14 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 word 1 | Οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 3 | ἀκούσαντες | ἀκούω OET lemma · UBS lemma | V-AAP-NPM | to hear | to hear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 4 | ἐπαγωγὰ | missing | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 6 | ὁρῶντες | ὁράω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to see | to see | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 7 | δεινὰ | δεῖνα OET lemma · UBS lemma | N-ASM | a certain one | a certain one | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 8 | οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 9 | μόνον | alone/only | alone/only | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 10 | οὐκ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 11 | ἐφοβήθησαν | φοβέω OET lemma · UBS lemma | V-AOI-3P | to fear | to fear | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 12 | ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 13 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 14 | ἀντεφιλοσόφῃσαν | missing | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 15 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 16 | τυράννῳ | tyrant | editorial | OET override: Dative common noun in MA4, not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 14 word 17 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 18 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 19 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 20 | εὐλογιστίας | missing | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 21 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 14 word 22 | τυραννίδα | missing | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 14 word 23 | αὐτοῦ | he/she/it/self/my/your/him-self/there | he/she/it/self/my/your/him-self/there | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 14 word 24 | κατέλυσαν | missing | 4MA_8:14 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:15 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 word 1 | Καί | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 2 | τοι | τοι | actually | actually | headword-lexical | Open Scriptures Greek Word List | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |
| 15 word 3 | λογισώμεθα | missing | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 4 | εἰ | εἰ OET lemma · UBS lemma | COND | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 5 | δειλόψυχοί | missing | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 6 | τινες | τις | X-NPF | X-NPM | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 7 | ἦσαν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 8 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 9 | ἄνανδροι | missing | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 10 | ἐν | ἐν OET lemma · UBS lemma | PREP | in/on/among | in/on/among | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 11 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 12 | ποίοις | missing | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 13 | ἂν | ἄν OET lemma · UBS lemma | PRT | if | if | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 14 | ἐχρήσαντο | missing | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 15 word 15 | λόγοις | λόγος OET lemma · UBS lemma | N-DPM | word | word | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 16 | οὐχὶ | οὐχί OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 15 word 17 | τούτοις | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-DPM | D-DPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:15 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:16 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 word 1 | Ὦ | Omega/oh!/to be | Omega/oh!/to be | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 16 word 2 | τάλανες | missing | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 3 | ἡμεῖς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1NP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 5 | λίαν | λίαν OET lemma · UBS lemma | ADV | greatly | greatly | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 6 | ἀνόητοι | ἀνόητος OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | foolish | foolish | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 7 | βασιλέως | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-GSM | N-GSM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 8 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 9 | παρακαλοῦντος | παρακαλέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-GSM | to plead/comfort | to plead/comfort | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 10 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 11 | ἐπὶ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 12 | εὐεργεσίᾳ | εὐεργεσία OET lemma · UBS lemma | N-DSF | good deed | good deed | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 13 | φωνοῦντος | missing | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 14 | μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 16 word 15 | πεισθείημεν | missing | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 16 word 16 | αὐτῷ | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DSM | P-DSN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:16 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:17 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 word 1 | Τί | one/which? | one/which? | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 17 word 2 | βουλήμασιν | missing | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 3 | κενοῖς | κενός OET lemma · UBS lemma | A-DPM | empty | empty | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 4 | ἐαυτοὺς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1APM | F-2APM | F-3APM | my/your/him-self | my/your/him-self | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 5 | εὐφραίνομεν | missing | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 7 | θανατηφόρον | missing | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 17 word 8 | ἀπείθειαν | ἀπείθεια OET lemma · UBS lemma | N-ASF | disobedience | disobedience | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 17 word 9 | τολμῶμεν | τολμάω OET lemma · UBS lemma | V-PAI-1P | be bold | be bold | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:17 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:18 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 word 1 | Οὐ | οὐ OET lemma · UBS lemma | PRT-N | no | no | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 2 | φοβησόμεθα | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 3 | ἄνδρες | ἀνήρ OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | man | man | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 4 | ἀδελφοί | ἀδελφός OET lemma · UBS lemma | N-NPM | N-VPM | brother | brother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 5 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 6 | βασανιστήρια | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 8 | λογιούμεθα | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 9 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 10 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 11 | βασάνων | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 12 | ἀπειλὰς | ἀπειλή OET lemma · UBS lemma | N-APF | threat | threat | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 13 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 14 | φευξόμεθα | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 15 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 16 | κενοδοξίαν | κενοδοξία OET lemma · UBS lemma | N-ASF | empty conceit | empty conceit | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 17 | ταύτην | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-ASF | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 18 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 18 word 19 | ὀλεθροφόρον | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 18 word 20 | ἀλαζονείαν | missing | 4MA_8:18 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:19 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 word 1 | Ἐλεήσωμεν | missing | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 2 | τὰς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 3 | ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPN | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 4 | ἡλικίας | ἡλικία OET lemma · UBS lemma | N-GSF | age/height | age/height | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 5 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 6 | κατοικτειρήσωμεν | missing | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 19 word 7 | τὸ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASN | T-NSN | T-VSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 8 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 9 | μητρὸς | μήτηρ OET lemma · UBS lemma | N-GSF | mother | mother | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 19 word 10 | γῆρας | γῆρας UBS lemma | old age | old age | headword-lexical | STEPBible TBESG | 4MA_8:19 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:20 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 word 1 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 2 | ἐνθυμηθῶμεν | missing | 4MA_8:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 20 word 3 | ὅτι | ὅτι OET lemma · UBS lemma | CONJ | that/since | that/since | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 4 | ἀπειθοῦντες | ἀπειθέω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to disobey | to disobey | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 20 word 5 | τεθνηξόμεθα | missing | 4MA_8:20 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:21 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 word 1 | Συγγνώσεται | missing | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 2 | δὲ | δέ OET lemma · UBS lemma | CONJ | but/and | but/and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 3 | ἡμῖν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 4 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 5 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 6 | θεία | missing | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 21 word 7 | δίκη | δίκη OET lemma · UBS lemma | N-NSF | condemnation | condemnation | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 8 | διʼ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 9 | ἀνάγκην | ἀνάγκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | necessity | necessity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 10 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 11 | βασιλὲα | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-ASM | N-ASM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 21 word 12 | φοβηθεῖσιν | missing | 4MA_8:21 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:22 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 word 1 | Τί | one/which? | one/which? | draft-alternatives | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 2 | ἐξάγομεν | missing | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 3 | ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1APM | F-2APM | F-3APM | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 4 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 5 | ἡδίστου | missing | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 6 | βίου | βίος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | life | life | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 8 | ἐπιστεροῦμεν | missing | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 9 | ἐαυτοὺς | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1APM | F-2APM | F-3APM | my/your/him-self | my/your/him-self | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 22 word 10 | τοῦ | he/she/it/self/the/this/who | of_the | editorial | OET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions. | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | ||
| 22 word 11 | γλυκέος | missing | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 22 word 12 | κόσμου | κόσμος OET lemma · UBS lemma | N-GSM | world | world | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:22 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:23 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 word 1 | Μὴ | μή OET lemma · UBS lemma | PRT-N | not | not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 2 | βιαζώμεθα | missing | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 3 | τὴν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASF | T-ASN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 4 | ἀνάγκην | ἀνάγκη OET lemma · UBS lemma | N-ASF | necessity | necessity | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 5 | μηδὲ | μηδέ OET lemma · UBS lemma | ADV-N | CONJ-N | nor | nor | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 6 | κενοδοξήσωμεν | missing | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 23 word 7 | ἐπʼ | ἐπί OET lemma · UBS lemma | PREP | upon/to/against | upon/to/against | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 8 | τῇ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 9 | ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ OET lemma · UBS lemma | F-1GPM | F-2GPM | F-3GPF | F-3GPM | F-3GPN | my/your/him-self | my/your/him-self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 23 word 10 | στρέβλῃ | στρέβλη | torture | torture | unaccented-candidate | STEPBible TBESG | 4MA_8:23 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:24 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 word 1 | Οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 2 | αὐτὸς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-NSM | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 3 | ὁ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSM | T-VSM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 4 | ναὸς | ναός OET lemma · UBS lemma | N-NSM | temple | temple | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 5 | ἑκουσίως | ἑκουσίως OET lemma · UBS lemma | ADV | voluntarily | voluntarily | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 6 | ἡμᾶς | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1AP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 7 | θανατοῖ | missing | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 8 | φοβηθέντας | missing | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 24 word 9 | τὰ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-APN | T-NPN | T-VPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 24 word 10 | βασανιστήρια | missing | 4MA_8:24 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:25 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 word 1 | Πόθεν | πόθεν OET lemma · UBS lemma | ADV | ADV-I | whence/how | whence/how | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 2 | ἡμῖν | ἐγώ OET lemma · UBS lemma | P-1DP | I/we | I/we | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 3 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 4 | τοσαύτη | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 5 | ἐντέηκεν | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 6 | φιλονεικία | φιλονεικία UBS lemma | N-NSF | love of dispute | love of dispute | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 7 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 8 | ἡ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NSF | T-VSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 9 | θανατεφόρος | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 10 | ἀρέσκει | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 11 | καρτερία | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 12 | παρὸν | πάρειμι OET lemma · UBS lemma | V-PAP-ASN | be present | be present | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 13 | μετὰ | μετά OET lemma · UBS lemma | PREP | with/after | with/after | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 14 | ἀταραξίας | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 25 word 15 | χρὴ | χρή OET lemma · UBS lemma | V-PAI-3S | it should be | it should be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 16 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 17 | βασιλεῖ | βασιλεύς OET lemma · UBS lemma | N-DSM | N-DSM-T | king | king | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 25 word 18 | πεισθέντας | missing | 4MA_8:25 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:26 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 word 1 | Ἀλλὰ | ἀλλά OET lemma · UBS lemma | CONJ | but | but | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 2 | τούτων | οὗτος OET lemma · UBS lemma | D-GPF | D-GPM | D-GPN | this/he/she/it | this/he/she/it | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 3 | οὐδὲν | οὐδείς OET lemma · UBS lemma | A-ASN | A-NSN | none | none | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 4 | εἶπον | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 5 | οἱ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-NPM | T-VPM | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 6 | νεανίαι | missing | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 7 | βασανίζεσθαι | missing | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 26 word 8 | μέλλοντες | μέλλω OET lemma · UBS lemma | V-PAP-NPM | to ensue | to ensue | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 9 | οὐδὲ | οὐδέ OET lemma · UBS lemma | CONJ-N | and not | and not | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 26 word 10 | ἐνεθυμήθησαν | missing | 4MA_8:26 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Jump to OET MA4 8:27–29 section.
| Verse / word | Greek form | Lemma | Morphology | Lexicon gloss | OET gloss | Gloss status | Gloss source | Source reference | Source file |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 word 1 | Ἦσαν | εἰμί OET lemma · UBS lemma | V-IAI-3P | to be | to be | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 2 | γὰρ | γάρ OET lemma · UBS lemma | CONJ | for | for | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 3 | περιφρονες | missing | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 4 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 5 | παθῶν | πάσχω OET lemma · UBS lemma | V-2AAP-NSM | to suffer | to suffer | unaccented-candidate | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 6 | καὶ | καί OET lemma · UBS lemma | CONJ | and | and | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 7 | αὐτηκράτορες | missing | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 8 | τῶν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GPF | T-GPM | T-GPN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 9 | ἀλγηδόνων | missing | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 10 | Ὥστε | ὥστε OET lemma · UBS lemma | CONJ | so | so | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 11 | ἅμα | ἅμα OET lemma · UBS lemma | ADV | together | together | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 12 | τῷ | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-DSM | T-DSN | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 13 | παύσασθαι | παύω OET lemma · UBS lemma | V-AMN | to cease | to cease | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 14 | τὸν | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-ASM | T-DSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 15 | τύραννον | tyrant | editorial | OET override: Accusative common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος. | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||
| 27 word 16 | συμβουλεύοντα | missing | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 17 | αὐτοῖς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-DPM | P-DPN | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 18 | μιεροφαγῆσαι | missing | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm | |||||
| 27 word 19 | πάντες | πᾶς OET lemma · UBS lemma | A-NPM | A-VPM | all | all | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 20 | διὰ | διά OET lemma · UBS lemma | PREP | through/because of | through/because of | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 21 | μιᾶς | εἷς OET lemma · UBS lemma | A-GSF | one | one | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 22 | φωνῆς | φωνή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | voice/sound | voice/sound | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 23 | ὁμοῦ | ὁμοῦ OET lemma · UBS lemma | ADV | together | together | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 24 | ὥσπερ | ὥσπερ OET lemma · UBS lemma | CONJ | just as | just as | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 25 | ἀπὸ | ἀπό OET lemma · UBS lemma | PREP | away from | away from | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 26 | τῆς | ὁ OET lemma · UBS lemma | T-GSF | the/this/who | the/this/who | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 27 | αὐτῆς | αὐτός OET lemma · UBS lemma | P-GSF | he/she/it/self | he/she/it/self | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 28 | ψυχῆς | ψυχή OET lemma · UBS lemma | N-GSF | soul | soul | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
| 27 word 29 | εἶπον | ἔπω, ἐρῶ, εἶπον | V-2AAI-1S | V-2AAI-3P | to say | to say | form-lexical | STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant | 4MA_8:27 | 59-4MAgrcbrent.usfm |
Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.