Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV MA4 7 Greek word details

DC word index Read OET-LV MA4 7

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: MA4 7:1

OET-RV MA4 7:1

7 The reasoning of our father Eleazar, like a first-rate pilot, steering the vessel of piety in the sea of emotions,

OET-LV MA4 7:1

7 just_as and ⟦ἄριστος⟧ captain the/this/who of_the father I/we Eleazarou thought, ⟦πηδαλιουεχῶν⟧ the/this/who the/this/who piety ship in/on/among the/this/who the/this/who to_suffer sea,

Jump to OET MA4 7:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 3ἄριστοςmissing4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 4κυβερνήτηςκυβερνήτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMcaptaincaptainform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 5ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 7πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 8ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 9ἘλεαζάρουEleazarouname-transliteration-candidateOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 10λογισμὸςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 11πηδαλιουεχῶνmissing4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 14εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 15ναῦνναῦς
OET lemma · UBS lemma
N-ASFshipshipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 16ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 17τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 18τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 19παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm
1 word 20πελάγειπέλαγος
OET lemma · UBS lemma
N-DSNseaseaform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: MA4 7:2

OET-RV MA4 7:2

2 and flouted by the threats of the tyrant, and overwhelmed with the breakers of torture,

OET-LV MA4 7:2

2 and ⟦καταικιζόμενος⟧ the/this/who of_the tyrant ⟦ἀπειλαῖς⟧, and ⟦καταντλούμενος⟧ the/this/who the/this/who ⟦βασάνων⟧ ⟦τρικυμίαις⟧,

Jump to OET MA4 7:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 2καταικιζόμενοςmissing4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 3ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 5τυράννουΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM-PTyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 6ἀπειλαῖςmissing4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 8καταντλούμενοςmissing4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 9ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 10τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 11βασάνωνmissing4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm
2 word 12τρικυμίαιςmissing4MA_7:259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: MA4 7:3

OET-RV MA4 7:3

3 in no way shifted the rudder of piety until it sailed into the harbour of victory over death.

OET-LV MA4 7:3

3 according_to none way ⟦μετέτρεψεν⟧ the/this/who the/this/who piety ⟦οἴακας⟧, until which/whither ⟦ἔπλευσεν⟧ upon/to/against the/this/who the/this/who death ⟦νίκης⟧ harbour.

Jump to OET MA4 7:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1κατʼκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 2οὐδέναοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-Nnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 3τρόποντρόπος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMwaywayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 4μετέτρεψενmissing4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 5τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 7εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 8οἴακαςmissing4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 10οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 11ἔπλευσενmissing4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 12ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 14τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 15θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 16νίκηςmissing4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm
3 word 17λιμέναλιμήν
OET lemma · UBS lemma
N-ASMharborharbourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsv4MA_7:359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: MA4 7:4

OET-RV MA4 7:4

4 No besieged city has ever held out against many and various war machines as that holy man did when his pious soul was tried with the fiery trial of tortures and rackings and moved his besiegers through the religious reasoning that shielded him.

OET-LV MA4 7:4

4 no thus(-ly) city much and various ⟦μηχανήμασιν⟧ ⟦ἀντέσχεν⟧ once/when ⟦πολιορκουμένη⟧, which/how the/this/who all-holy that the/this/who ⟦ἱερὰν⟧ soul ⟦αἰκισμοῖς⟧ and/both and ⟦στρέβλαις⟧ ⟦πυρπολούμενος⟧, ⟦ἐκίνησεν⟧ the/this/who ⟦πολιορκοῦντας⟧, through/because_of the/this/who ⟦ὑπερασπίζοντα⟧ the/this/who piety ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 7:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 2οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 3πόλιςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 4πολλοῖςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 6ποικίλοιςποικίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMvariousvariousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 7μηχανήμασινmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 8ἀντέσχενmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 9ποτὲποτέ
UBS lemma
PRTonce/whenonce/whenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 10πολιορκουμένηmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 11ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 13πανάγιοςπανάγιοςall-holyall-holyheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 14ἐκεῖνοςἐκεῖνος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 15τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 16ἱερὰνmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 17ψυχὴνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 18αἰκισμοῖςmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 19τετεCONJand/bothand/bothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 21στρέβλαιςmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 22πυρπολούμενοςmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 23ἐκίνησενmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 24τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 25πολιορκοῦνταςmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 26διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 27τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 28ὑπερασπίζονταmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 29τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 30εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm
4 word 31λογισμόνmissing4MA_7:459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: MA4 7:5

OET-RV MA4 7:5

5 Because father Eleazar, projecting his disposition, broke the raging waves of the emotions as with a jutting cliff.

OET-LV MA4 7:5

5 just_as for ⟦πρόκρημνον⟧ ⟦ἄκραν⟧, the/this/who my/your/him-self mind the/this/who father Eleazaros to_stretch_out, ⟦περιέκλασεν⟧ the/this/who ⟦μαινομένους⟧ the/this/who to_suffer ⟦κλύδωνας⟧.

Jump to OET MA4 7:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 3πρόκρημνονmissing4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 4ἄκρανmissing4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 6ἑαυτοῦἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2GSM | F-3GSM | F-3GSNmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 7διὰνοιανδιάνοια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFmindmindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 8ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 9πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 10ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 11ἐκτείναςἐκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAP-NSMto stretch outto stretch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 12περιέκλασενmissing4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 13τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 14μαινομένουςmissing4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 16παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm
5 word 17κλύδωναςmissing4MA_7:559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: MA4 7:6

OET-RV MA4 7:6

6 Oh priest worthy of the priesthood! You didn’t pollute your sacred teeth, nor make your appetite, which had always embraced the clean and lawful, a partaker of profanity.

OET-LV MA4 7:6

6 Omega/oh!
/to_be ⟦ἄξιε⟧ the/this/who priesthood ⟦ἱερεῦ⟧, no ⟦ἐμίανας⟧ the/this/who ⟦ἱεροὺς⟧ tooth, and_not the/this/who reverence_for_God and cleansing ⟦χωρήσασαν⟧ ⟦γαστέρα⟧ ⟦ἐκοινώνησας⟧ ⟦μιεροφαγίᾳ⟧;

Jump to OET MA4 7:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 2ἄξιεmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 3τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 4ἱερωσύνηςἱερωσύνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpriesthoodpriesthoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 5ἱερεῦmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 7ἐμίαναςmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 8τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 9ἱεροὺςmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 10ὀδόνταςὀδούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMtoothtoothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 11οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 12τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 13θεοσέβειανθεοσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFreverence for Godreverence for Godform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 15καθαρισμὸνκαθαρισμός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMcleansingcleansingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 16χωρήσασανmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 17γαστέραmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 18ἐκοινώνησαςmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm
6 word 19μιεροφαγίᾳmissing4MA_7:659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: MA4 7:7

OET-RV MA4 7:7

7 Oh harmoniser with the law, and sage devoted to a divine life!

OET-LV MA4 7:7

7 Omega/oh!
/to_be ⟦σύμφωνε⟧ law, and ⟦φιλόσοφε⟧ sulfur life.

Jump to OET MA4 7:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 2σύμφωνεmissing4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 3νόμουνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 5φιλόσοφεmissing4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 6θείουθεῖον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNsulfursulfurform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm
7 word 7βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: MA4 7:8

OET-RV MA4 7:8

8 Of such a character ought those to be who perform the duties of the law at the risk of their own blood, and defend it with generous sweat by sufferings even to death.

OET-LV MA4 7:8

8 such_as_this be_necessary to_be the/this/who ⟦δημιουργοῦντας⟧ the/this/who law one’s_own/private blood, and ⟦γενναίῳ⟧ ⟦ἱδρῶτι⟧ the/this/who until death ⟦πάθεσιν⟧ ⟦ὑπερασπίζοντας⟧.

Jump to OET MA4 7:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Τοίουτουςτοιοῦτος
OET lemma · UBS lemma
D-APMsuch as thissuch as thisunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 2δεῖδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 3εἶναιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PANto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 4τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 5δημιουργοῦνταςmissing4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 6τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 7νόμοννόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 8ἰδίῳἴδιος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNone's own/privateone's own/privateform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 9αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 11γενναίῳmissing4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 12ἱδρῶτιmissing4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 13τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 14μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 15θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 16πάθεσινmissing4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm
8 word 17ὑπερασπίζονταςmissing4MA_7:859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: MA4 7:9

OET-RV MA4 7:9

9 You, father, have gloriously established our right government by your endurance; and making of much account our past service, prevented its destruction, and by your actions, have made credible the words of philosophy.

OET-LV MA4 7:9

9 you father, the/this/who ⟦εὐνομίαν⟧ I/we through/because_of the/this/who ⟦ὑπομονῶν⟧ toward glory ⟦ἐκύρωσας⟧, and the/this/who ⟦ἁγιαστίαν⟧ ⟦σεμνολογήσας⟧ no ⟦κατέλυσας⟧, and through/because_of the/this/who work ⟦ἐπιστοποίησας⟧ the/this/who the/this/who philosophy word.

Jump to OET MA4 7:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 2πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 3τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 4εὐνομίανmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 5ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 6διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 7τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 8ὑπομονῶνmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 9εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 10δόξανδόξα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFglorygloryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 11ἐκύρωσαςmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 13τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 14ἁγιαστίανmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 15σεμνολογήσαςmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 16οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 17κατέλυσαςmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 19διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 20τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 21ἔργωνἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-GPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 22ἐπιστοποίησαςmissing4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 23τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 24τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 25φιλοσοφίαςφιλοσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFphilosophyphilosophyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm
9 word 26λὸγουςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-APMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: MA4 7:10

OET-RV MA4 7:10

10 Oh aged man of more power than tortures, elder more vigorous than fire, greatest king over the emotions, Eleazar!

OET-LV MA4 7:10

10 Omega/oh!
/to_be ⟦βασάνων⟧ ⟦βιότερε⟧ an_old_man, fire ⟦εὐτονώτερε⟧ ⟦πρεσβύτα⟧, and to_suffer ⟦μέγιστε⟧ king Eleazar.

Jump to OET MA4 7:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 2βασάνωνmissing4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 3βιότερεmissing4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 4γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 5πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 6εὐτονώτερεmissing4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 7πρεσβύταmissing4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 9παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 10μέγιστεmissing4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 11βασιλεῦβασιλεύς
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tkingkingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm
10 word 12ἘλεάζαρEleazarname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: MA4 7:11

OET-RV MA4 7:11

11 Because as father Aharon (Aaron), armed with a censer, hastening through the consuming fire, vanquished the flame-bearing angel,

OET-LV MA4 7:11

11 just_as for the/this/who father ⟦Ἀαρὸν⟧ the/this/who ⟦θυμιατηρίῳ⟧ ⟦κατθωπλισμένος⟧, through/because_of of_the ⟦ἐθνοπλήθου⟧ ⟦ἐπιτρέχων⟧ the/this/who ⟦ἐμπυριστὴν⟧ to_conquer angel.

Jump to OET MA4 7:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 4πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 5Ἀαρὸνmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 7θυμιατηρίῳmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 8κατθωπλισμένοςmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 9διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 11ἐθνοπλήθουmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 12ἐπιτρέχωνmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 13τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 14ἐμπυριστὴνmissing4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 15ἐνίκησεννικάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto conquerto conquerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm
11 word 16ἄγγελονἄγγελος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMangelangelform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: MA4 7:12

OET-RV MA4 7:12

12 so, Eleazar, the descendant of Aharon, wasted away by the fire, didn’t give up his reasoning.

OET-LV MA4 7:12

12 thus(-ly) the/this/who Aʼarōnidaʸs Eleazaros through/because_of of_the fire ⟦ὑπερτηκόμενος⟧ no ⟦μετετράπη⟧ the/this/who ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 7:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 2ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 3ἈαρωνίδηςAʼarōnidaʸsname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 4ἘλεάζαροςEleazarosname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 5διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 6τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 7πυρὸςπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 8ὑπερτηκόμενοςmissing4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 9οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 10μετετράπηmissing4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 11τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm
12 word 12λογισμόνmissing4MA_7:1259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: MA4 7:13

OET-RV MA4 7:13

13 What’s most wonderful is that though he was an old man, though the labours of his body were now spent, his muscles were relaxed, and his sinews worn out, he recovered youth.

OET-LV MA4 7:13

13 and_yet/although the/this/who ⟦θαυμασιώτατον⟧, an_old_man to_be, ⟦λελυμένων⟧ on_one_hand already the/this/who of_the body travail, and ⟦περιεχαλασμένων⟧ but/and the/this/who flesh, ⟦κεκμηκότων⟧ but/and and the/this/who ⟦νεύρων⟧, ⟦ἀνενέασεν⟧.

Jump to OET MA4 7:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1Καίτοιand yet/althoughand yet/althoughheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 2τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 3θαυμασιώτατονmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 4γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 5ὢνεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 6λελυμένωνmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 7μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 8ἤδηἤδη
OET lemma · UBS lemma
ADValreadyalreadyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 10τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 11σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 12πόνωνπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 13καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 14περιεχαλασμένωνmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 15δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 16τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 17σαρκῶνσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GPFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 18κεκμηκότωνmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 19δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 21τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 22νεύρωνmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm
13 word 23ἀνενέασενmissing4MA_7:1359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: MA4 7:14

OET-RV MA4 7:14

14 By the spirit of reasoning, and the reasoning of Yitshak (Isaac), he rendered powerless the many-headed rack.

OET-LV MA4 7:14

14 the/this/who spirit/breath of_the ⟦λογισμοῦ⟧, and the/this/who ⟦Ἰσακείῳ⟧ ⟦λογισμῷ⟧ the/this/who ⟦πολυκέφαλον⟧ ⟦στρέβλαν⟧ ⟦ἠκύρωσεν⟧.

Jump to OET MA4 7:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 2πνεύματιπνεῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNspirit/breathspirit/breathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 3τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 4λογισμοῦmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 6τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 7Ἰσακείῳmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 8λογισμῷmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 9τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 10πολυκέφαλονmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 11στρέβλανmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm
14 word 12ἠκύρωσενmissing4MA_7:1459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: MA4 7:15

OET-RV MA4 7:15

15 Oh blessed old age, and reverend hoar head, and life obedient to the law, which the faithful seal of death perfected.

OET-LV MA4 7:15

15 Omega/oh!
/to_be blessed ⟦γήρως⟧, and ⟦σεμνῆς⟧ ⟦πολιᾶς⟧, and life ⟦νομίμου⟧, which faithful death seal to_perfect.

Jump to OET MA4 7:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1ὮOmega/oh!/to beOmega/oh!/to bedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 2μακαρίουμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-GSMblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 3γήρωςmissing4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 5σεμνῆςmissing4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 6πολιᾶςmissing4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 8βίουβίος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 9νομίμουmissing4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 10ὃνὅς, ἥR-ASMwhichwhichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 11πιστὴπιστός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFfaithfulfaithfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 12θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 13σφραγὶςσφραγίς
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsealsealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm
15 word 14ἐτελείωσεντελειόω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto perfectto perfectform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1559-4MAgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: MA4 7:16

OET-RV MA4 7:16

16 If, then, an old man, through religion, despised tortures even to death, then certainly religious reasoning is ruler of the emotions.

OET-LV MA4 7:16

16 if but/and then an_old_man the/this/who until death ⟦βασάνων⟧ ⟦περιεφρόνησεν⟧ through/because_of piety, undeniably ruler to_be the/this/who to_suffer the/this/who pious thought.

Jump to OET MA4 7:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 2δὲδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 3τοίνυντοίνυν
OET lemma · UBS lemma
CONJthenthenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 4γέρωνγέρων
OET lemma · UBS lemma
N-NSMan old manan old manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 5τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 6μέχριμέχρι
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 7θανάτουθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 8βασάνωνmissing4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 9περιεφρόνησενmissing4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 10διʼδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 11εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 12ὁμολογουμένωςὁμολογουμένως
OET lemma · UBS lemma
ADVundeniablyundeniablyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 13ἡγεμώνἡγεμών
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrulerrulerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 14ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 16παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 17ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 18εὐσεβὴςεὐσεβής
OET lemma · UBS lemma
A-NSMpiouspiousform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm
16 word 19λογισμόςλογισμός
OET lemma · UBS lemma
thoughtthoughtheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_7:1659-4MAgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: MA4 7:17

OET-RV MA4 7:17

17 But perhaps some might say, “It isn’t all who conquer emotions, as not all possess wise reasoning.”

OET-LV MA4 7:17

17 perhaps but/and if ⟦εἴποιέν⟧ one, the/this/who to_suffer no all ⟦περικρατοῦσιν⟧, that/since and_not all ⟦φρόνιμον⟧ to_have/be the/this/who ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 7:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἴσωςἴσως
OET lemma · UBS lemma
ADVperhapsperhapsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 2δʼδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJbut/andbut/andform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 3ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 4εἴποιένmissing4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 5τινεςτιςX-NPF | X-NPMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 6τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 7παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 9πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 10περικρατοῦσινmissing4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 11ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 12οὐδὲοὐδέ
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nand notand notform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 13πάντεςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NPM | A-VPMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 14φρόνιμονmissing4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 15ἔχουσινἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 16τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm
17 word 17λογισμόνmissing4MA_7:1759-4MAgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: MA4 7:18

OET-RV MA4 7:18

18 But those who’ve meditated on religion with their whole heart, these alone can master the emotions of the flesh:

OET-LV MA4 7:18

18 but just_as/how_much piety ⟦προνοοῦσιν⟧ out_from all heart, this/he/she/it alone be_able to_grasp/seize the/this/who the/this/who flesh to_suffer;

Jump to OET MA4 7:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀλλʼἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 2ὅσοιὅσος
OET lemma · UBS lemma
K-NPMjust as/how muchjust as/how muchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 3εὑσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 4προνοοῦσινmissing4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 5ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 6ὅληςὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-GSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 7καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 8οὗτοιοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NPMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 9μόνοιμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NPMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 10δύνανταιδύναμαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNI-3Pbe ablebe ableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 11κρατεῖνκρατέω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto grasp/seizeto grasp/seizeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 12τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 13τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 14σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm
18 word 15παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1859-4MAgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: MA4 7:19

OET-RV MA4 7:19

19 they who believe that to God they don’t die; for, as our forefathers, Avraham, Yitshak, and Ya’akov (Jacob), they live to God.

OET-LV MA4 7:19

19 the/this/who to_trust_(in), that/since God no to_die, just_as for the/this/who patriarch I/we Habraʼam, Isaʼak, Yakōb, to_live the/this/who God.

Jump to OET MA4 7:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 2πιστεύοντεςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NPMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 4Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 5οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 6ἀποθνήσκουσινἀποθνήσκωV-PAI-3Pto dieto dieunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 7ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 8γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 10πατριάρχαιπατριάρχης
OET lemma · UBS lemma
N-NPMpatriarchpatriarchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 11ἡμῶνἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GPI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 12ἉβραὰμHabraʼamname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 13ἸσαὰκIsaʼakname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 14ἸακὼβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 15ζῶσιζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3P | V-PAS-3Pto liveto livemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 16τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm
19 word 17Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:1959-4MAgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: MA4 7:20

OET-RV MA4 7:20

20 This circumstance, then, is by no means an objection, that some who have weak reasoning are governed by their emotions,

OET-LV MA4 7:20

20 none therefore/then ⟦ἐναντιοῦται⟧ the/this/who ⟦φαίνεσθαί⟧ one ⟦παθοκρατεῖσθαι⟧ through/because_of the/this/who weak ⟦λογισμόν⟧.

Jump to OET MA4 7:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Οὐδὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 2οὖνοὖν
OET lemma · UBS lemma
CONJtherefore/thentherefore/thenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 3ἐναντιοῦταιmissing4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 5φαίνεσθαίmissing4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 6τιναςτιςX-APF | X-APMoneoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 7παθοκρατεῖσθαιmissing4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 8διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 9τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 10ἀσθενῆἀσθενής
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASMweakweakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm
20 word 11λογισμόνmissing4MA_7:2059-4MAgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: MA4 7:21

OET-RV MA4 7:21

21 since what person, walking religiously by the whole rule of philosophy, and believing in God,

OET-LV MA4 7:21

21 since one/which?
to/with all the/this/who the/this/who philosophy rule piously philosopher, and to_trust_(in) God,

Jump to OET MA4 7:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Ἐπεὶἐπεί
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 2τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 3πρὸςπρός
OET lemma · UBS lemma
PREPto/withto/withform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 4ὅλονὅλος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 6τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 7φιλοσοφίαςφιλοσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFphilosophyphilosophyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 8κανόνακανών
OET lemma · UBS lemma
N-ASMruleruleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 9εὐσεβῶςεὐσεβῶς
OET lemma · UBS lemma
ADVpiouslypiouslyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 10φιλοσοφῶνφιλόσοφος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMphilosopherphilosopherunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 12πεπιστευκὼςπιστεύω
OET lemma · UBS lemma
V-RAP-NSMto trust (in)to trust (in)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm
21 word 13Θεῷθεός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2159-4MAgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: MA4 7:22

OET-RV MA4 7:22

22 and knowing that it’s a blessed thing to endure all kinds of hardships for virtue, wouldn’t, for the sake of religion, master his emotion?

OET-LV MA4 7:22

22 and to_perceive that/since through/because_of the/this/who virtue all travail ⟦ὑπομένειν⟧ blessed to_be, no if ⟦περικρατήσειεν⟧ the/this/who to_suffer through/because_of the/this/who piety?

Jump to OET MA4 7:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 2εἰδὼςεἴδω
OET lemma
V-RAP-NSMto perceiveto perceiveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 3ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 4διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 6ἀρετὴνἀρετή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirtuevirtueform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 7πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 8πόνονπόνος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMtravailtravailform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 9ὑπομένεινmissing4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 10μακάριόνμακάριος
OET lemma · UBS lemma
A-NSNblessedblessedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 11ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 12οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 13ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 14περικρατήσειενmissing4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 16παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 17διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 18τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm
22 word 19εὐσέβειανεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-ASFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2259-4MAgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: MA4 7:23

OET-RV MA4 7:23

23 Because only the wise and brave man is lord over his emotions.

OET-LV MA4 7:23

23 alone for the/this/who wise and self-controlled vigorous to_be the/this/who to_suffer lord.

Jump to OET MA4 7:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1μόνοςμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 4σοφὸςσοφός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMwisewiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 6σώφρωνσώφρων
OET lemma · UBS lemma
self-controlledself-controlledheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 7ἀνδρεῖόςἀνδρεῖοςvigorousvigorousunaccented-candidateSTEPBible TBESG4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 8ἐστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 9τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 10παθῶνπάσχω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAP-NSMto sufferto sufferunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm
23 word 11κύριοςκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2359-4MAgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: MA4 7:24

OET-RV MA4 7:24

24 That is why even boys, trained with the philosophy of religious reasoning, have conquered still more bitter tortures;

OET-LV MA4 7:24

24 through/because_of this/he/she/it indeed actually and ⟦μειρακίσκοι⟧ the/this/who the/this/who piety ⟦λογισμῷ⟧ ⟦φιλοσοφουντες⟧ ⟦χαλεπωτερων⟧ ⟦βασανιστηρίων⟧ ⟦ἐπεκράτησαν⟧.

Jump to OET MA4 7:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Διὰδιά
OET lemma · UBS lemma
PREPthrough/because ofthrough/because ofform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 2τοῦτοοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-ASN | D-NSNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 3γέγέ
OET lemma · UBS lemma
indeedindeedheadword-lexicalSTEPBible TBESG4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 4τοιτοιactuallyactuallyheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word List4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 6μειρακίσκοιmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 7τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 8τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 9εὐσεβείαςεὐσέβεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFpietypietyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 10λογισμῷmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 11φιλοσοφουντεςmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 12χαλεπωτερωνmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 13βασανιστηρίωνmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm
24 word 14ἐπεκράτησανmissing4MA_7:2459-4MAgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: MA4 7:25

Combined passage: OET-LV MA4 7:25; MA4 8:1 (native MA4 7:25; MA4 8:1; verse text cannot be split).

OET-RV MA4 7:25

25 for when the tyrant was manifestly vanquished in his first attempt, in being unable to force the old man to eat the unclean thing,

OET-RV MA4 8:1

8 then, indeed, vehemently swayed with emotion, he commanded to bring others of the adult Ivrim (Hebrews), and if they’d eat of the unclean thing, to let them go when they’d eaten; but if they objected, to torment them more grievously.

OET-LV MA4 7:25

25 since for according_to the/this/who first test ⟦ἐνικήθη⟧ ⟦περιφανὴς⟧ the/this/who tyrant, not ⟦δυνηθεὶς⟧ ⟦ἀναγκάσαι⟧ ⟦γέροντα⟧ ⟦μιαιροφαγῆσαι⟧.

Jump to OET MA4 7:25 section. · OET MA4 8:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ἐπειδὴἐπειδή
OET lemma · UBS lemma
CONJsincesinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 3κατὰκατά
OET lemma · UBS lemma
PREPaccording toaccording toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 4τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variant4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 5πρώτηνπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASFfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 6πεῖρανπεῖρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFtesttestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 7ἐνικήθηmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 8περιφανὴςmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 9ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 10τύραννοςΤύραννος
OET lemma · UBS lemma
TyrannustyranteditorialOET override: Common noun in the DC passages, not the NT personal name Τύραννος; reviewed name-homograph correction.4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 12δυνηθεὶςmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 13ἀναγκάσαιmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 14γέρονταmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm
25 word 15μιαιροφαγῆσαιmissing4MA_7:2559-4MAgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.