Greek root word (lemma) ‘ἐγκαυχάομαι’ (egkauχaomai)

← egkauχaomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐγκαυχάομαι’ is used in only one form in the Greek originals: ἐγκαυχᾶσθαι (V-NPM····).

It is glossed in only one way: ‘to_be boasting’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘egkauχaomai’ (verb) in the Greek originals

2 Th 1:4 ἐγκαυχᾶσθαι (egkauⱪasthai) NPM···· ‘us in you_all to_be boasting in the assemblies’ SR GNT 2 Th 1:4 word 7

OET-LV: 4 so _as ourselves us in you _all to _be _boasting, in the assemblies of_ the _god, because/for the endurance of _you _all, and faith in all the persecutions of _you _all, and in _the tribulations that you _all _are _tolerating, (TH2_1:4)

OET-RV: 4 That’s why we boast about you all in God’s assemblies, because of your endurance and faith despite the persecutions you encounter and the tribulations that you put up with. (TH2 1:4)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐγκαυχάομαι’ (egkauχaomai)

Have 37 uses of Greek root word (lemma) ‘kauχaomai’ (verb) in the Greek originals

Rom 2:17 καυχᾶσαι (kauⱪasai) IPM2··S ‘are resting_on on the law and are boasting in god’ SR GNT Rom 2:17 word 12

OET-LV: 17 But, if you a_Youdaios is _being _named, and are _resting _on on_the_law, and are _boasting in god, (ROM_2:17)

OET-RV: 17 But if you’re a Jew and trusting in the law and boasting about being chosen by God (ROM 2:17)

Rom 2:23 καυχᾶσαι (kauⱪasai) IPM2··S ‘who in law are boasting through the transgression’ SR GNT Rom 2:23 word 4

OET-LV: 23 Who in law are _boasting through the transgression of _the law, the god you _are _dishonouring? (ROM_2:23)

OET-RV: 23 You boast about being a student of the law, but you dishonour God by breaking the laws. (ROM 2:23)

Rom 5:2 καυχώμεθα (kauⱪōmetha) IPM1··P ‘which we have stood and we are boasting in hope of the’ SR GNT Rom 5:2 word 19

OET-LV: 2 through whom also the access we _have _had, the by _faith into the grace this, in which we _have _stood, and we _are _boasting in hope of _the glory of_ the _god. (ROM_5:2)

OET-RV: 2 Through him we also have access by faith into this grace that we depend on and we are boasting in hope of God’s glory. WHAT DOES THIS MEAN? (ROM 5:2)

Rom 5:3 καυχώμεθα (kauⱪōmetha) IPM1··P ‘and but also we are boasting in our tribulations’ SR GNT Rom 5:3 word 7

OET-LV: 3 Not and only that, but also we _are _boasting in our tribulations, having _known that the tribulation endurance is _producing, (ROM_5:3)

OET-RV: 3 Not only that, but we are also boasting even though we’re still being persecuted, because we know that difficulties produce endurance (ROM 5:3)

Rom 5:11 καυχώμενοι (kauⱪōmenoi) PPM·NMP ‘and but also boasting in god through’ SR GNT Rom 5:11 word 6

OET-LV: 11 Not and only this, but also boasting in the god, through the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, through whom now the reconciliation we _received. (ROM_5:11)

OET-RV: 11 And not only that, because of what our master Yeshua Messiah has done so that we might receive that reconciliation, we can now boast in God about it. (ROM 5:11)

1 Cor 1:29 καυχήσηται (kauⱪaʸsaʸtai) SAM3··S ‘so_that not may boast all flesh before’ SR GNT 1 Cor 1:29 word 3

OET-LV: 29 so _that not may _boast all flesh before the god. (CO1_1:29)

OET-RV: 29 so that no human can boast to God. (CO1 1:29)

1 Cor 1:31 καυχώμενος (kauⱪōmenos) PPM·NMS ‘as it has_been written the one boasting in the master him let_be boasting’ SR GNT 1 Cor 1:31 word 5

OET-LV: 31 in _order _that as it _has _been _written: The one boasting, in the_master him _let _be _boasting. (CO1_1:31)

OET-RV: 31 so that, as per the scriptures: ‘Let anyone who boasts, boast about Yahweh.’ (CO1 1:31)

1 Cor 1:31 καυχάσθω (kauⱪasthō) MPM3··S ‘boasting in the master him let_be boasting’ SR GNT 1 Cor 1:31 word 8

OET-LV: 31 in _order _that as it _has _been _written: The one boasting, in the_master him _let _be _boasting. (CO1_1:31)

OET-RV: 31 so that, as per the scriptures: ‘Let anyone who boasts, boast about Yahweh.’ (CO1 1:31)

1 Cor 3:21 καυχάσθω (kauⱪasthō) MPM3··S ‘so_then no_one let_be boasting in people all things’ SR GNT 1 Cor 3:21 word 3

OET-LV: 21 So _then no _one let _be _boasting in people, because/for all things of _you _all is, (CO1_3:21)

OET-RV: 21 So then, don’t let anyone boast about people, because everything already belongs to all of you. (CO1 3:21)

1 Cor 4:7 καυχᾶσαι (kauⱪasai) IPM2··S ‘also you received why you are boasting as not having received’ SR GNT 1 Cor 4:7 word 16

OET-LV: 7 For/Because who you is _distinguishing? And what you _are _having which not you _received? And if also you _received, why you _are _boasting as not having _received? (CO1_4:7)

OET-RV: 7 because who makes you better than others? What do you have that wasn’t given to you? And if it was given to you, why would you boast as if it hadn’t been given to you? (CO1 4:7)

1 Cor 13:3 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) SAM1··S ‘body of me in_order_that I may boast love but not’ SR GNT 1 Cor 13:3 word 18

OET-LV: 3 And _if I _may _give _away all the things possessing of _me, and I _may _give _over the body of _me, in _order _that I _may _boast, but love not I _may _be _having, nothing I _am _being _benefitted. (CO1_13:3)

OET-RV: 3 Even if I gave everything I have to the poor, and even sacrifice my body so that I could boast, but didn’t love others, it wouldn’t be any use to me. (CO1 13:3)

2 Cor 5:12 καυχωμένους (kauⱪōmenous) PPM·AMP ‘the ones in appearance boasting and not in’ SR GNT 2 Cor 5:12 word 22

OET-LV: 12 Not again ourselves we _are _commending to _you _all, but opportunity giving to _you _all of _boast for us, in _order _that you _all _may _be _having toward the ones in appearance boasting, and not in the_heart. (CO2_5:12)

OET-RV: 12 Again, we’re not trying to promote ourselves to you, but we’re giving you all an opportunity to take pride in us, so that you can respond to those who take pride in outside appearances rather than in what’s in the heart. (CO2 5:12)

2 Cor 7:14 κεκαύχημαι (kekauⱪaʸmai) IEM1··S ‘to him about you_all I have boasted not I was disgraced but’ SR GNT 2 Cor 7:14 word 8

OET-LV: 14 Because if anything to _him about you _all I _have _boasted, not I _was _disgraced, but as all things in truth we _spoke to _you _all, thus also the boasting of _us to Titos truth was _become. (CO2_7:14)

OET-RV: 14 Yes, if I’ve boasted anything about you all to him, I wasn’t disgraced, but as we spoke the truth to you all about everything, so also did our boasting to Titos become true (CO2 7:14)

2 Cor 9:2 καυχῶμαι (kauⱪōmai) IPM1··S ‘which concerning you_all I am boasting to the ones_from_Makedonia that Aⱪaia’ SR GNT 2 Cor 9:2 word 10

OET-LV: 2 For/Because I _have _known the readiness of _you _all, which concerning you _all I _am _boasting to_the_ones_from _Makedonia, that Aⱪaia has _prepared from last _year, and the of _you _all zeal provoked the more of _them. (CO2_9:2)

OET-RV: 2 because I know about your readiness to help and I’ve been boasting about it to those from Macedonia—that you all in Achaia were ready last year—and your zeal provoked more of them to act. (CO2 9:2)

2 Cor 10:8 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) SAM1··S ‘for more_abundantly something I may boast concerning the authority’ SR GNT 2 Cor 10:8 word 7

OET-LV: 8 And For/Because if more _abundantly something I _may _boast concerning the authority of _us, which gave the master for building you and not for tearing _down of _you _all, not I _will _be _being _ashamed, (CO2_10:8)

OET-RV: 8 So if I boast too often about our authority (which the master gave us for building you up rather than for tearing you down), I won’t be ashamed of it (CO2 10:8)

2 Cor 10:13 καυχησόμεθα (kauⱪaʸsometha) IFM1··P ‘into the immeasurable will_be boasting but according_to the’ SR GNT 2 Cor 10:13 word 8

OET-LV: 13 But we not into the immeasurable will _be _boasting, but according _to the measure of _the domain, of _which allotted to _us the god of_a_measure, to _reach until also of _you _all. (CO2_10:13)

OET-RV: 13 But we won’t boast about immeasurable things—only those domains where God allotted a measure to us which was to reach all of you. (CO2 10:13)

2 Cor 10:15 καυχώμενοι (kauⱪōmenoi) PPM·NMP ‘to the immeasurable boasting in anothers labours’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 6

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2_10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

2 Cor 10:16 καυχήσασθαι (kauⱪaʸsasthai) NAM···· ‘for the ready things to boast’ SR GNT 2 Cor 10:16 word 13

OET-LV: 16 to the parts beyond you _all to _good _message _preach, not in anothers domain for the ready things to _boast. (CO2_10:16)

OET-RV: 16 so we can preach the good message to the areas beyond you—not boasting about things already done in others’ areas. (CO2 10:16)

2 Cor 10:17 καυχώμενος (kauⱪōmenos) PPM·NMS ‘the one but boasting in the master him let_be boasting’ SR GNT 2 Cor 10:17 word 3

OET-LV: 17 But the one boasting, in the_master him _let _be _boasting. (CO2_10:17)

OET-RV: 17 But ‘if anyone does boast, they should boast in Yahweh’, (CO2 10:17)

2 Cor 10:17 καυχάσθω (kauⱪasthō) MPM3··S ‘boasting in the master him let_be boasting’ SR GNT 2 Cor 10:17 word 6

OET-LV: 17 But the one boasting, in the_master him _let _be _boasting. (CO2_10:17)

OET-RV: 17 But ‘if anyone does boast, they should boast in Yahweh’, (CO2 10:17)

2 Cor 11:12 καυχῶνται (kauⱪōntai) IPM3··P ‘in_order_that in what they are boasting they may_be found as also’ SR GNT 2 Cor 11:12 word 16

OET-LV: 12 But what I _am _doing, also I _will _be _doing, in _order _that I _may _cut _off the opportunity of _the ones wanting an_opportunity, in _order _that in what they _are _boasting, they _may _be _found as also we. (CO2_11:12)

OET-RV: 12 But what I’m doing, I’ll keep on doing, so that I can deny the opportunity to those people who are looking for an opportunity so that what they boast about, we’ll already be doing, (CO2 11:12)

2 Cor 11:16 καυχήσωμαι (kauⱪaʸsōmai) SAM1··S ‘also_I little some may boast’ SR GNT 2 Cor 11:16 word 24

OET-LV: 16 Again I _am _saying, no someone me may _suppose foolish to _be, but if not surely even _if as foolish receive me, in _order _that also _I little some may _boast. (CO2_11:16)

OET-RV: 16 I’ll say it again: no one should suppose that I’m foolish, but if they do, at least accept me as foolish so that I can also boast a little. (CO2 11:16)

2 Cor 11:18 καυχῶνται (kauⱪōntai) IPM3··P ‘because many are boasting according_to the flesh also_I’ SR GNT 2 Cor 11:18 word 3

OET-LV: 18 Because many are _boasting according _to the_flesh, also _I will _be _boasting. (CO2_11:18)

OET-RV: 18 Many boast like worldly people, so I’ll boast as well, (CO2 11:18)

2 Cor 11:18 καυχήσομαι (kauⱪaʸsomai) IFM1··S ‘according_to the flesh also_I will_be boasting’ SR GNT 2 Cor 11:18 word 8

OET-LV: 18 Because many are _boasting according _to the_flesh, also _I will _be _boasting. (CO2_11:18)

OET-RV: 18 Many boast like worldly people, so I’ll boast as well, (CO2 11:18)

2 Cor 11:30 καυχᾶσθαι (kauⱪasthai) NPM···· ‘if to_be boasting it is fitting the things of the’ SR GNT 2 Cor 11:30 word 2

OET-LV: 30 If to _be _boasting it _is _fitting, the things of _the weakness of _me I _will _be _boasting. (CO2_11:30)

OET-RV: 30 If it’s appropriate to be boasting, what I’d boast about would be my weaknesses. (CO2 11:30)

2 Cor 11:30 καυχήσομαι (kauⱪaʸsomai) IFM1··S ‘of the weakness of me I will_be boasting’ SR GNT 2 Cor 11:30 word 8

OET-LV: 30 If to _be _boasting it _is _fitting, the things of _the weakness of _me I _will _be _boasting. (CO2_11:30)

OET-RV: 30 If it’s appropriate to be boasting, what I’d boast about would be my weaknesses. (CO2 11:30)

2 Cor 12:1 Καυχᾶσθαι (Kauⱪasthai) NPM···· ‘to_be boasting it is fitting not benefitting’ SR GNT 2 Cor 12:1 word 1

OET-LV: 12 To _be _boasting it _is _fitting, not benefitting indeed, I _will _be _coming and to visions and revelations of_the_master. (CO2_12:1)

OET-RV: 12 It’s not appropriate or beneficial to be boasting, so I’ll come to the visions and revelations from Yahweh. (CO2 12:1)

2 Cor 12:5 καυχήσομαι (kauⱪaʸsomai) IFM1··S ‘concerning such man I will_be boasting concerning but myself’ SR GNT 2 Cor 12:5 word 4

OET-LV: 5 Concerning the such man, I _will _be _boasting, but concerning myself, not I _will _be _boasting, except not/lest in my weaknesses. (CO2_12:5)

OET-RV: 5 I’m prepared to boast about that man, but I won’t boast about myself because I won’t boast at all except about my weaknesses, (CO2 12:5)

2 Cor 12:5 καυχήσομαι (kauⱪaʸsomai) IFM1··S ‘but myself not I will_be boasting except in my’ SR GNT 2 Cor 12:5 word 10

OET-LV: 5 Concerning the such man, I _will _be _boasting, but concerning myself, not I _will _be _boasting, except not/lest in my weaknesses. (CO2_12:5)

OET-RV: 5 I’m prepared to boast about that man, but I won’t boast about myself because I won’t boast at all except about my weaknesses, (CO2 12:5)

2 Cor 12:6 καυχήσασθαι (kauⱪaʸsasthai) NAM···· ‘if for I may want to boast not I will_be foolish’ SR GNT 2 Cor 12:6 word 5

OET-LV: 6 For/Because if I _may _want to _boast, not I _will _be foolish, because/for the_truth I _will _be _speaking, but I _am _refraining, lest anyone to me may _count beyond what he _is _seeing in _me, or is _hearing of me. (CO2_12:6)

OET-RV: 6 because even if I did want to boast, I wouldn’t be being foolish, because I would be speaking the truth. But I’ll refrain in case anyone reckons that I’m more than what they can see or hear about me. (CO2 12:6)

2 Cor 12:9 καυχήσομαι (kauⱪaʸsomai) IFM1··S ‘most_gladly therefore rather I will_be boasting in the weaknesses’ SR GNT 2 Cor 12:9 word 20

OET-LV: 9 And he _has _said to _me: Is _sufficing for _you the grace of _me, because/for the power in weakness is _being _finished. Therefore most _gladly rather I _will _be _boasting in the weaknesses of _me, in _order _that may _take _residence in me the power of _the chosen _one /messiah. (CO2_12:9)

OET-RV: 9 and he told me, “Is my grace good enough for you? My power reaches its conclusion through weakness.” Therefore I’ll quite gladly boast about my weaknesses so that the messiah’s power can take residence in me. (CO2 12:9)

Gal 6:13 καυχήσωνται (kauⱪaʸsōntai) SAM3··P ‘in your flesh they may boast’ SR GNT Gal 6:13 word 20

OET-LV: 13 For/Because and _not the ones having _been _circumcised they the_law are _keeping, but they _are _willing you _all to _be _being _circumcised, in _order _that they _may _boast in the your flesh. (GAL_6:13)

OET-RV: 13 Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. (GAL 6:13)

Gal 6:14 καυχᾶσθαι (kauⱪasthai) NPM···· ‘but never it might become to_be boasting except in the’ SR GNT Gal 6:14 word 6

OET-LV: 14 But for _me, never it _might _become to _be _boasting, except not/lest in the stake of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, through whom the_world has _been _executed _on _a _stake to _me, and _I to_the_world. (GAL_6:14)

OET-RV: 14 As for me, may I never boast, except about our master Yeshua the messiah, whose life was cut off on the post. Through him, it’s like the entire world has been cut off from me, and I’ve been cut off from the world, (GAL 6:14)

Eph 2:9 καυχήσηται (kauⱪaʸsaʸtai) SAM3··S ‘in_order_that not anyone may boast’ SR GNT Eph 2:9 word 7

OET-LV: 9 not from works, in _order _that not anyone may _boast. (EPH_2:9)

OET-RV: 9 it doesn’t originate from your actions so no one can brag about it. (EPH 2:9)

Php 3:3 καυχώμενοι (kauⱪōmenoi) PPM·NMP ‘of god worshiping and boasting in chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Php 3:3 word 13

OET-LV: 3 For/Because we are the circumcision, the ones in_the_spirit of_god worshiping and boasting in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and not in the_flesh having _trusted, (PHP_3:3)

OET-RV: 3 because we are the ‘circumcised’ ones—those of us with God’s spirit and who worship and boast in Messiah Yeshua. We don’t trust in the physical dimension, (PHP 3:3)

Yac (Jam) 1:9 καυχάσθω (kauⱪasthō) MPM3··S ‘let_be boasting and the brother’ SR GNT Yac 1:9 word 1

OET-LV: 9 And let _be _boasting the brother the humble, in the height of _him, (JAM_1:9)

OET-RV: 9 Those of humbler means can boast about their greatness (JAM 1:9)

Yac (Jam) 4:16 καυχᾶσθε (kauⱪasthe) IPM2··P ‘now but you_all are boasting in the arrogance’ SR GNT Yac 4:16 word 3

OET-LV: 16 But now you _all _are _boasting in the arrogance of _you _all. All boasting such evil is. (JAM_4:16)

OET-RV: 16 But as it is, you’ve all been boasting in your arrogance and that’s an evil attitude. (JAM 4:16)

Key: V=verb