Hebrew root (lemma) ‘שָׂפָה’ (sāfāh)

← שָׂפָה ↑ →

Showing the first 50 out of 175 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׂפָה’ (sāfāh) in the Hebrew originals

GEN 11:1 שָׂפָה (sāfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘language’ word gloss=‘language’ OSHB GEN 11:1 word 4

OET-LV: 11 and_ all _of _he/it _was the_earth/land language one and_words/messages one(s). (GEN_11:1)

OET-RV: 11 Now the whole world had a single language and the same words, (GEN 11:1)

GEN 11:6 וְ,שָׂפָה (və, sāfāh) C,Ncfsa word gloss=‘and_(a)_language’ contextual morpheme glosses=‘and, a_language’ morpheme glosses=‘and, language’ OSHB GEN 11:6 word 6

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _said here a _people one and_(a)_language one to/for_all_them and_this their_beginning for_doing and_now not it _will _be _withheld from_them all that they _will _plan for_doing. (GEN_11:6)

OET-RV: 6 and he said, “Look, they’re just one people group, and they all speak the same language. This is only the beginning of what they can do together—soon they’ll be capable of doing anything they plan to do. (GEN 11:6)

GEN 11:7 שְׂפָתָ,ם (səfātā, m) Ncfsc,Sp3mp word gloss=‘their_language’ contextual morpheme glosses=‘language_of, their’ morpheme glosses=‘language_of, their’ OSHB GEN 11:7 word 5

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 11:7 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_language_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB GEN 11:7 word 10

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

GEN 11:9 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_language_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB GEN 11:9 word 10

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Bāⱱel if/because there YHWH he _confused the _language _of all _of the_earth/land and_from_there he/it _scattered_them YHWH over the _surface _of all _of the_earth/land. (GEN_11:9)

OET-RV: 9 That’s why they named the city ‘Babel’ (meaning ‘mixed-up’) because it was there that Yahweh mixed up everyone’s language and then scattered them over the whole world. (GEN 11:9)

GEN 22:17 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB GEN 22:17 word 13

OET-LV: 17 If/because _that surely _(bless) I_will _bless _you and_greatly _(increase) I _will _increase DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_like_sand which is_on the _shore _of the_sea your(ms)_seed/fruit and_it _will _take _possession _of DOM the _gate _of its _enemies _of_of. (GEN_22:17)

OET-RV: 17 I’ll bless you tremendously and I’ll cause your descendants to be as numerous as the stars in the sky and as the sand on the beach, and your descendants will be victorious over their enemies. (GEN 22:17)

GEN 41:3 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bank_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB GEN 41:3 word 17

OET-LV: 3 And_see/lo/see seven cows another were_coming _up after_them from the_River displeasing _of appearance and_thin _of flesh and_they _stood beside the_cows on the _bank _of the _River. (GEN_41:3)

OET-RV: 3 But wow, seven ugly, skinny cows came up out of the river after them, and they stood beside the other cows on the river bank. (GEN 41:3)

GEN 41:17 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bank_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB GEN 41:17 word 9

OET-LV: 17 And_ Parˊoh _he/it _spoke to Yōşēf in_my _of_dream there_I was_standing on the _bank _of the _River. (GEN_41:17)

OET-RV: 17 “In my dream,” Far’oh told Yosef, “wow, I was standing on the river bank (GEN 41:17)

EXO 2:3 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bank_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 2:3 word 19

OET-LV: 3 And_not she _was _able still to_hide _him and_she _took to_him/it a _basket _of papyrus and_she_sealed _it with_bitumen and_with_pitch and_she _put in_it DOM the_child and_she _put_it among_rush[es] at the _bank _of the _River. (EXO_2:3)

OET-RV: 3 but then she wasn’t able to hide him any longer. So she got a basket made from woven reeds and plastered it with bitumen and pitch. Then she put the baby in it, and floated the basket in the reeds along the riverbank, (EXO 2:3)

EXO 6:12 שְׂפָתָיִם (səfātāyim) Ncfda contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB EXO 6:12 word 17

OET-LV: 12 And_ Mosheh _he/it _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_say here the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _have _listened to_me and_how will_he _listen _to _me Parˊoh and_I am_uncircumcised _of lips. (EXO_6:12)

OET-RV: 12 And Mosheh said in front of Yahweh, “Look, the Israelis haven’t listened to me, so why would Far’oh listen? And I have difficulty speaking.” (EXO 6:12)

EXO 6:30 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Ncfda contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB EXO 6:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH here I am_uncircumcised _of lips and_how will _he _listen to_me Parˊoh. (EXO_6:30)

OET-RV: 30 “Please listen to me,” Mosheh responded. “I’m not a good speaker, so why should Far’oh listen to me?” (EXO 6:30)

EXO 7:15 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bank_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 7:15 word 11

OET-LV: 15 Go to Parˊoh in_morning there he_is_going _out to_the_water and_you _will _stand to_meet_him on the _bank _of the _River and_the_staff which it _was _changed into_a _snake you _will _take in_your _of_hand. (EXO_7:15)

OET-RV: 15 So go to Far’oh. Listen, every morning he goes down to the river, so station yourself to meet him on the bank. Take the staff with you that turned into a snake, (EXO 7:15)

EXO 14:30 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 14:30 word 15

OET-LV: 30 and_ YHWH _he _delivered in _the_day (the)_that DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt) and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM Miʦrayim dead on the _shore _of the_sea. (EXO_14:30)

OET-RV: 30 So Yahweh saved Yisrael from Egypt’s power that day, and the Israelis saw the Egyptians’ bodies washed up on the shore. (EXO 14:30)

EXO 26:4 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 26:4 word 5

OET-LV: 4 And_you _will _make loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set and_thus/so/as _follows you _will _do on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_26:4)

OET-RV: 4 For each set, make loops of blue cloth and fasten them along the outer edge of each of the end panels— (EXO 26:4)

EXO 26:4 בִּ,שְׂפַת (bi, səfat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘on, the_edge_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, edge_of’ OSHB EXO 26:4 word 12

OET-RV: 4 For each set, make loops of blue cloth and fasten them along the outer edge of each of the end panels— (EXO 26:4)

EXO 26:10 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 26:10 word 5

OET-LV: 10 And_you _will _make fifty loops on the _edge _of the _curtain (the)_one (the)_outermost in_set and_fifty loops on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_26:10)

OET-RV: 10 You must make 50 loops to go onto the end of one set, and another 50 for the edge of the other set. (EXO 26:10)

EXO 26:10 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 26:10 word 13

OET-RV: 10 You must make 50 loops to go onto the end of one set, and another 50 for the edge of the other set. (EXO 26:10)

EXO 28:26 שְׂפָת,וֹ (səfāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘edge_of, its’ morpheme glosses=‘edge_of, its’ OSHB EXO 28:26 word 12

OET-LV: 26 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you _will _put DOM_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which is_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_28:26)

OET-RV: 26 Make two more gold rings and attach them on the inside to the two bottom corners of the pouch, (EXO 28:26)

EXO 28:32 שָׂפָה (sāfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_edge’ word gloss=‘language’ OSHB EXO 28:32 word 5

OET-LV: 32 And_it _was the _opening _of his/its_head in_the _middle _of_of _it an _edge it _will _belong to_its _of_opening all _around the_work _of a _weaver like_the_opening _of a _collar it _will _belong for_him/it not it _will _be _torn. (EXO_28:32)

OET-RV: 32 with an opening for his head in the middle of it. A border will be needed around the opening so it can’t tear—this should be woven like openings in regular clothes. (EXO 28:32)

EXO 36:11 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 36:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _made loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set thus he _did on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_36:11)

OET-RV: 11 They made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set— (EXO 36:11)

EXO 36:11 בִּ,שְׂפַת (bi, səfat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘on, the_edge_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, edge_of’ OSHB EXO 36:11 word 12

OET-RV: 11 They made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set— (EXO 36:11)

EXO 36:17 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 36:17 word 5

OET-LV: 17 And_he/it _made loops fifty on the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set and_fifty loops he _made on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_36:17)

OET-RV: 17 Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets (EXO 36:17)

EXO 36:17 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB EXO 36:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _made loops fifty on the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set and_fifty loops he _made on the _edge _of the _curtain the _joined_set the_second(fs). (EXO_36:17)

OET-RV: 17 Then they attached fifty blue loops onto one edge of each of the two sets (EXO 36:17)

EXO 39:19 שְׂפָת,וֹ (səfāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘edge_of, its’ morpheme glosses=‘edge_of, its’ OSHB EXO 39:19 word 11

OET-LV: 19 And_they _made two _of rings _of gold and_they _put_them on the _two _of the _ends _of the _breastpiece on edge _of_its which was_to the _side _of the _ephod inside_to_the. (EXO_39:19)

OET-RV: 19 Then they made two more gold rings and attached them to the lower corners of the sacred pouch on the inside edges next to the sacred apron. (EXO 39:19)

EXO 39:23 שָׂפָה (sāfāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_edge’ word gloss=‘language’ OSHB EXO 39:23 word 6

OET-LV: 23 And_the _opening _of the _robe in_the _middle _of_of _it was_like_the_opening _of a _collar an _edge belonged_to_its _of_opening all _around not it _was _torn. (EXO_39:23)

OET-RV: 23 It opened down the middle like other clothes and had a border around this opening so that it wouldn’t tear, (EXO 39:23)

LEV 5:4 בִ,שְׂפָתַיִם (ⱱi, səfātayim) R,Ncfda contextual morpheme glosses=‘with, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lips’ OSHB LEV 5:4 word 6

OET-LV: 4 Or anyone if/because it _will _swear _an _oath by_speaking _rashly with_lips to_do _evil or to_do _good to_all/each/any/every that he _will _speak _rashly the_humankind in_an _oath and_it _will _be _hidden from_him/it and_he he _knew and_he _will _be _guilty to_one from_these. (LEV_5:4)

OET-RV: 4 “If someone makes a rash promise, whether it’s to do something good or something bad, and even if they were just speaking carelessly but find out later, they become guilty. (LEV 5:4)

NUM 30:7 שְׂפָתֶי,הָ (səfātey, hā) Ncfdc,Sp3fs word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:7 word 9

OET-LV: 7  and_if indeed _(belong) she _will _belong to_a _husband and_her _of_vows on/upon_it(f) or the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her. (NUM_30:7)

OET-RV: 7 and her (future) husband hears about it and remains silent that day, then her vow and or thoughtless promise will stand. (NUM 30:7)

NUM 30:9 שְׂפָתֶי,הָ (səfātey, hā) Ncfdc,Sp3fs word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:9 word 14

OET-LV: 9  and_if in/on_day hears her/its_husband/man he _will _forbid her and_he _will _break DOM vow _of_her which on/upon_it(f) and_DOM the _rash _utterance _of her/its_lips which she _has _bound on self _of_her and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:9)

OET-RV: 9 If a widow or a woman who has been divorced makes a promise, she must do what she promised. (NUM 30:9)

NUM 30:13 שְׂפָתֶי,הָ (səfātey, hā) Ncfdc,Sp3fs word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘her_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB NUM 30:13 word 10

OET-LV: 13  and_if actually _(break) he _will _break DOM_them her/its_husband/man in/on_day he_hears any _of (the)_utterance _of her/its_lips to_her _of_vows and_to_the _obligation _of her _self _of_of not it _will _stand her/its_husband/man he_has _broken _them and_YHWH he _will _forgive to/for_her/it. (NUM_30:13)

OET-RV: 13 so every vow and its obligations can either be nullified or confirmed by her husband. (NUM 30:13)

DEU 2:36 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB DEU 2:36 word 4

OET-LV: 36 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which is_in_wadi and_unto (the)_Gilˊād not it _was a _town which it _was_too_high from_him/it DOM (the)_every_one YHWH he _delivered _up god _of_our before_us. (DEU_2:36)

OET-RV: 36 Our god Yahweh helped us to capture all their towns from Aroer in the south at the edge of the Arnon River valley, to the Gilead region in the north—none of their city walls were too high for us. (DEU 2:36)

DEU 4:48 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB DEU 4:48 word 4

OET-LV: 48 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_unto the _mountain _of Siyʼon that is_Ḩermōn. (DEU_4:48)

OET-RV: 48 from Aroer city in the south along the edge of the Arnon valley, and as far north as Mt. Sion (normally called Mt. Hermon) (DEU 4:48)

DEU 23:24 שְׂפָתֶי,ךָ (səfātey, kā) Ncfdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_two's_lips_of, of’ morpheme glosses=‘lips_of, your’ OSHB DEU 23:24 word 2

OET-LV: 24  the _utterance _of your _two’s _lips _of_of you _will _take _care and_you _will _do just_as you _have _vowed to/for_YHWH god _of_your voluntariness that_which you _have _spoken with_your _of_mouth. (DEU_23:24)

OET-RV: 24 If you’re walking through someone else’s vineyard, you can eat as many grapes as you like, but you mustn’t pick any to take away in a container. (DEU 23:24)

JOS 11:4 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JOS 11:4 word 11

OET-LV: 4 And_they _went _out they and_all armies _of_their with_them a _people numerous like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_horse[s] and_chariot[s] many very. (JOS_11:4)

OET-RV: 4 So they all came out with their warriors—so many people that they were as many as the grains of sand on the seashore, along with many horses and chariots. (JOS 11:4)

JOS 12:2 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JOS 12:2 word 10

OET-LV: 2 Şīḩōn the _king _of the_ʼAmorī who_was_dwelling in_Ḩeshbōn who_ruled from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the _middle _of the _wadi and _(the)_half _of (the)_Gilˊād and_unto Yaboq/(Jabbok) the_wadi the _border _of the _people _of ˊAmmōn. (JOS_12:2)

OET-RV: 2 King Sihon of the Amorites who lived in Heshbon and ruled over Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) and over half of Gilead up to the Yabbok riverbed which formed the border with the Ammonites, (JOS 12:2)

JOS 13:9 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JOS 13:9 word 4

OET-LV: 9 From_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain Mēydəⱱāʼ to Diyⱱvōn. (JOS_13:9)

OET-RV: 9 from Aroer, which is on the edge of the Arnon riverbed, and the city that’s in the middle of the valley, and all the plateau near Medeba, to Dibon. (JOS 13:9)

JOS 13:16 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_edge_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JOS 13:16 word 7

OET-LV: 16 And_he/it _was to/for_them the_territory from_ˊArōˊēr which is_on the _edge _of the _wadi _of ʼArnōn and_the_city which in _the_middle of_the _wadi and_all the_plain at Mēydəⱱāʼ. (JOS_13:16)

OET-RV: 16 The area from Aroer (on the edge of the Arnon riverbed) along to the town in the middle of the valley, to the plateau near Medeba, (JOS 13:16)

JDG 7:12 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JDG 7:12 word 15

OET-LV: 12 And_Midyān and_ˊAmālēq and_all the_people _of the_east were_lying in_valley like_locust[s] to_increase _in _number and_to_their _of_camels there_was_not number like_sand which_is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number. (JDG_7:12)

OET-RV: 12 The Midianites and Amalekites and others from the east covered the valley like a swarm of locusts. Even their camels were as numerous as sand grains on the beach. (JDG 7:12)

JDG 7:22 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_border_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB JDG 7:22 word 20

OET-LV: 22 And_they _gave _a _blast the _three (the)_hundred(s) the_trumpets and_ YHWH _he/it _assigned DOM the_sword _of each on_his _of_neighbour and_on/over_all the_army and_it _fled the_army to Bēyt Shittah towards_Tsərērāh/(Zererah) to the _border _of Abel at Ţabat. (JDG_7:22)

OET-RV: 22 When the three hundred ram’s horns sounded, Yahweh caused the Midianite army to start fighting each other with their swords, and the army fled as far as Beyt-Shittah (towards Tsererah) and towards the border of Avel-Meholah (towards Tabbat). (JDG 7:22)

1 SAM 1:13 שְׂפָתֶי,הָ (səfātey, hā) Ncfdc,Sp3fs word gloss=‘her / its_lips’ contextual morpheme glosses=‘lips_of, her’ morpheme glosses=‘lips_of, her’ OSHB 1 SAM 1:13 word 7

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

1 SAM 13:5 שְׂפַֽת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘shore_of’ OSHB 1 SAM 13:5 word 16

OET-LV: 5 And_the_Fəlishtiy they _gathered to_fight with Yisrā^ʼēl/(Israel) thirty thousand chariot[s] and_six _of thousand(s) horsemen and_a _people like_sand which is_on the _shore _of the_sea to_increase _in _number and_they _came _up and_they _encamped at_Mikmāş the _east _of Bēyt Aven. (SA1_13:5)

OET-RV: 5 The Philistines assembled themselves to fight Yisrael with thirty thousand chariots, six thousand mounted cavalry, and warriors as numerous as the sand on the beach. They went to Mikmas and camped there, east of Beyt-Aven. (SA1 13:5)

1 KI 5:9 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 1 KI 5:9 word 13

OET-LV: 9  and_ god _he/it _gave wisdom to_Shəlomoh and_understanding great very and_breadth _of heart like_sand which is_on the _shore _of the_sea. (KI1_5:9)

OET-RV: 9 My servants will transport them down from the forest to the ocean, and I’ll get them tied into rafts and float them to the place you specify and disassemble the rafts. Then it’ll be up to you to get them where you need them. All I ask for, is food for my family and workers.” (KI1 5:9)

1 KI 7:23 מִ,שְּׂפָת,וֹ (mi, səfāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘from, its_of, lip’ morpheme glosses=‘from, brim_of, him’ OSHB 1 KI 7:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_its _of_lip to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line _of thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around. (KI1_7:23)

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)

1 KI 7:23 שְׂפָת,וֹ (səfāt, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘lip_of, its’ morpheme glosses=‘brim_of, him’ OSHB 1 KI 7:23 word 9

OET-RV: 23 Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high. (KI1 7:23)

1 KI 7:24 לִ,שְׂפָת,וֹ (li, səfāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, its_of, lip’ morpheme glosses=‘to, brim_of, its’ OSHB 1 KI 7:24 word 3

OET-LV: 24 And_gourds from_under to_its _of_lip all _around were_going _round DOM_him/it ten by_cubit they_were_encircling DOM the_sea all _around were_two _of rows the_gourds they_were_throw in_its _of_throwing. (KI1_7:24)

OET-RV: 24 Part of the same casting was two rows of decorative buds that went around it under the lip of the basin. There were about eighteen buds for each metre of circumference. (KI1 7:24)

1 KI 7:26 וּ,שְׂפָת,וֹ (ū, səfāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, its_of, lip’ morpheme glosses=‘and, rim_of, its’ OSHB 1 KI 7:26 word 3

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 7:26 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘of_[the]_lip_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 1 KI 7:26 word 5

OET-LV: 26 And_its _of_thickness was_a _hand _breadth and_its _of_lip was_like_the_work _of the_lip _of a _cup the_blossom _of a _lily two _thousand bath[s] it _contained. (KI1_7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

1 KI 9:26 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_shore_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 1 KI 9:26 word 11

OET-LV: 26 And_ship[s] he _made the_king Shəlomoh at geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore _of the_sea _of reed[s] in_land of _ʼEdōm. (KI1_9:26)

OET-RV: 26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Ezion-Geber, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region. (KI1 9:26)

2 KI 2:13 שְׂפַת (səfat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_bank_of’ word gloss=‘language_of’ OSHB 2 KI 2:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _took _up DOM the _cloak _of ʼĒliy^yāh which it _had _fallen from_on_him and_he _went _back and_he _stood on the _bank _of the _Yardēn/(Jordan). (KI2_2:13)

OET-RV: 13 and he picked up Eliyah’s cloak that had fallen down to the ground. Then he went back and stood on the bank of the Yordan, (KI2 2:13)

2 KI 18:20 שְׂפָתַיִם (səfātayim) Ncfda contextual word gloss=‘lips’ word gloss=‘lips’ OSHB 2 KI 18:20 word 4

OET-LV: 20 You _have _said only a _message _of lips is_a _plan and_strength for_war now on whom do _you _rely (cmp) you _have _rebelled against_me. (KI2_18:20)

OET-RV: 20 He claims to be powerful enough to fight us. Who is he trusting to help you all that gives you confidence to rebel against us? (KI2 18:20)

2 KI 19:28 בִּ,שְׂפָתֶי,ךָ (bi, səfātey, kā) R,Ncfdc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘on, your_two's_of, lips’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mouth_of, your’ OSHB 2 KI 19:28 word 11

OET-LV: 28 Because you_raged to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_my _of_ears and_I _will _put hook _of_my in_your _of_nose and_my _of_bridle on_your _two’s _of_lips and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it. (KI2_19:28)

OET-RV: 28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on. (KI2 19:28)