Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #33830

OSHB Exo 17:14 זִכָּרוֹן (zikkārōn) Strongs=2146 Lemma=‘זִכָּרוֹן’
contextual word gloss=‘memorial’ word gloss=‘memorial’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form זִכָּרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זִכָּרוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_memorial’, ‘memorial’, ‘remembrance’.

EXO 39:7 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘memorial’ OSHB EXO 39:7 word 7

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM_them on the _shoulder-pieces _of the _ephod stones _of remembrance for_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:7)

OET-RV: 7 and he put them on the shoulder pieces of the sacred apron as stones of reminder for the sons of Yisra’el, as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:7)

NUM 5:15 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB NUM 5:15 word 28

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 17:5 contextual word gloss=‘a_memorial’ word gloss=‘reminder’ OSHB NUM 17:5 word 1

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 31:54 contextual word gloss=‘a_memorial’ word gloss=‘memorial’ OSHB NUM 31:54 word 16

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

ECC 1:11 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB ECC 1:11 word 10

OET-LV: 11 There_is_not remembrance _of things and_also of_things which_they _will _be not it _will _be to/for_them remembrance with those_who_they _will _be to_time. (ECC_1:11)

OET-RV: 11 Things that happened in the past get forgotten,
⇔ and the same will also happen for future events.
⇔ People in the future will be exactly the same. (ECC 1:11)

MAL 3:16 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB MAL 3:16 word 13

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)

Hebrew words (26) other than זִכָּרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘memorial’

Have 26 other words (אַזְכָּרָתָה, אַזְכָּרָתָהּ, זֵכֶר, לְזִכָּרוֹן, וּלְזִכָּרוֹן, וּלְזִכְרְךָ, לְזִכָּרֹן, אַזְכָּרָתָהּ, לְזִכָּרֹן, אַזְכָּרָתָהּ, זִכְרוֹנֵךְ, זִכְרוֹן, זִכְרְךָ, לְזִכָּרוֹן, לְזִכָּרוֹן, זִכְרוֹ, זִכְרִי, זִכְרוֹ, אַזְכָּרָתָהּ, אַזְכָּרָתָהּ, מַזְכִּיר, לְזִכָּרוֹן, לְזִכָּרוֹן, זִכְרָם, וְזִכָּרוֹן, לְאַזְכָּרָה) with 11 lemmas altogether (Lemma=‘זִכָּרוֹן’, Lemma=‘זָכַר’, Lemma=‘זֵכֶר’, Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’, Lemmas=‘לְ’, ‘אַזְכָּרָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֵכֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זִכָּרוֹן’, Lemmas=‘זִכָּרוֹן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’)

EXO 3:15 זִכְרִי (zikrī) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘remembered_of, my’ OSHB EXO 3:15 word 26

OET-LV: 15 And_he/it _said again god to Mosheh thus you _will _say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) he_has _sent _me to_you(pl) this name _of_is_my to_vanishing _point and_this memorial _of_is_my to_a _generation generation. (EXO_3:15)

OET-RV: 15 Then he continued, “This is what you need to tell the Israelis: ‘Yahweh, the god of your ancestors, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial from generation to generation.’ (EXO 3:15)

EXO 12:14 לְזִכָּרוֹן (ləzikkārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, memorial’ morpheme glosses=‘to, memorial’ OSHB EXO 12:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _was the_day the_this to/for_you(pl) (into)_a_memorial and_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity you(pl)_will _celebrate _it _as _a _festival. (EXO_12:14)

OET-RV: 14 Then this day will become a memorial for you all, and you’ll celebrate it as a festival to Yahweh for future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:14)

EXO 13:9 וּלְזִכָּרוֹן (ūləzikkārōn) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), a, memorial’ morpheme glosses=‘and, as, reminder’ OSHB EXO 13:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes _of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_your _of_mouth if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO_13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and a prompt in front of your eyes, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Egypt. (EXO 13:9)

EXO 28:12 לְזִכָּרֹן (ləzikkāron) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, a_memorial’ morpheme glosses=‘for, remembrance’ OSHB EXO 28:12 word 21

OET-LV: 12 And_you _will _put DOM the _two _of the_stones on the _shoulder-pieces _of the _ephod stones _of remembrance for_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM names _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on the _two _of shoulder-pieces _of_his to_a _memorial. (EXO_28:12)

OET-RV: 12 Then attach the two stones to the shoulder pieces of the apron as a reminder about Yisra’el’s sons. That way Aharon will carry their names on his two shoulders as a reminder every time he goes to face Yahweh. (EXO 28:12)

EXO 28:29 לְזִכָּרֹן (ləzikkāron) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, a_memorial’ morpheme glosses=‘for, remembrance’ OSHB EXO 28:29 word 14

OET-LV: 29 And_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM the _names _of the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_the _breastpiece _of (the)_judgement over his/its_heart when_he_goes into the _holy_place to_a _memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (EXO_28:29)

OET-RV: 29 Then whenever Aharon enters the sacred inner room to stand in front of me, he’ll be carrying the names of Yisra’el’s sons over his heart on the sacred pouch that’ll be used for making decisions. (EXO 28:29)

EXO 30:16 לְזִכָּרוֹן (ləzikkārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, memorial’ morpheme glosses=‘as, memorial’ OSHB EXO 30:16 word 17

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

LEV 2:2 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:2 word 18

OET-LV: 2 And_he_will _bring _it to the _sons _of ʼAhₐron the_priests and_he _will _take _a _handful from_there the _fullness _of his _handful _of_of of_its _fine _of_flour and_of_its _of_oil with all _of frankincense _of_its and_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:2)

OET-RV: 2 It must be taken to the priest Aharon’s sons who will take it from them, then take a handful out, being sure to get flour, oil, and some frankincense, and throw that memorial portion onto the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:2)

LEV 2:9 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_he _will _lift _up the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar a _fire _offering _of an _odour _of soothing to/for_YHWH. (LEV_2:9)

OET-RV: 9 Then he must take a handful as a memorial portion to the altar to get completely burnt up as a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 2:9)

LEV 2:16 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 2:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _will _make _smoke the_priest/officer DOM offering _of_its _memorial some_of_its _groats and_some_of_its _oil with all _of frankincense _of_its a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_2:16)

OET-RV: 16 and the priest must burn a memorial portion from it with some of the crushed grains and some of the oil and some of the incense, to be burnt to become smoke as a gift to Yahweh. (LEV 2:16)

LEV 5:12 אַזְכָּרָתָה (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 5:12 word 10

OET-LV: 12 And_he_will _bring _it to the_priest/officer and_he _will _take _a _handful the_priest/officer from_her/it the _fullness _of his _handful _of_of DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar on the _fire _offerings _of YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_5:12)

OET-RV: 12 The presenter must take it to the priest who will then take a handful of it, and burn that memorial portion on the altar for burnt offerings to Yahweh. That will be the sin offering. (LEV 5:12)

LEV 6:8 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_portion_of, its’ OSHB LEV 6:8 word 17

OET-LV: 8  and_he _will _lift _up from_him/it in_his _of_handful some_of _the _fine _flour _of the _grain _offering and_some_of_its _oil and_DOM all _of the_frankincense which is_on the _grain_offering and_he _will _make _smoke the_altar an _odour _of soothing offering _of_its _memorial to/for_YHWH. (LEV_6:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:8)

LEV 23:24 זִכְרוֹן (zikrōn) Lemma=‘זִכָּרוֹן’ contextual word gloss=‘a_memorial_of’ word gloss=‘commemorated_of’ OSHB LEV 23:24 word 13

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 24:7 לְאַזְכָּרָה (ləʼazkārāh) Lemmas=‘לְ’, ‘אַזְכָּרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, a_memorial_offering’ morpheme glosses=‘as, memorial_portion’ OSHB LEV 24:7 word 8

OET-LV: 7 And_you _will _put on the_row frankincense pure and_it _will _belong to_bread to_a _memorial _offering a _fire _offering to/for_YHWH. (LEV_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 24:7)

NUM 5:26 אַזְכָּרָתָהּ (ʼazkārātāh) Lemmas=‘אַזְכָּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘offering_of, its_memorial’ morpheme glosses=‘memorial_offering_of, its’ OSHB NUM 5:26 word 6

OET-LV: 26 And_he _will _take _a _handful the_priest/officer from the _grain_offering DOM offering _of_its _memorial and_he _will _make_it_smoke to_the_altar and_after he _will _make _drink DOM the_woman DOM the_waters. (NUM_5:26)

OET-RV: 26 He’ll take some of the grain as a memorial portion and burn it on the altar. Then he’ll make the woman drink the water. (NUM 5:26)

NUM 10:10 לְזִכָּרוֹן (ləzikkārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, memorial’ morpheme glosses=‘as, reminder’ OSHB NUM 10:10 word 15

OET-LV: 10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_of and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

JOS 4:7 לְזִכָּרוֹן (ləzikkārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, memorial’ morpheme glosses=‘as, memorial’ OSHB JOS 4:7 word 19

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

NEH 2:20 וְזִכָּרוֹן (vəzikkārōn) Lemmas=‘וְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_memorial’ morpheme glosses=‘and, memorial’ OSHB NEH 2:20 word 19

OET-LV: 20 And_I _brought _back them message and_I _said to/for_them the _god _of the_heavens he he _will _grant _success to/for_us and_we servants _of_his we _will _arise and_we _will _rebuild and_for_you(pl) there_is_not a _share and_a _right and_a _memorial in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_2:20)

OET-RV: 20 I answered them by explaining, “The God of the heavens will help us to succeed, and we ourselves, his servants, will do the rebuilding work, but you all will have no part in it, and no rights in Yerushalem.” (NEH 2:20)

PSA 135:13 זִכְרְךָ (zikrəkā) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, your’ morpheme glosses=‘renown_of, your’ OSHB PSA 135:13 word 5

OET-LV: 13 Oh_YHWH name _of_your is_forever Oh_YHWH memorial _of_your is_to_a _generation and_a _generation. (PSA_135:13)

OET-RV: ⇔  13 Your reputation lasts forever, Yahweh.
⇔ ≈ Your renown, Yahweh, endures from generation to generation (PSA 135:13)

PROV 10:7 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘[the]_memorial_of’ word gloss=‘memory_of’ OSHB PROV 10:7 word 1

OET-LV: 7 the_memorial _of the_righteous is_for_a _blessing and_name _of wicked_people it _will _rot. (PRO_10:7)

OET-RV: 7 The memory of a godly person is a blessing,
⇔ ^ but the name of the wicked person will rot. (PRO 10:7)

ECC 9:5 זִכְרָם (zikrām) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, their’ morpheme glosses=‘memory_of, them’ OSHB ECC 9:5 word 15

OET-LV: 5 If/because the_life are_knowing (cmp)_they_will _die and_the _dead_people not_they are_knowing anything and_there_is_not still to/for_them a _reward if/because memorial _of_their it _is _forgotten. (ECC_9:5)

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)

ISA 26:8 וּלְזִכְרְךָ (ūləzikrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, your_of, memorial’ morpheme glosses=‘and, for, renown_of, your’ OSHB ISA 26:8 word 7

OET-LV: 8 Also the _way _of your(pl)_judgements _of_of Oh_YHWH we_have _waited _for _you is_for_your _of_name and_for_your _of_memorial the_desire _of self. (ISA_26:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 26:8)

ISA 57:8 זִכְרוֹנֵךְ (zikrōnēk) Lemmas=‘זִכָּרוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, your’ morpheme glosses=‘symbol_of, your’ OSHB ISA 57:8 word 5

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

ISA 66:3 מַזְכִּיר (mazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_offers_as_a_memorial’ word gloss=‘offers’ OSHB ISA 66:3 word 13

OET-LV: 3 one _who_slaughters (the)_ox one _who_strikes _down _of (of)_a _person one _who_sacrifices (the)_lamb one _who_breaks _the _neck _of a _dog one _who_offers _up _of (of)_a _grain _offering the_blood _of a _pig one _who_offers _as _a _memorial frankincense one _who_blesses wickedness also they they _have _chosen (in)_their_own _of_ways and _(in)_their_detestable _of_things self _of_their it _has _delighted. (ISA_66:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:3)

HOS 12:6 זִכְרוֹ (zikrō) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, [is]_his’ morpheme glosses=‘name_of, his’ OSHB HOS 12:6 word 5

OET-LV: 6  and_YHWH the _god _of (the)_hosts YHWH memorial _of_is_his. (HOS_12:6)

OET-RV: 6 But you must return to your god.
⇔ Keep loyal commitment and justice,
⇔ and wait continually for your god. (HOS 12:6)

HOS 14:8 זִכְרוֹ (zikrō) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘memorial_of, its’ morpheme glosses=‘fame_of, his’ OSHB HOS 14:8 word 8

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)

ZEC 6:14 לְזִכָּרוֹן (ləzikkārōn) Lemmas=‘לְ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘to, a_memorial’ morpheme glosses=‘as, memorial’ OSHB ZEC 6:14 word 9

OET-LV: 14 And_the_crown(s) it _will _be to_Helem and_to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Yədaˊ^yāh and_to_Ḩēn the _son _of Tsəfan^yāh to_a _memorial in_(the)_palace of_YHWH. (ZEC_6:14)

OET-RV: 14 Then the crown will be given to Heldai, to Toviyah, to Yedayah, and to Tsefanyah’s son Hen as a memorial in Yahweh’s temple. (ZEC 6:14)