Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #44999

OSHB Exo 39:7 זִכָּרוֹן (zikkārōn) Strongs=2146 Lemma=‘זִכָּרוֹן’
contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘memorial’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form זִכָּרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זִכָּרוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_memorial’, ‘memorial’, ‘remembrance’.

EXO 17:14 contextual word gloss=‘memorial’ word gloss=‘memorial’ OSHB EXO 17:14 word 7

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the _ears _of Yəhōshūˊa if/because _that completely _(wipe _out) I _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens. (EXO_17:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.” (EXO 17:14)

NUM 5:15 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB NUM 5:15 word 28

OET-LV: 15 And_he _will _bring the_man DOM his/its_wife/woman to the_priest/officer and_he _will _bring DOM offering _of_her on/upon_it(f) (the)_tenth _of (the)_ʼēyfāh flour _of barley(s) not he _will _pour _out on/upon/above_him/it oil and_not he _will _put on/upon/above_him/it frankincense if/because is_a _grain _offering _of jealousi(es) it a _grain _offering _of remembrance which_brings _to _remembrance iniquity. (NUM_5:15)

OET-RV: 15 then he should take her to a priest. He must also bring an offering on her behalf: two litres of barley flour. It must not have any oil or spices mixed into it because it’s a grain offering for suspicion—for determining if unfaithfulness has occurred. (NUM 5:15)

NUM 17:5 contextual word gloss=‘a_memorial’ word gloss=‘reminder’ OSHB NUM 17:5 word 1

OET-LV: 5  a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so _that that not he _may _draw _near a _man strange who not is_one_of _the _offspring _of ʼAhₐron he to_make _smoke incense to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not he _will _be like_Qoraḩ and_like_his _of_company just_as he _had _spoken YHWH by_the _hand _of Mosheh to_him/it. (NUM_17:5)

OET-RV: 5 and then the staff of the man that I choose to be the priest will sprout. Then the people can stop complaining to me about you.” (NUM 17:5)

NUM 31:54 contextual word gloss=‘a_memorial’ word gloss=‘memorial’ OSHB NUM 31:54 word 16

OET-LV: 54 And_ Mosheh _he/it _took and_ʼElˊāzār the_priest/officer DOM the_gold from_with the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_they _brought DOM_him/it into the _tent _of meeting a _memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM_31:54)

OET-RV: 54 and Mosheh and the priest Eleazar took the gold from the commanders of thousands and of hundreds, and brought it to the sacred tent as a memorial for the Israelis in front of Yahweh. (NUM 31:54)

ECC 1:11 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB ECC 1:11 word 10

OET-LV: 11 There_is_not remembrance _of things and_also of_things which_they _will _be not it _will _be to/for_them remembrance with those_who_they _will _be to_time. (ECC_1:11)

OET-RV: 11 Things that happened in the past get forgotten,
⇔ and the same will also happen for future events.
⇔ People in the future will be exactly the same. (ECC 1:11)

MAL 3:16 contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembrance’ OSHB MAL 3:16 word 13

OET-LV: 16 Then they _spoke _together those_fearing _of (of)_YHWH each with his/its_neighbour and_ YHWH _he _paid _attention and_he _listened and_ a _document _of _it _was _written remembrance before_him of_those_fearing _of (of)_YHWH his/its_name and_of_those _who_esteemed _of. (MAL_3:16)

OET-RV: 16 Then those who still respected Yahweh spoke with one another. Yahweh paid attention and listened, and while he watched, a book of remembrance was written about those who respected Yahweh and honoured his name. (MAL 3:16)

Hebrew words (45) other than זִכָּרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘remembrance’

Have 45 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘זִכָּרוֹן’, Lemma=‘זָכַר’, Lemma=‘זֵכֶר’, Lemmas=‘הַ’, ‘זִכָּרוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָכַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘זֵכֶר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’)

GEN 40:14 וְהִזְכַּרְתַּנִי (vəhizkartanī) Lemmas=‘וְ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_bring_me_to_remembrance’ morpheme glosses=‘and, mention, me’ OSHB GEN 40:14 word 12

OET-LV: 14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this. (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

GEN 41:9 מַזְכִּיר (mazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[am]_bringing_to_remembrance’ word gloss=‘remember’ OSHB GEN 41:9 word 10

OET-LV: 9 And_ the _chief _of _he/it _spoke of_the _cup _bearers with Parˊoh to_say DOM sins _of_my I am_bringing _to _remembrance the_day. (GEN_41:9)

OET-RV: 9 Then the chief of the cupbearers spoke with Far’oh saying, “I’ve just remembered my broken promise today. (GEN 41:9)

EXO 17:14 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘the_remembrance_of’ word gloss=‘memory_of’ OSHB EXO 17:14 word 16

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.” (EXO 17:14)

EXO 23:13 תַזְכִּירוּ (tazkīrū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘invoke’ OSHB EXO 23:13 word 10

OET-LV: 13 And_to_all that I _have _said to_you(pl) you(pl)_will _take _heed and_name _of gods other not you(pl)_will _bring _to _remembrance not it _will _be _heard on mouth _of_your. (EXO_23:13)

OET-RV: 13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names. (EXO 23:13)

EXO 28:12 זִכָּרֹן (zikkāron) Lemma=‘זִכָּרוֹן’ contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘memorial’ OSHB EXO 28:12 word 9

OET-LV: 12 And_you _will _put DOM the _two _of the_stones on the _shoulder-pieces _of the _ephod stones _of remembrance for_the _sons _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ ʼAhₐron _he _will _bear DOM names _of_their to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on the _two _of shoulder-pieces _of_his to_a _memorial. (EXO_28:12)

OET-RV: 12 Then attach the two stones to the shoulder pieces of the apron as a reminder about Yisra’el’s sons. That way Aharon will carry their names on his two shoulders as a reminder every time he goes to face Yahweh. (EXO 28:12)

NUM 5:15 מַזְכֶּרֶת (mazkeret) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[which]_brings_to_remembrance’ word gloss=‘draw_attention’ OSHB NUM 5:15 word 29

NUM 5:18 הַזִּכָּרוֹן (hazzikkārōn) Lemmas=‘הַ’, ‘זִכָּרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), remembrance’ morpheme glosses=‘the, remembrance’ OSHB NUM 5:18 word 16

OET-LV: 18 And_he _will _make _stand the_priest/officer DOM the_woman to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _let _untie/release DOM the _head _of the_woman and_he/it _gave on palms _of_her DOM the _grain _offering _of (the)_remembrance is_a _grain _offering _of jealousi(es) it and_in_the _hand _of the_priest/officer the _waters _of they _will _be of _(the)_bitter_things which_bring_a _curse. (NUM_5:18)

OET-RV: 18 Then the priest must stand the woman in front of Yahweh and let her hair down, then he must place the suspicion grain offering on her palm. (It’s a grain offering for jealousy.) The priest must be holding the water of bitterness that brings a curse (NUM 5:18)

DEU 25:19 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘the_remembrance_of’ word gloss=‘memory_of’ OSHB DEU 25:19 word 19

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 32:26 זִכְרָם (zikrām) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, their’ morpheme glosses=‘memory_of, them’ OSHB DEU 32:26 word 5

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JOS 23:7 תַזְכִּירוּ (tazkīrū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_bring_to_remembrance’ word gloss=‘make_mention’ OSHB JOS 23:7 word 11

OET-LV: 7 To_not to _go among_nations the_these which_remain the_these with_you(pl) and _(in)_the_name _of their _gods _of_of not you(pl)_must _bring _to _remembrance and_not you(pl)_must _cause _to _swear and_not you(pl)_must _serve _them and_not you(pl)_must _bow _down to/for_them. (JOS_23:7)

OET-RV: 7 Don’t enter those remaining kingdoms, and don’t mention the name of their gods or make an oath using their names and don’t worship or bow down to them. (JOS 23:7)

1 SAM 4:18 כְּהַזְכִּירוֹ (kəhazkīrō) Lemmas=‘כְּ’, ‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘just, as, he_brought_to_remembrance’ morpheme glosses=‘when, mentioned, he’ OSHB 1 SAM 4:18 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 KI 17:18 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_to_remembrance’ morpheme glosses=‘to, bring_~_to_remembrance’ OSHB 1 KI 17:18 word 11

OET-LV: 18 And_she/it _said to ʼĒliy^yāh what to/for_me and_to_you Oh _man _of the_ʼElohīm you _have _come to_me to_bring _to _remembrance DOM my_perversity/evil/guilt/punishment and_to_put _to _death DOM son _of_my. (KI1_17:18)

OET-RV: 18 so she hassled Eliyah, “You man of God, why did you come here! Now my sins have been brought to God’s mind, and he’s caused my son to die!” (KI1 17:18)

1 CHR 16:4 וּלְהַזְכִּיר (ūləhazkīr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘and, to, invoke’ OSHB 1 CHR 16:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

EST 9:28 וְזִכְרָם (vəzikrām) Lemmas=‘וְ’, ‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, remembrance’ morpheme glosses=‘and, memory_of, their’ OSHB EST 9:28 word 21

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

JOB 18:17 זִכְרוֹ (zikrō) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, his’ morpheme glosses=‘memory_of, him’ OSHB JOB 18:17 word 1

OET-LV: 17 Remembrance _of_his it _perishes from the_earth and_not a _name to_him/it on the_surface _of the_street. (JOB_18:17)

OET-RV: 17 No one on the earth will remember them any more,
⇔ ≈ and no streets will be named after them. (JOB 18:17)

PSA 6:6 זִכְרֶךָ (zikrekā) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, your’ morpheme glosses=‘remembrance_of, you’ OSHB PSA 6:6 word 4

OET-LV: 6  if/because there_is_not in_death remembrance _of_your in_Shəʼōl who will _he _give _thanks to_you. (PSA_6:6)

OET-RV: ⇔  6 I’m worn out from groaning.
⇔ Every night I make my bed swim with my tears.
⇔ I melt away on my couch. (PSA 6:6)

PSA 9:7 זִכְרָם (zikrām) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, their’ morpheme glosses=‘memory_of, them’ OSHB PSA 9:7 word 8

OET-LV: 7  the_enemy they _have _come _to _an _end ruins to_perpetuity and_cities you _have _plucked _up remembrance _of_their it _has _perished they. (PSA_9:7)

OET-RV: ⇔  7 However, Yahweh will reign forever.
⇔ He’s established his throne as a platform for justice, (PSA 9:7)

PSA 20:8 נַזְכִּיר (nazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘we_bring_to_remembrance’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 20:8 word 9

OET-LV: 8  these in_chariotry and_these in_horses and_we in/on_name _of YHWH god _of_our we _bring _to _remembrance. (PSA_20:8)

OET-RV: 8 They will stumble and fall,
⇔ but we will be strong and stand firm. (PSA 20:8)

PSA 30:5 לְזֵכֶר (ləzēker) Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_remembrance_of’ morpheme glosses=‘to, name_of’ OSHB PSA 30:5 word 5

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 34:17 זִכְרָם (zikrām) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, their’ morpheme glosses=‘memory_of, them’ OSHB PSA 34:17 word 7

OET-LV: 17  the _face _of YHWH is_on_those _who_do _of (of)_evil to_cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_34:17)

OET-RV: 17 The godly people cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles. (PSA 34:17)

PSA 38:1 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘for, memorial_offering’ OSHB PSA 38:1 word 3

OET-LV: 38 A _song of_Dāvid to_make _remembrance. (PSA_38:1)

OET-RV: A song by David for the memorial offering.
⇔  38 Yahweh, don’t rebuke me in your anger.
⇔ ≈ Don’t punish me in your rage, (PSA 38:1)

PSA 70:1 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, make_remembrance’ morpheme glosses=‘for, memorial_offering’ OSHB PSA 70:1 word 3

OET-LV: 70 To_choirmaster of_Dāvid to_make _remembrance. (PSA_70:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David for the memorial offering.
⇔  70 Save me, God.
⇔ ≈ Yahweh, hurry here to help me. (PSA 70:1)

PSA 71:16 אַזְכִּיר (ʼazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘proclaim’ OSHB PSA 71:16 word 5

OET-LV: 16 I _will _come with_the _mighty _deeds _of my_master YHWH I _will _bring _to _remembrance righteousness _of_your yours_alone. (PSA_71:16)

OET-RV: 16 I will talk about the powerful actions by Yahweh my master.
⇔ ≈ I’ll make mention of your righteousness, yours alone. (PSA 71:16)

PSA 87:4 אַזְכִּיר (ʼazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘mention’ OSHB PSA 87:4 word 1

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahab and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me there Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) this _one it _was _born there. (PSA_87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 97:12 לְזֵכֶר (ləzēker) Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_remembrance_of’ morpheme glosses=‘to, name_of’ OSHB PSA 97:12 word 5

OET-LV: 12 Rejoice Oh _righteous_people in_YHWH and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 102:13 וְזִכְרְךָ (vəzikrəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, remembrance’ morpheme glosses=‘and, name_of, your’ OSHB PSA 102:13 word 5

OET-LV: 13  and_you(ms) Oh_YHWH forever you _sit and_your _of_remembrance is_to_a _generation and_a _generation. (PSA_102:13)

OET-RV: 13 At the right time you’ll feel compassion for Tsiyyon (Zion).
⇔ Now is the time to favour it because the promised moment has come, (PSA 102:13)

PSA 109:15 זִכְרָם (zikrām) Lemmas=‘זֵכֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘remembrance_of, their’ morpheme glosses=‘memory_of, them’ OSHB PSA 109:15 word 7

OET-LV: 15 Let _them _be before YHWH continually and_may _he _cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_109:15)

OET-RV: 15 May their guilt always be on Yahweh’s mind.
⇔ May Yahweh cause their history to be totally forgotten. (PSA 109:15)

PSA 111:4 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘remembered’ OSHB PSA 111:4 word 1

OET-LV: 4 Remembrance he _has _appointed of_his _of_wonders is_gracious and_compassionate YHWH. (PSA_111:4)

OET-RV: 4 He does wonderful things that will be remembered.
⇔ Yahweh is gracious and merciful. (PSA 111:4)

PSA 112:6 לְזֵכֶר (ləzēker) Lemmas=‘לְ’, ‘זֵכֶר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, remembrance_of’ morpheme glosses=‘for, remembered_of’ OSHB PSA 112:6 word 5

OET-LV: 6 If/because forever not he _will _be _shaken (into)_a_remembrance _of perpetuity he _will _become a _righteous_person. (PSA_112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 145:7 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘the_remembrance_of’ word gloss=‘fame_of’ OSHB PSA 145:7 word 1

OET-LV: 7 The _remembrance _of the _greatness _of your _goodness _of_of they _will _pour _forth and_your _of_righteousness they _will _shout _for _joy. (PSA_145:7)

OET-RV: 7 They’ll remember the fame of your extravagant goodness,
⇔ and they’ll happily sing about your righteousness. (PSA 145:7)

ECC 1:11 זִכְרוֹן (zikrōn) Lemma=‘זִכָּרוֹן’ contextual word gloss=‘remembrance_of’ word gloss=‘remembrance_of’ OSHB ECC 1:11 word 2

OET-LV: 11 There_is_not remembrance _of things and_also of_things which_they _will _be not it _will _be to/for_them remembrance with those_who_they _will _be to_time. (ECC_1:11)

OET-RV: 11 Things that happened in the past get forgotten,
⇔ and the same will also happen for future events.
⇔ People in the future will be exactly the same. (ECC 1:11)

ECC 2:16 זִכְרוֹן (zikrōn) Lemma=‘זִכָּרוֹן’ contextual word gloss=‘remembrance_of’ word gloss=‘remembrance_of’ OSHB ECC 2:16 word 3

OET-LV: 16 If/because there_is_not remembrance _of man with the_fool for_a _long _time in_that_already the_days the_(ones _who)_went (the)_everything it _has _been _forgotten and_how he _will _die the _wise_person with the_fool. (ECC_2:16)

OET-RV: 16 because neither the wise person nor the fool will be remembered forever,
⇔ as they’ll both be forgotten in the days to come—
⇔ and how strange it is that the wise die just like the fool! (ECC 2:16)

SNG 1:4 נַזְכִּירָה (nazkīrāh) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘let_us_bring_to_remembrance’ word gloss=‘extol’ OSHB SNG 1:4 word 10

OET-LV: 4 Draw_me after_you let _us _run he_has _brought _me the_king chambers _of_his let _us _be _glad and_let _us _rejoice on/over_you(fs) let _us _bring _to _remembrance love(s)_of_your more_than _wine uprightness(es) they_love _you. (SNG_1:4)

OET-RV: 4 Take me with you—let’s run.
⇔ May the king has brought me to his bedroom.
⇔ Let’s be happy and celebrate with you.
⇔ We will praise your love more than wine.
⇔ It’s right that they love you. (SNG 1:4)

ISA 12:4 הַזְכִּירוּ (hazkīrū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘bring_to_remembrance’ word gloss=‘proclaim’ OSHB ISA 12:4 word 11

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 19:17 יַזְכִּיר (yazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘someone_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘mentioned’ OSHB ISA 19:17 word 8

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 26:13 נַזְכִּיר (nazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘we_bring_to_remembrance’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB ISA 26:13 word 8

OET-LV: 13 Oh_YHWH god _of_our they_have _ruled _over _us masters except_you only in_you we _bring _to _remembrance name _of_your. (ISA_26:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 26:13)

ISA 26:14 זֵכֶר (zēker) Lemma=‘זֵכֶר’ contextual word gloss=‘remembrance’ word gloss=‘memory’ OSHB ISA 26:14 word 12

OET-LV: 14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them. (ISA_26:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

ISA 48:1 יַזְכִּירוּ (yazkīrū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘they_bring_to_remembrance’ word gloss=‘invoke’ OSHB ISA 48:1 word 16

OET-LV: 48 listen _to this Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) who_are_called in/on_name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the _waters _of Yəhūdāh/(Judah) they _came _out who_swear in/on_name _of YHWH and _(in)_the_god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _bring _to _remembrance not in_truth and_not in_righteousness. (ISA_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:1)

ISA 49:1 הִזְכִּיר (hizkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘he_has_brought_to_remembrance’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 49:1 word 12

OET-LV: 49 listen Oh _islands to_me and_pay _attention Oh _peoples from_a _distance YHWH from_the_womb he_called _me from_the_inward _parts _of my _mother _of_of he _has _brought _to _remembrance name _of_my. (ISA_49:1)

OET-RV: 49 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 49:1)

ISA 63:7 אַזְכִּיר (ʼazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘I_will_bring_to_remembrance’ word gloss=‘recount’ OSHB ISA 63:7 word 3

OET-LV: 7 the _covenant _loyalti(es)_of YHWH I _will _bring _to _remembrance the _praises _of YHWH as_on all that he_has _dealt _out _to _us YHWH and_the_greatness _of goodness to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which he_has _dealt _out _to _them according_to _of_his _compassion(s) and_according_to _the _greatness _of his _covenant _loyalti(es)_of_of. (ISA_63:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:7)

JER 4:16 הַזְכִּירוּ (hazkīrū) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘bring_to_remembrance’ word gloss=‘warn’ OSHB JER 4:16 word 1

OET-LV: 16 Bring _to _remembrance to_nations here proclaim to Yərūshālam/(Jerusalem) besiegers are_coming from _(the)_land _of (the)_distance and_they _have _given _forth on the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) voice _of_their. (JER_4:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 4:16)

EZE 21:28 מַזְכִּיר (mazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[will]_bring_to_remembrance’ word gloss=‘brings_~_to_remembrance’ OSHB EZE 21:28 word 10

OET-LV: 28  and_it _was to/for_them like_divining _of falsehood in_their _of_eyes oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE_21:28)

OET-RV: 28 So you, humanity’s child, prophesy and say, ‘The master Yahweh says this to the Ammonites concerning their coming disgrace: A sword, a sword is drawn. It’s sharpened for the slaughter in order to devour, so it’ll be like lightning. (EZE 21:28)

EZE 21:29 הַזְכַּרְכֶם (hazkarkem) Lemmas=‘זָכַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, brought_to_remembrance’ morpheme glosses=‘made_~_to_be_remembered, you(pl)’ OSHB EZE 21:29 word 7

OET-LV: 29  for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because you_brought _to _remembrance iniquity _of_your(pl) because_were _uncovered transgressions _of_your(pl) to_be _seen sins _of_your(pl) in_all _of practices _of_your(pl) because you_have _been _remembered by_palm you(pl)_will _be _seized. (EZE_21:29)

OET-RV: 29 While prophets see empty visions for you and perform rituals to come up with lies for you, this sword will lie on the necks of the wicked who are about to be killed, whose day of punishment has come and whose time of disobedience is about to end. (EZE 21:29)

EZE 29:16 מַזְכִּיר (mazkīr) Lemma=‘זָכַר’ contextual word gloss=‘[which]_brings_to_remembrance’ word gloss=‘recall’ OSHB EZE 29:16 word 7

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_they_turned after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Egypt will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael to be confident, instead, Egypt will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Egypt for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)

AMOS 6:10 לְהַזְכִּיר (ləhazkīr) Lemmas=‘לְ’, ‘זָכַר’ contextual morpheme glosses=‘to, bring_to_remembrance’ morpheme glosses=‘to, mention’ OSHB AMOS 6:10 word 20

OET-LV: 10 And_he_will _lift _him _up one _of_his _loved and_the_one _of_who_burns _him to_bring _out bones from the_house and_saying(ms) to_the_one_who is_in_the _innermost _parts _of the _house still is_anyone_with _you and_saying(ms) no and_saying(ms) hush if/because not to_bring _to _remembrance in/on_name _of YHWH. (AMO_6:10)

OET-RV: 10 When a person’s relative comes to take their bodies out of the house to be burnt outside, if he asks the person in the house if there’s anyone with them and if that person says there’s not, then he’ll say, “Don’t say anything else because we mustn’t mention Yahweh’s name.” (AMO 6:10)