Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222528

← בִּירוּשָׁלִָם ↑ → Neh 2 ║ ═

OSHB Neh 2:20 בִּירוּשָׁלִָם (bi, yrūshālāim) Strongs=b, 3389 Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’
contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Jerusalem Year=-446

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בִּירוּשָׁלִָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Jerusalem’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’’ have 8 different glosses: ‘(in),Jerusalem’, ‘[are]_in,Jerusalem’, ‘[is]_in,Jerusalem’, ‘[were]_in,Jerusalem’, ‘against,Jerusalem’, ‘at,Jerusalem’, ‘in,Jerusalem’, ‘on,Jerusalem’.

Hebrew words (565) other than בִּירוּשָׁלִָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jerusalem’

JOS 10:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:1 word 6

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Adoni- _he _sent Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) to Hōhām the _king _of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the _king _of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the _king _of ˊEglōn to_say. (JOS_10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni -Tsedek sent to King Hoham of Hebron, King Piram of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Debir of Eglon, saying, (JOS 10:3)

JOS 10:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:5 word 7

OET-LV: 5 And_they _gathered and_they _went _up the _five _of the _kings _of the_ʼAmorī the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) the _king _of Ḩeⱱrōn the _king _of Yarmūt the _king _of Lākīsh the _king _of ˊEglōn they and_all armies _of_their and_they _encamped on Giⱱˊōn and_they _waged _war on_it. (JOS_10:5)

OET-RV: 5 So those five Amorite kings (from Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon) joined together to go to Gibeon and their armies camped there to fight against it. (JOS 10:5)

JOS 10:23 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 10:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _made thus and_they _brought _out to_him/it DOM the _five _of the_kings the_these from the_cave DOM the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _king _of Ḩeⱱrōn DOM the _king _of Yarmūt/(Jarmuth) DOM the _king _of Lākīsh DOM the _king _of ˊEglōn. (JOS_10:23)

OET-RV: 23 They did it and brought the five kings out from the cave—the kings of Yerushalem, Hebron, Yarmut, Lakish, and Eglon. (JOS 10:23)

JOS 12:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 12:10 word 2

OET-LV: 10 The _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) one the _king _of Ḩeⱱrōn one. (JOS_12:10)

OET-RV: 10 the king of Yerushalem, the king of Hebron, (JOS 12:10)

JOS 15:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JOS 15:8 word 11

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 15:63 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 15:63 word 4

OET-LV: 63 And_DOM the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) not they _were _able the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) to_dispossess_them and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JOS_15:63)

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 15:63 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JOS 15:63 word 15

OET-RV: 63 But Yehudah’s descendants weren’t able to defeat the Yebusites who lived in Yerushalem, so they have lived among the tribe of Yehudah to this day. (JOS 15:63)

JOS 18:28 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOS 18:28 word 5

OET-LV: 28 And Haeleph and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) Giⱱˊāh Qiryat cities four- teen and_their _of_villages this was_the _inheritance _of the _descendants _of Binyāmīn to_their_clans. (JOS_18:28)

OET-RV: 28 Zelah, Haelef, Yebus (now called Yerushalem), Gibeah, and Kiriat—a total of fourteen cities as well as their surrounding villages. Those were Benyamin’s descendants’ inheritance according to their clans. (JOS 18:28)

JDG 1:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JDG 1:7 word 21

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 1:8 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘against, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JDG 1:8 word 4

OET-LV: 8 and_ the _descendants _of _they _fought of _Yəhūdāh against_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _captured it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM the_city they _sent in_fire. (JDG_1:8)

OET-RV: 8 The warriors from Yehudah attacked Yerushalem and captured the city, killing the inhabitants and setting the city on fire. (JDG 1:8)

JDG 1:21 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JDG 1:21 word 4

OET-LV: 21 And_DOM the_Yəⱱūşī Yərūshālam/(Jerusalem) who _was_dwelling not the _descendants _of they _dispossessed of _Binyāmīn and_he/it _sat _down//remained//lived the_Yəⱱūşī with the _descendants _of Binyāmīn in_Yərūshālam/(Jerusalem) until the_day (the)_this. (JDG_1:21)

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 1:21 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JDG 1:21 word 14

OET-RV: 21 However Benyamin’s descendants didn’t drive the Yebusites living in Yerushalem out, so they have lived among the Benyamites in Yerushalem to this day. (JDG 1:21)

JDG 19:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JDG 19:10 word 12

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

1 SAM 17:54 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 SAM 17:54 word 7

OET-LV: 54 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _head _of the _Philistine and_he_brought _it Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM weapons _of_his he _put in_his _own _of_tent. (SA1_17:54)

OET-RV: 54 David put Goliat’s equipment into his own tent, then he carried his head to Jerusalem. (SA1 17:54)

2 SAM 5:5 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 5:5 word 9

OET-LV: 5 In_Ḩeⱱrōn he _reigned over Yəhūdāh/(Judah) seven years and_six months and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three year[s] over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (SA2_5:5)

OET-RV: 5 seven and a half years in Hebron as king of Yehudah, then thirty-three years in Yerushalem as king over all Yisrael and Yehudah. (SA2 5:5)

2 SAM 5:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 5:6 word 4

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

2 SAM 5:13 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 5:13 word 6

OET-LV: 13 and_ Dāvid _he/it _took again concubines and_wives from_Yərūshālam/(Jerusalem) after he_came from_Ḩeⱱrōn and_they _were _born again to_Dāvid sons and_daughters. (SA2_5:13)

OET-RV: 13 After David moved from Hebron to Yerushalem, he married more wives and took more slave-wives, all of whom produced more sons and daughters for him. (SA2 5:13)

2 SAM 8:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 8:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were to the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_8:7)

OET-RV: 7 David confiscated the gold shields that Hadadezer’s servants carried and brought them to Yerushalem. (SA2 8:7)

2 SAM 9:13 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 9:13 word 3

OET-LV: 13 And_Mephibshet was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because on the _table _of the_king continually he was_eating and_he was_lame the _two _of feet _of_his. (SA2_9:13)

OET-RV: 13 but Mefiboshet (who was crippled in both legs) lived in Yerushalem because he had a permanent invitation to eat with the king. (SA2 9:13)

2 SAM 10:14 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 10:14 word 18

OET-LV: 14 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshay and_they _came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _returned from_under the _people _of ˊAmmōn and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_10:14)

OET-RV: 14 When the Ammonites saw the Arameans running away, they started retreating from Abishai and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Ammonites and returned to Yerushalem. (SA2 10:14)

2 SAM 11:12 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 11:12 word 13

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _said to ʼŪriy^yāh remain in_this_place also the_day and_tomorrow I_will _let _you _go and_ ʼŪriy^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_day (the)_that and_from_the_next _day. (SA2_11:12)

OET-RV: 12 “Well, stay here today also,” David told him, “and tomorrow I’ll send you back.” So Uriyyah stayed in Yerushalem that day and the following day, (SA2 11:12)

2 SAM 12:31 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 12:31 word 25

OET-LV: 31 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he/it _assigned at_saw[s] and_at_the _picks _of (the)_iron and_at_the _axes _of (the)_iron and_he _caused _to _pass them in_brick-mould[s] and_thus/so/as _follows he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_12:31)

OET-RV: 31 The inhabitants of Rabbah were brought out and assigned to work at the brick kiln with saws, iron picks, and axes. (He did that to all the Ammonite cities.) Then David and all his people returned to Yerushalem. (SA2 12:31)

2 SAM 14:23 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 14:23 word 8

OET-LV: 23 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he/it _rose _up and_he/it _went to_Gəshūr and_he/it _brought DOM ʼAⱱīshālōm Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_14:23)

OET-RV: 23 Then Yoav got up and went to Geshur to get Abshalom and bring him back to Yerushalem, (SA2 14:23)

2 SAM 14:28 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 14:28 word 3

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) two _years days and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:28)

OET-RV: 28 Abshalom lived in Yerushalem for two years without ever getting to see the king, (SA2 14:28)

2 SAM 15:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 15:8 word 13

OET-LV: 8 If/because a _vow servant _of_your he _vowed when_I_dwelt at_Gəshūr in_ʼArām to_say if indeed _(dwell) he_will _bring _me _back YHWH Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _serve DOM YHWH. (SA2_15:8)

OET-RV: 8 because when I was living in Geshur (in Aram) I promised Yahweh that if he brought me back to Yerushalem, then I’d worship him in Hebron.” (SA2 15:8)

2 SAM 15:11 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 15:11 word 6

OET-LV: 11 And_DOM ʼAⱱīshālōm they _went two _hundred man from_Yərūshālam/(Jerusalem) who _had _been_invited and_who _were_going to_their _of_innocence and_not they _knew any _of thing. (SA2_15:11)

OET-RV: 11 Abshalom had invited two hundred men from Yerushalem to go with him to Hebron, but they were innocent and didn’t know what was about to happen. (SA2 15:11)

2 SAM 15:14 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 15:14 word 7

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 SAM 15:29 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:29 word 7

OET-LV: 29 And_ Tsādōq _he _took _back and_ʼEⱱyātār DOM the _box _of the_ʼElohīm Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _lived there. (SA2_15:29)

OET-RV: 29 So Tsadok and Evyatar carried the sacred chest back to Yerushalem, then they remained there. (SA2 15:29)

2 SAM 15:37 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 15:37 word 8

OET-LV: 37 And_ Ḩūshay _he _came the _friend _of Dāvid the_city and_ʼAⱱīshālōm he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_15:37)

OET-RV: 37 So David’s friend Hushay slipped back into Yerushalem just as Abshalom was entering the city. (SA2 15:37)

2 SAM 16:3 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 16:3 word 12

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_of. (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 16:15 word 7

OET-LV: 15 And_ʼAⱱīshālōm and_all the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_ʼAḩītofel with_him/it. (SA2_16:15)

OET-RV: 15 Meanwhile, Abshalom and all his followers arrived in Yerushalem, and Ahitofel was among them. (SA2 16:15)

2 SAM 17:20 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 17:20 word 21

OET-LV: 20 And_ the _servants _of _they _came of _ʼAⱱīshālōm to the_woman to_the_house and_they _said where are_ʼAḩīmaˊaʦ and_Yōnātān and_she/it _said to/for_them the_woman they _have _passed _over the _brook _of the_waters and_they _sought_them and_not they _found_them and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_17:20)

OET-RV: 20 Some of Abshalom’s servants arrived at the house and asked the woman, “Where’s Ahimaats and Yonatan?”
¶ “They crossed over the creek,” she replied.
¶ So they continued searching for them, but gave up after a while and returned to Yerushalem. (SA2 17:20)

2 SAM 19:20 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 19:20 word 20

OET-LV: 20  and_he/it _said to the_king not may _he _reckon to_me my_master guilt and_do _not remember DOM that_which he _did _perversely servant _of_your in _the_day when he _went _out my_master the_king from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_set_it the_king to his/its_heart. (SA2_19:20)

OET-RV: 20 because your servant knows that I myself have sinned, and look, I have come today, first of all the Yosef’s clans to come down to meet my master, the king.” (SA2 19:20)

2 SAM 19:26 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 19:26 word 4

OET-LV: 26  and_he/it _was if/because he _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what not did _you _go with_me Oh _Mephibshet. (SA2_19:26)

OET-RV: 26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame. (SA2 19:26)

2 SAM 19:35 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 19:35 word 13

OET-LV: 35  and_ Barzillay _he/it _said to the_king how_many are_the _days _of the _years _of my _life _of_of (cmp) I _will _go _up with the_king Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_19:35)

OET-RV: 35 Your servant is eighty years old. My mind isn’t the same as it was, and I can’t really taste what I eat or drink. I can barely hear the sounds of the men and women singing. So why would your servant become an extra burden to my master the king?” (SA2 19:35)

2 SAM 20:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 20:2 word 18

OET-LV: 2 And_ every _of _he/it _ascended (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after Dāvid after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_the _man _of Yəhūdāh they _clung to_their _of_king from the_Yardēn/(Jordan) and_unto Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_20:2)

OET-RV: 2 So all the men of Yisrael left David and went with Sheva (Bikri’s sons), but the men of Judah stayed with their king from the Yordan river and uphill to Yerushalem. (SA2 20:2)

2 SAM 20:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 20:3 word 5

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 20:7 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 SAM 20:7 word 10

OET-LV: 7 And_they _went _out after_him the _men _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_all the_powerful/mighty(pl) and_they _went _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_pursue after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:7)

OET-RV: 7 So Yoav’s men and the king’s bodyguards and all the best warriors left Yerushalem to hunt Sheba down. (SA2 20:7)

2 SAM 20:22 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 20:22 word 25

OET-LV: 22 And_she _went the_woman to all _of the_people with_her _of_wisdom and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_his _of_tents and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2_20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

2 SAM 24:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 SAM 24:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _went _about in_all the_earth/land and_they _came from_the_end _of nine months and_twenty day[s] Yərūshālam/(Jerusalem). (SA2_24:8)

OET-RV: 8 So they travelled throughout the land for nine months and twenty days before returning to Yerushalem. (SA2 24:8)

2 SAM 24:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 SAM 24:16 word 4

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

1 KI 2:11 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:11 word 13

OET-LV: 11 and_the_days which he _reigned Dāvid over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_forty year[s] in_Ḩeⱱrōn he _reigned seven years and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three years. (KI1_2:11)

OET-RV: 11 He had reigned over Yisrael for forty years—seven years from Hebron and thirty-three years from Yerushalem. (KI1 2:11)

1 KI 2:36 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:36 word 10

OET-LV: 36 And_he _sent the_king and_he/it _called (to)_Shimˊī and_he/it _said to_him/it build to/for_yourself(m) a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _dwell there and_not you _must _go _out from_there where and_where. (KI1_2:36)

OET-RV: 36 Then the king summoned Shimei and told him, “Build yourself a house here in Yerushalem and live there. But don’t go anywhere else (KI1 2:36)

1 KI 2:38 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:38 word 15

OET-LV: 38 And_ Shimˊī _he/it _said to/for_the _king is_good the_message just_as he _has _spoken my_master the_king so he _will _do servant _of_your and_ Shimˊī _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) days many. (KI1_2:38)

OET-RV: 38 “My master the king,” Shimei responded, “your decision is good and your servant will do just what you said.” (KI1 2:38)

1 KI 2:41 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 1 KI 2:41 word 6

OET-LV: 41 And_it _was _told to_Shəlomoh/(Solomon) if/because _that he _had _gone Shimˊī from_Yərūshālam/(Jerusalem) Gat and_he _had _returned. (KI1_2:41)

OET-RV: 41 But Shelomoh was told that Shimei left Yerushalem and gone to Gath and then returned. (KI1 2:41)

1 KI 3:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 3:1 word 25

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _became _son-in-law with Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _took DOM the _daughter _of Parˊoh and_he_brought _her to the _city _of Dāvid until he_finished to_build DOM house _of_his and_DOM the _house _of YHWH and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around. (KI1_3:1)

OET-RV: 3 Shelomoh made himself the son-in-law of Egypt’s king Far-oh by taking Far-oh’s daughter as a wife and bringing her into the city of David (where she stayed until the completion of the construction of his palace and of Yahweh’s temple, and the wall around Yerushalem). (KI1 3:1)

1 KI 3:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 3:15 word 6

OET-LV: 15 and_ Shəlomoh _he _awoke and_see/lo/see it_was_a _dream and_he _went Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of my_master and_he/it _ascended burnt _offerings and_he/it _made peace _offerings and_he/it _made a _feast to/from_all/each/any/every servants _of_his. (KI1_3:15)

OET-RV: 15 Then Shelomoh woke up, and wow, it had been a dream, and he went into Yerushalem and stood in front of the sacred chest. Then he offered up burnt offerings and made peace offerings, and he held a feast for all his servants. (KI1 3:15)

1 KI 8:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 8:1 word 18

OET-LV: 8 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to the_king Shəlomoh Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (KI1_8:1)

OET-RV: 8 So Shelomoh assembled the Israeli leaders, and the tribal and clan heads, in Yerushalem to celebrate the arrival of the box containing Yahweh’s agreement coming from David’s city, i.e., Tsiyyon /Zion. (KI1 8:1)

1 KI 9:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 9:15 word 18

OET-LV: 15 And_this is_the _message _of the _forced _labour which he _raised the_king Shəlomoh to_build DOM the _house _of YHWH and_DOM house _of_his _own and_DOM the_Millōʼ and_DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM Ḩāʦōr and_DOM Məgiddōn and_DOM Gezer. (KI1_9:15)

OET-RV: 15 Now this is the matter of the forced labour that King Shelomoh brought up to build Yahweh’s residence and his palace, the raised terraces and the Yerushalem city wall, and the cities of Hatsor, Megiddo and Gezer. (KI1 9:15)

1 KI 9:19 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (KI1_9:19)

OET-RV: 19 all of Shelomoh’s storehouse cities, and the cities for his chariots and horses. They also built whatever else Shelomoh wanted—in Yerushalem, in Lebanon, and in the entire area of his dominion. (KI1 9:19)

1 KI 10:2 יְרוּשָׁלְַמָה (yərūshālaəmāh) Lemmas=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘Jerusalem, to’ OSHB 1 KI 10:2 word 2

OET-LV: 2 And_she _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very camels which _were_carrying spices and_gold much very and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh/(Solomon) and_she _spoke to_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (KI1_10:2)

OET-RV: 2 She came to Yerushalem with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind. (KI1 10:2)

1 KI 10:27 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 10:27 word 5

OET-LV: 27 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (KI1_10:27)

OET-RV: 27 While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands. (KI1 10:27)

1 KI 11:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 11:7 word 12

OET-LV: 7 then Shəlomoh he _built a _high _place for_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ on_mountain which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Molek the _detestable _thing _of the _people _of ˊAmmōn. (KI1_11:7)

OET-RV: 7 Then Shelomoh built a place to worship Kemosh, the Moabites detestable God, on a hill facing Yerushalem, and also for Molek, the Ammonites’ detestable God. (KI1 11:7)

1 KI 11:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 11:13 word 15

OET-LV: 13 Only DOM all _of the_kingdom not I _will _tear _away a _tribe one I _will _give to_your _of_son for _the _sake _of Dāvid servant _of_my and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen. (KI1_11:13)

OET-RV: 13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.” (KI1 11:13)

1 KI 11:29 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB 1 KI 11:29 word 6

OET-LV: 29 and_he/it _was at_time (the)_that and_Yārāⱱəˊām he _had _gone _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _found ʼAḩiy^yāh DOM_him/it the_Shilōnī the_prophet on_way and_he was_covering _himself with_a _cloak new and_the _two _of_of _them they_alone were_in_country. (KI1_11:29)

OET-RV: 29 One time when Yarave’am was away from Yerushalem, the prophet Ahiyyah the Shilonite met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside. (KI1 11:29)

1 KI 11:32 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 11:32 word 9

OET-LV: 32 And_the_tribe the_one it _will _belong for_him/it for _the _sake _of servant _of_my Dāvid and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen (in)_it from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:32)

OET-RV: 32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael. (KI1 11:32)

1 KI 11:36 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 11:36 word 13

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 11:42 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 11:42 word 5

OET-LV: 42 And_the_days which he _reigned Shəlomoh in_Yərūshālam/(Jerusalem) over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_forty year[s]. (KI1_11:42)

OET-RV: 42 Shelomoh reigned over all Yisrael from Yerushalem for forty years, (KI1 11:42)

1 KI 12:18 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 12:18 word 21

OET-LV: 18 and_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of _they _stoned Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

1 KI 12:21 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 12:21 word 3

OET-LV: 21 And_he _came Rəḩaⱱˊām Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM all _of the _house _of Yəhūdāh and_DOM the _tribe _of Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_royalty to_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1_12:21)

OET-RV: 21 So when Shelomoh’s son Rehavam (Rehoboam) returned to Yerushalem, he assembled all the tribes of Yehudah and Benyamin, and 180,000 warriors were chosen to fight against the northern tribes to return the kingship to him. (KI1 12:21)

1 KI 12:27 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 12:27 word 9

OET-LV: 27 If it _will _go _up the_people the_this for_doing sacrifices in_house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _return the _heart _of the _people the_this to their _master(s)_of_to to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh and_they_will _kill _me and_they _will _return to Rəḩaⱱˊām the _king _of Yəhūdāh. (KI1_12:27)

OET-RV: 27 He worried that if the people went down to Yerushalem to offer sacrifices in Yahweh’s temple, they might shift their allegiance to King Rehavam in Yehudah and then his life might be in danger. (KI1 12:27)

1 KI 12:28 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 KI 12:28 word 12

OET-LV: 28 And_he _took _counsel the_king and_he/it _made two _of calves _of gold and_he/it _said to_them is_enough to/for_you(pl) for_going _up Yərūshālam/(Jerusalem) here gods _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) which they_brought _you _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (KI1_12:28)

OET-RV: 28 So after getting advice, the king made two gold calves, and he told his people, “Going all the way down to Yerushalem is too far for you. Look, these can be your gods, Yisrael, who brought you out from Egypt.” (KI1 12:28)

1 KI 14:21 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 KI 14:21 word 16

OET-LV: 21 and_Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh/(Solomon) he _reigned in_Yəhūdāh/(Judah) was_a _son _of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became _king and_seven- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city where he _had _chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman. (KI1_14:21)

OET-RV: 21 Meanwhile, Shelomoh’s son Rehavam reigned in Yehudah. He was forty-one when he started reigning, and he reigned for seventeen years from Yerushalem—the city that Yahweh had chosen to associate his name with out of all the tribes of Yisrael. Rehavam’s mother was Naamah the Ammonite. (KI1 14:21)

1 KI 14:25 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 14:25 word 11

OET-LV: 25 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_14:25)

OET-RV: 25 In the fifth year of King Rehavam’s reign, Egypt’s King Shishak attacked Yerushalem (KI1 14:25)

1 KI 15:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 KI 15:4 word 16

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

2 KI 9:28 יְרוּשָׁלְָמָה (yərūshālāəmāh) Lemmas=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘Jerusalem, to’ OSHB 2 KI 9:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _caused _to _ride servants _of_his DOM_him/it to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _buried DOM_him/it in_his _of_grave with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_9:28)

OET-RV: 28 and his servants took his body to Yerushalem, where they buried him in his ancestral tomb in the City of David. (KI2 9:28)

2 KI 12:18 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 12:18 word 15

OET-LV: 18  then Ḩₐzā^ʼēl he _went _up the _king _of ʼArām and_he _fought on Gat and_he_captured _it and_ Ḩₐzā^ʼēl _he/it _assigned his/its_faces/face to_go _up on Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:18)

OET-RV: 18 Yehudah’s King Yoash took all the sacred things that his ancestors Yehoshafat and Yehoram and Ahazyah, the previous kings of Yehudah, had consecrated and his sacred things, and all of the gold that was found in Yahweh’s temple treasuries and in the king’s palace, and he sent them to Aram’s King Haza’el who then cancelled his planned attack on Yerushalem. (KI2 12:18)

2 KI 12:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 12:19 word 33

OET-LV: 19  and_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) _he/it _took the _king _of Yəhūdāh/(Judah) DOM all _of the _holy_things which Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) they _had _consecrated and_Yəhōrām/(Jehoram) and_ʼAḩaz^yāh ancestors _of_his the _kings _of Yəhūdāh and_DOM holy _things _of_his _own and_DOM all _of the_gold which_was_found in_the _treasuries _of the _house _of YHWH and_the _house _of the_king and_he _sent_them to_Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_he/it _ascended from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_12:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yoash said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 12:19)

2 KI 14:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 14:2 word 16

OET-LV: 2 A _son _of twenty and_five year[s] he _was when_he_became _king and_twenty and_nine year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Jehoaddan from Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_14:2)

OET-RV: 2 He was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem for twenty-nine years. (His mother’s name was Yehoaddan from Yerushalem.) (KI2 14:2)

2 KI 14:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 14:13 word 16

OET-LV: 13 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of ʼAḩaz^yāh Yəhōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _corner four hundred(s) cubit[s]. (KI2_14:13)

OET-RV: 13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem, and he broke down the city wall from the Efrayim Gate up to the Corner Gate—almost two hundred metres of it. (KI2 14:13)

2 KI 14:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 14:13 word 19

2 KI 14:19 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (KI2_14:19)

OET-RV: 19 Some people in Yerushalem had plotted to assassinate him, but he fled to Lakish. However, they followed him there and killed him in the city. (KI2 14:19)

2 KI 14:20 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 14:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _carried DOM_him/it on the_horses and_he _was _buried in_Yərūshālam/(Jerusalem) with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid. (KI2_14:20)

OET-RV: 20 His body was carried back on horses, and he was buried in his ancestral tomb in Yerushalem in the city of David. (KI2 14:20)

2 KI 15:2 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB 2 KI 15:2 word 15

OET-LV: 2 A _son _of six- teen year[s] he _was when_he_became _king and_fifty and_two year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Yəkālə^yāh/(Jecholiah) from_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_15:2)

OET-RV: 2 He was sixteen when he became king, and he reigned from Yerushalem for fifty-two years. (His mother’s name was Jeholyah from Yerushalem.) (KI2 15:2)

2 KI 16:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 16:5 word 11

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he _came _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they _laid _siege on ʼĀḩāz and_not they _were _able to_do _battle. (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 KI 18:17 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 18:17 word 19

OET-LV: 17 and_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_commander _in _chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came and_they _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper which is_on_the_highway _of the_field _of the_washer. (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 KI 18:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 18:17 word 22

2 KI 18:22 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB 2 KI 18:22 word 19

OET-LV: 22 And_because/when you(pl)_will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_18:22)

OET-RV: 22 Ah, but he might tell me that he’s trusting in your god Yahweh to help you all. If so, I’d ask him if he isn’t the one whose hilltop shrines King Hizkiyah demolished when he told you people in Yerushalem and all Yehudah that you have to worship at the altar there? (KI2 18:22)

2 KI 18:35 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 18:35 word 14

OET-LV: 35 Who in_all the _gods _of the _lands are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (KI2_18:35)

OET-RV: 35 From all the other countries, which of their gods was able to save their people, that might give confidence that Yahweh might be able to rescue Yerushalem from the king’s power?” (KI2 18:35)

2 KI 19:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 19:10 word 18

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

2 KI 19:21 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 19:21 word 18

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 19:31 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 KI 19:31 word 2

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

2 KI 21:4 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 21:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _built altars in_house _of YHWH which he _had _said YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _put DOM name _of_my. (KI2_21:4)

OET-RV: 4 Also he built altars in Yahweh’s residence, where Yahweh had said, “I will establish my reputation in Yerushalem.” (KI2 21:4)

2 KI 21:7 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 21:7 word 18

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_ʼAshērāh which he _had _made in_house which he _had _said YHWH to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (KI2_21:7)

OET-RV: 7 He placed the Asherah idol that he’d made in the temple about which Yahweh had said to David and to his son Shelomoh (Solomon), “I will establish my reputation forever in this house and in Yerushalem in Yehudah, which I’ve chosen out of all the tribes of Yisrael. (KI2 21:7)

2 KI 21:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 21:12 word 11

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle the _two _of ears _of_his. (KI2_21:12)

OET-RV: 12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it. (KI2 21:12)

2 KI 21:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 21:13 word 3

OET-LV: 13 And_I _will _stretch _out over Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _measuring-line _of Shomrōn and_DOM the _levelling _tool _of the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _wipe _clean DOM Yərūshālam/(Jerusalem) just_as someone _wipes _clean DOM the_bowl he _wipes_it_clean and_he _turns_it_over on face _of_its. (KI2_21:13)

OET-RV: 13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahab’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down. (KI2 21:13)

2 KI 21:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 21:13 word 13

2 KI 21:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 21:16 word 12

OET-LV: 16 And_also blood innocent he _shed Mənashsheh much very until that he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) mouth to_mouth apart from_his _of_sin which he _caused _to _sin DOM Yəhūdāh/(Judah) for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_21:16)

OET-RV: 16 Menashsheh even poured out so much innocent blood that he filled Yerushalem with it from one side to the other, and that was on top of his other sin of leading Yehudah into doing what Yahweh had said was evil. (KI2 21:16)

2 KI 22:14 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 22:14 word 21

OET-LV: 14 And_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsā^yāh to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tiqvāh the _son _of Ḩarḩaş the _one _who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her. (KI2_22:14)

OET-RV: 14 So Hilkiyyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shallum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem), and they spoke to her. (KI2 22:14)

2 KI 23:1 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 KI 23:1 word 8

OET-LV: 23 And_he _sent the_king and_they _gathered to_him/it all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:1)

OET-RV: 23 Then King Yoshiyyah summoned all the elders of Yerushalem and across Yehudah, (KI2 23:1)

2 KI 23:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 23:2 word 10

OET-LV: 2 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_all the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found in_house _of YHWH. (KI2_23:2)

OET-RV: 2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence. (KI2 23:2)

2 KI 23:4 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB 2 KI 23:4 word 27

OET-LV: 4 And_he/it _commanded the_king DOM Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_DOM the _priests _of the _second _rank and_DOM the _keepers _of the _threshold to_bring _out from_the _temple _of YHWH DOM all _of the_vessels which_were_made for_Baˊal and_for_ʼAshērāh and_to/for_all the _host _of the_heavens and_he_burnt _them from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _fields _of Qidrōn and_he _carried DOM dust _of_their Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:4)

OET-RV: 4 Then the king commanded the high priest Hilkiyyah and the other priests, and the temple guards to bring out all the utensils that were made for Baal and Asherah and for all the constellations, and he burnt them outside Yerushalem in the Kidron countryside, and carried their ashes to Beyt-El. (KI2 23:4)

2 KI 23:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 23:5 word 13

OET-LV: 5 And_he _removed DOM the _pagan_priests whom they _had _appointed the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _made _smoke at_places in_the _cities _of Yəhūdāh and_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM those_who_made _smoke to_Baˊal to_sun and_to_moon and_to_constellations and_to/for_all the _host _of the_heavens. (KI2_23:5)

OET-RV: 5 He got rid of the pagan priests that the kings of Yehudah had appointed to burn incense in the hilltop shrines around Yerushalem and across the rest of Yehudah, and the ones who burnt incense to Baal, and to the sun and moon and to the planets and constellations. (KI2 23:5)

2 KI 23:6 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB 2 KI 23:6 word 7

OET-LV: 6 And_he _brought _out DOM the _ʼAshērāh_pole from_the _house _of YHWH from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _wadi _of Qidrōn and_he _burnt DOM_her/it in_the _wadi _of Qidrōn and_he _pulverized_it to_dust and_he _threw DOM dust _of_its on the _burial _site _of the _sons _of the _people. (KI2_23:6)

OET-RV: 6 He got the Asherah pole out from Yahweh’s temple and burnt it in the Kidron valley outside Yerushalem, then he pounded the ashes to dust and threw it over people’s graves. (KI2 23:6)

2 KI 23:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 23:13 word 6

OET-LV: 13 And_DOM the _high_places which were_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) which were_from_the_south _of the _mountain _of (the)_destruction which Shəlomoh/(Solomon) he _had _built the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Astarte the _detestable _thing _of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_to_Kəmōsh/(Chemosh) the _detestable _thing _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _abomination _of the _people _of ˊAmmōn he _made _unclean the_king. (KI2_23:13)

OET-RV: 13 The king desecrated the hilltop shrines that faced Yerushalem—they were south of the Mt. of Destruction’ (the Mt. of Olives). King Shelomoh had built shrines for Ashtarot (the disgusting god of the Sidonians) and for Kemosh (the disgusting god of Moab) and for Molek (the disgusting god of the Ammonites). (KI2 23:13)

2 KI 23:20 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 23:20 word 16

OET-LV: 20 And_he/it _sacrificed DOM all _of the _priests _of the _high _places who were_there on the_altars and_he _burnt DOM bones _of humankind on_them and_he _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:20)

OET-RV: 20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem. (KI2 23:20)

2 KI 23:24 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 23:24 word 17

OET-LV: 24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all _of the _detestable_things which they _were _seen in_land of _Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yʼoshiy^yāh he _removed so _as to _carry _out DOM the _words/messages _of the _law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiy^yāh he _had _found the_priest/officer the _house _of YHWH. (KI2_23:24)

OET-RV: 24 King Yoshiyyah also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem and in the Yehudah region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyyah found in the temple. (KI2 23:24)

2 KI 23:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 23:27 word 20

OET-LV: 27 And_ YHWH _he/it _said also DOM Yəhūdāh I _will _remove from_under face _of_my just_as I _removed DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _reject DOM the_city (the)_this which I _chose DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the_house which I _said it _will _be name _of_my there. (KI2_23:27)

OET-RV: 27 and Yahweh said, “I will also remove Yehudah out of my sight, just like I removed Yisrael. I’ll also reject this city of Yerushalem that I chose, as well as the house where I’d said that my name would be established.” (KI2 23:27)

2 KI 23:30 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 23:30 word 6

OET-LV: 30 And_they_made _him _ride servants _of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_they_buried _him in_his _own _of_grave and_ the _people _of _he/it _took the_earth/land DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yʼoshiy^yāh and_they _anointed DOM_him/it and_they _made _king DOM_him/it in _place _of his/its_father. (KI2_23:30)

OET-RV: 30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megiddo, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father. (KI2 23:30)

2 KI 24:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 24:4 word 8

OET-LV: 4 And_also the _blood _of the _innocent which he _had _shed and_he _had _filled DOM Yərūshālam/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he _was _willing to_forgive. (KI2_24:4)

OET-RV: 4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood. (KI2 24:4)

2 KI 24:8 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 KI 24:8 word 16

OET-LV: 8 was_a _son _of eight- teen year[s] Yəhōyākīn when_he_became _king and_three months he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Nəḩushtāʼ the _daughter _of ʼElnātān from_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_24:8)

OET-RV: 8 Yehoyakin was eighteen when he became king, but he reigned from Yerushalem for only three months. (KI2 24:8)

2 KI 24:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 24:10 word 8

OET-LV: 10 At_time (the)_that they _went _up the _servants _of Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _came the_city in _(the)_siege. (KI2_24:10)

OET-RV: 10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetstsar sent his army to besiege Yerushalem, (KI2 24:10)

2 KI 24:14 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 24:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _took _into _exile DOM all _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM all _of the_officials and_DOM all _of the _mighty_men_of (the)_strength ten _of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not anyone _was _left except the _poor _people _of the _people _of the_earth/land. (KI2_24:14)

OET-RV: 14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind. (KI2 24:14)

2 KI 24:15 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 KI 24:15 word 18

OET-LV: 15 And_he _took _into _exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the _mother _of the_king and_DOM the _wives _of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the _leaders _of the_earth/land he _led _away exile[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (KI2_24:15)

OET-RV: 15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Babylon, along with his mother and wives, his officials, (KI2 24:15)

2 KI 24:20 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 KI 24:20 word 6

OET-LV: 20 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) until he_threw _out DOM_them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (KI2_24:20)

OET-RV: 20 Because Yahweh was still very angry, he had the people of Yerushalem and all Yehudah driven away out of his sight.
¶ Then Tsedkiyyah rebelled against the Babylonian king. (KI2 24:20)

2 KI 25:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 25:1 word 17

OET-LV: 25 and_he/it _was in_the _year _of (of_the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nebuchadnezzar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (KI2_25:1)

OET-RV: 25 In the ninth year of Tsedkiyyah’s reign, on the tenth day of the tenth month, the Babylonian King Nevukadnetstsar brought all his army to Yerushalem. They made their camp outside the city, and then built attack structures all around it (KI2 25:1)

2 KI 25:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 KI 25:8 word 21

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

2 KI 25:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 25:9 word 11

OET-LV: 9 And_he _burnt DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM every _of house _of a _great_person he _burnt with_fire. (KI2_25:9)

OET-RV: 9 He set fire to Yahweh’s temple and the palace, and all of Yerushalem’s houses, so no important building remained. (KI2 25:9)

2 KI 25:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 KI 25:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around all _of they _pulled _down the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:10)

OET-RV: 10 Then the army under the command of Nevuzaradan tore down the walls surrounding Yerushalem. (KI2 25:10)

1 CHR 3:5 בִּירוּשָׁלָיִם (bīrūshālāyim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 3:5 word 4

OET-LV: 5 and_these they _were _born to_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) Shimˊāʼ and_Shōⱱāⱱ and_Nātān and_Shəlomoh/(Solomon) four to shūˊa the _daughter _of ˊAmmiy^ʼēl. (CH1_3:5)

OET-RV: 5 and these were born to him there: Beyt-Shua (also known as Bathsheba, daughter of Ammiel) gave birth to four sons: Shimea, Shovav, Natan, and Shelomoh (Solomon). (CH1 3:5)

1 CHR 5:41 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 5:41 word 7

OET-LV: 41  and_Yəhōʦādāq he _went when_sent _into _exile YHWH DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Nebuchadnezzar. (CH1_5:41)

1 CHR 8:28 בִירוּשָׁלִָם (ⱱīrūshālāim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 8:28 word 8

OET-LV: 28 These were _the_heads _of fathers to_their _of_generations chiefs these they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_8:28)

OET-RV: 28 All those descendants of Elpaal (Shaharayim’s son) were leaders of their clans according to their genealogies. They all lived in Yerushalem. (CH1 8:28)

1 CHR 8:32 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 8:32 word 10

OET-LV: 32 And_Miqlōt he _fathered DOM Shimˊāʼh and_also they before relatives _of_their they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) with brothers _of_their. (CH1_8:32)

OET-RV: 32 Miklot (another of Yeiel’s sons) was Shimeah’s father. All those descendants of Yeiel also lived in Yerushalem near their relatives. (CH1 8:32)

1 CHR 9:3 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 9:3 word 1

OET-LV: 3 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt some _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from the _descendants _of Binyāmīn and_from the _descendants _of ʼEfrayim and_Mənashsheh. (CH1_9:3)

OET-RV: 3 Some from the tribes of Yehudah, Benyamin, Efrayim, and Menashsheh also returned and lived in Yerushalem, including the following: (CH1 9:3)

1 CHR 9:34 בִירוּשָׁלִָם (ⱱīrūshālāim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 9:34 word 9

OET-LV: 34 These were_the _heads _of the _fathers of_Lēviyyiy to_their _of_generations chiefs these they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_9:34)

OET-RV: 34 Those were the heads of the Levite families according to their generations, and they lived in Yerushalem. (CH1 9:34)

1 CHR 9:38 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 9:38 word 10

OET-LV: 38 And_Miqlōt he _fathered DOM Shimˊāʼm and_also they before relatives _of_their they _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem) with relatives _of_their. (CH1_9:38)

OET-RV: 38 Miklot was Shimeam’s father. They also lived near their relatives in Yerushalem. (CH1 9:38)

1 CHR 11:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 1 CHR 11:4 word 5

OET-LV: 4 and_ Dāvid _he/it _went and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) that was_Yəⱱūş/(Jebus) and_there the_Yəⱱūşī the _inhabitants _of the_earth/land. (CH1_11:4)

OET-RV: 4 Then David and all of Yisrael went to Yerushalem (Jerusalem, which was also known as Yevus because the Yevusites were living there). (CH1 11:4)

1 CHR 15:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 15:3 word 7

OET-LV: 3 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of YHWH to place _of_its which he _had _prepared to_him/it. (CH1_15:3)

OET-RV: 3 David assembled all Yisrael in Yerushalem to bring Yahweh’s box uphill there to the place that he’d prepared for it. (CH1 15:3)

1 CHR 18:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 18:7 word 12

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_18:7)

OET-RV: 7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem. (CH1 18:7)

1 CHR 19:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 19:15 word 17

OET-LV: 15 And_the _sons of _ˊAmmōn they _saw if/because _that it _had _fled ʼArām and_they _fled also they from_face/in _front _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _came to_the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_19:15)

OET-RV: 15 When the Ammonites saw that the Arameans had fled, they also fled from Avshai and withdrew into the city, so Yoav went back to Yerushalem. (CH1 19:15)

1 CHR 20:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 20:3 word 22

OET-LV: 3 And_DOM the_people which was_in_it he _brought _out and_he _sawed with_saw and_with _(the)_picks _of (the)_iron and_with_saws and_thus/so/as _follows Dāvid he _did to_all/each/any/every the _cities _of the _people _of ˊAmmōn and_ Dāvid _he _returned and_all the_people Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_20:3)

OET-RV: 3 Then they took all the people out of the city and forced them to work with saws and iron picks, and axes. David did that for the people of all the Ammonite cities, then he returned to Yerushalem with his army. (CH1 20:3)

1 CHR 21:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 21:4 word 12

OET-LV: 4 And_the _message _of the_king it _prevailed over Yōʼāⱱ and_ Yōʼāⱱ _he/it _went _out and_he/it _walked/wandered in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _came Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_21:4)

OET-RV: 4 But the king insisted, so Yoav was forced to go and survey the entire country. Then he returned to Yerushalem (CH1 21:4)

1 CHR 21:15 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 21:15 word 4

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 21:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 21:16 word 19

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he _lifted _up DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM the _messenger _of YHWH standing between the_earth/land and_between the_heavens and_his _of_sword was_drawn in_his/its_hand it_was_stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Dāvid _he _fell and_the_elders covered in_sackcloth(s) on faces _of_their. (CH1_21:16)

OET-RV: 16 As David looked up, he saw Yahweh’s messenger standing between the earth and the heavens, holding his sword stretched out over Yerushalem. Then David and the elders who were all dressed in sackcloth, fell to their knees and bowed their faces to the ground. (CH1 21:16)

1 CHR 23:25 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 23:25 word 10

OET-LV: 25 If/because Dāvid he _had _said YHWH he _has _given _rest the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his _of_people and_he _has _settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever. (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

1 CHR 28:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 1 CHR 28:1 word 31

OET-LV: 28 and_ Dāvid _he _assembled DOM all _of the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _leaders _of the _tribes and_the _commanders _of the _divisions who_served DOM the_king and_the _commanders _of the _thousands and_the _commanders _of the _hundreds and_the _officials _of all _of the_property and_livestock to/for_the _king and_of_his _of_sons with the_officials and_the_warriors and_to/for_all mighty_man_of strength to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH1_28:1)

OET-RV: 28 Now David called all Yisrael’s leaders to assemble in Yerushalem: the tribal leaders, the leaders of the various divisions that served the king, the commanders of army units of thousands and of hundreds, and the supervisors of all the property and cattle belonging to the king and his sons, along with the tops officials, and the warriors including their powerful heroes. (CH1 28:1)

1 CHR 29:27 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 1 CHR 29:27 word 12

OET-LV: 27 And_the_days which he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_forty year[s] in_Ḩeⱱrōn he _reigned seven years and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) he _reigned thirty and_three_years. (CH1_29:27)

OET-RV: 27 and he ruled for forty years: from Hevron city for seven years, and then thirty-three years from Yerushalem. (CH1 29:27)

2 CHR 1:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 1:13 word 6

OET-LV: 13 And_ Shəlomoh/(Solomon) _he _went to_place which was_at_Gibeon Yərūshālam/(Jerusalem) from_to/for_face/front/presence the _tent _of meeting and_he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_1:13)

OET-RV: 13 Then Shelomoh left the sacred tent at Gibeon and returned to Yerushalem, where he reigned over Yisrael. (CH2 1:13)

2 CHR 1:15 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 1:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver and_DOM the_gold in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number. (CH2_1:15)

OET-RV: 15 The king made silver and gold in Yerushalem as common as stones, and he made imported cedar timber as common as the local sycamore trees that were plentiful in the lowlands. (CH2 1:15)

2 CHR 2:6 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 2:6 word 22

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 2:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 2:15 word 17

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 3:1 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 3:1 word 7

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _began to_build DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _mountain _of (the)_Mōriy^yāh where he _had _appeared to_Dāvid father _of_his which he _had _prepared in_the _place _of Dāvid on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH2_3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem, where Yahweh had appeared to his father David. It was at the threshing floor of Ornan the Yebusite where David had planned for it, (CH2 3:1)

2 CHR 5:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 5:2 word 16

OET-LV: 2 then Shəlomoh he _assembled DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of the _chiefs _of the _tribes the _leaders _of the _fathers of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH from_the _city _of Dāvid that is_Tsiyyōn/(Zion). (CH2_5:2)

OET-RV: 2 Then Shelomoh assembled the Israeli elders, and all the heads of the tribes, the Israeli clan leaders to Yerushalem, to bring the box containing Yahweh’s agreement up the hill from the city of David, that is, Tsiyyon (Zion). (CH2 5:2)

2 CHR 6:6 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘(in), Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 6:6 word 2

OET-LV: 6 And_I _have _chosen (in)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:6)

OET-RV: 6 but now I’ve chosen Yerushalem (Jerusalem) to be my place of residence and I’ve chosen you, David, to be over my people Yisrael.’ (CH2 6:6)

2 CHR 8:6 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 8:6 word 24

OET-LV: 6 And_DOM Baˊₐlāth and_DOM all _of the _cities _of (the)_stores which they _belonged to_Shəlomoh and_DOM all _of the _cities _of (the)_chariotry and_DOM the _cities _of the _horsemen and_DOM all _of the _desire _of Shəlomoh which he _desired to_build in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Ləⱱānōn and_in_all _of the _land _of his _dominion _of_of. (CH2_8:6)

OET-RV: 6 as well as Baalat and all the storage cities, and all the cities for Shelomoh’s chariots and horsemen that he wanted to build in Yerushalem and Lebanon, and throughout his kingdom. (CH2 8:6)

2 CHR 9:1 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 9:1 word 12

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 9:27 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 9:27 word 5

OET-RV: 27 The king made silver as common as stones, and cedar timber as common as the sycamore fig trees in the lowlands. (CH2 9:27)

2 CHR 9:30 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 9:30 word 3

OET-LV: 30 And_ Shəlomoh _he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (CH2_9:30)

OET-RV: 30 Shelomoh reigned from Yerushalem over all Yisrael for forty years, (CH2 9:30)

2 CHR 10:18 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 10:18 word 21

OET-LV: 18 And_he _sent the_king Rəḩaⱱˊām DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehoboam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 11:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 11:1 word 3

OET-LV: 11 and_ Rəḩaⱱˊām _he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _assembled DOM the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn one _hundred and_eighty thousand chosen_man maker[s]_of war to_do _battle with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_restore DOM the_kingdom to_Rəḩaⱱˊām. (CH2_11:1)

OET-RV: 11 When Rehaveam (Rehoboam) arrived in Yerushalem, he assembled the warriors of Yehudah and Benyamin: 180,000 chosen to fight against Yisrael to bring the kingdom back to Rehaveam. (CH2 11:1)

2 CHR 11:14 וְלִירוּשָׁלִָם (vəlīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 11:14 word 9

OET-LV: 14 If/because they _abandoned the_Lēviyyiy DOM lands _of_their _pasture and_their _of_property and_they _went to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he_had _rejected _them Yārāⱱəˊām and_his _of_sons from_serving _as _priests to/for_YHWH. (CH2_11:14)

OET-RV: 14 The Levites abandoned their property and their pastureland and moved to Yerushalem and across the rest of Yehudah, because Yaraveam and his sons rejected them from serving as priests to Yahweh. (CH2 11:14)

2 CHR 11:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 11:16 word 14

OET-LV: 16 And_after_them from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) those_who_set DOM heart _of_their to_seek DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _came Yərūshālam/(Jerusalem) to_sacrifice to/for_YHWH the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_11:16)

OET-RV: 16 As well as the priests and Levites, people from all the Israeli tribes who wanted to serve Yisrael’s god Yahweh, came to Yerushalem to sacrifice to Yahweh, the god of their ancestors. (CH2 11:16)

2 CHR 12:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 12:2 word 11

OET-LV: 2 and_he/it _was in_year (the)_fifth to/for_the _king Rəḩaⱱˊām Shiyshaq he _came _up the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) if/because they _had _acted _unfaithfully against_YHWH. (CH2_12:2)

OET-RV: 2 Because they were unfaithful to Yahweh, King Shishak from Egypt (Heb. Mitsrayim) came to attack Yerushalem in the fifth year of Rehaveam’s reign (CH2 12:2)

2 CHR 12:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 12:4 word 9

OET-LV: 4 And_he _captured DOM the _cities _of (the)_fortifications which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah) and_he _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_12:4)

OET-RV: 4 He captured Yehudah’s fortified cities, then moved towards Yerushalem. (CH2 12:4)

2 CHR 12:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 12:5 word 11

OET-LV: 5 and_Shəmaˊ^yāh the_prophet he _came to Rəḩaⱱˊām and_the _leaders _of Yəhūdāh who they _had _gathered to Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of Shiyshaq and_he/it _said to/for_them thus YHWH he _says you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_me and_also I I _have _abandoned you(pl) in_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Shemayah and the leaders of Yehudah who had fled to Yerushalem because of Shishak’s attacks came to Rehaveam. Shemayah told them, “Yahweh says that it was all of you who abandoned me, so then I’ve also abandoned you all to be defeated by Shishak.” (CH2 12:5)

2 CHR 12:7 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘on, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 12:7 word 21

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 12:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 12:9 word 6

OET-LV: 9 and_ Shiyshaq _he/it _ascended the _king _of Miʦrayim/(Egypt) on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM the _treasures _of the _house _of YHWH and_DOM the _treasures _of the _house _of the_king DOM (the)_everything he _took and_he/it _took DOM the _shields _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon). (CH2_12:9)

OET-RV: 9 When Egypt’s King Shishak invaded Yerushalem, he took the treasures from Yahweh’s temple and the king’s palace. He took everything valuable, including the gold shields that Shelomoh had made. (CH2 12:9)

2 CHR 12:13 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 12:13 word 4

OET-LV: 13 and_he _strengthened _himself the_king Rəḩaⱱˊām in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _reigned if/because was_a _son _of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became _king and_seven- teen year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city where he _had _chosen YHWH to_put DOM his/its_name there from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_name _of his/its_mother was_Naˊₐmāh the _ˊAmmōnī_woman. (CH2_12:13)

OET-RV: 13 King Rehaveam consolidated his rule in Yerushalem. He reigned for a total of forty-one years—seventeen of which were from Yerushalem city where Yahweh had chosen from all the tribes in Yisrael to establish his reputation. (Rehaveam’s mother was the Ammonitess, Naamah.) (CH2 12:13)

2 CHR 13:2 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 13:2 word 4

OET-LV: 2 Three years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Mīkāyəhū the _daughter _of ʼŪrī^ʼēl from Gibeah and_war it _was between ʼAⱱiy^yāh and_between Yārāⱱəˊām. (CH2_13:2)

OET-RV: 2 He ruled from Yerushalem for three years. (His mother was Uriel’s daughter Mikayah from Giveah.)
¶ However war started between Aviyah and Yaraveam. (CH2 13:2)

2 CHR 14:14 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 14:14 word 10

OET-LV: 14  and_also the_tents _of livestock they _attacked and_they _took _captive sheep to_increase _in _number and_camels and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_14:14)

OET-RV: 14 They struck all the cities around Gerar, because the Kushites there were terrified of Yahweh. The men from Yehudah plundered all those cities, because they contained a lot of valuable goods. (CH2 14:14)

2 CHR 15:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 15:10 word 2

OET-LV: 10 and_they _gathered _together Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_third of_year _of fif- teen of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ. (CH2_15:10)

OET-RV: 10 They gathered together in Yerushalem in June of the fifteenth year of King Asa’s reign (CH2 15:10)

2 CHR 19:1 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 19:1 word 8

OET-LV: 19 And_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _returned the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to house _of_his in_safety to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:1)

OET-RV: 19 Yehudah’s king Yehoshafat returned safely to his home in Yerushalem, (CH2 19:1)

2 CHR 19:8 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 19:8 word 2

OET-LV: 8 And_also in_Yərūshālam/(Jerusalem) Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _appointed some _of the_Lēviyyiy and_the_priests and_some_of _the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_the _judgement _of YHWH and_for_dispute[s] and_they _returned Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_19:8)

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

2 CHR 19:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 19:8 word 15

OET-RV: 8 Yehoshafat also appointed some Levites and priests in Yerushalem, as well as leaders from some Israeli families to be judges on Yahweh’s behalf based in Yerushalem, (CH2 19:8)

2 CHR 20:5 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 20:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Yəhōshāfāţ _he _stood in_the _assembly _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_house _of YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the_courtyard (the)_new. (CH2_20:5)

OET-RV: 5 Yehoshafat stood in front of all the people from Yerushalem and across Yehudah, in front of the new temple courtyard (CH2 20:5)

2 CHR 20:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 20:15 word 6

OET-LV: 15 And_he/it _said pay _attention Oh _all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _says to/for_you(pl) you(pl) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed from_face/in _front _of the_multitude (the)_great the_this if/because not to/for_you(pl) the_battle if/because to_god. (CH2_20:15)

OET-RV: 15 he said, “Pay attention, all Yehudah and inhabitants of Yerushalem and King Yehoshafat. Yahweh has this to say to you all, ‘Don’t be afraid, and don’t be dismayed by this huge force, because it’s not your battle but God’s. (CH2 20:15)

2 CHR 20:17 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 20:17 word 13

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

2 CHR 20:18 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 20:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Yəhōshāfāţ _he _bowed _low face ground_to_the and_all Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _fell _down to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_bow _down to/for_YHWH. (CH2_20:18)

OET-RV: 18 Then King Yehoshafat bowed with his face to the ground, and all the people from Yerushalem and across Yehudah fell to their knees in front of Yahweh to worship him. (CH2 20:18)

2 CHR 20:20 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 20:20 word 13

OET-LV: 20 And_they _rose _early in_morning and_they _went _out to_the _wilderness _of Təqōˊa and_when_they_went _out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _stood and_he/it _said listen_to _me Oh _Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _established trust in_his _of_prophets and_succeed. (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

2 CHR 20:27 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 20:27 word 5

OET-LV: 27 And_ every _of _they _turned _back (the)_man _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ at_their _of_head to_return to Yərūshālam/(Jerusalem) with_joy if/because he_had _made _them _rejoice YHWH from_their _of_enemies. (CH2_20:27)

OET-RV: 27 Then all the men from Yerushalem and across Yehudah returned to Yerushalem with King Yehoshafat leading them—celebrating because Yahweh had enabled them to defeat their enemies. (CH2 20:27)

2 CHR 20:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 20:27 word 10

2 CHR 20:28 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 20:28 word 2

OET-LV: 28 And_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) with_lyres and_with_harps and_with_trumpets to the _house _of YHWH. (CH2_20:28)

OET-RV: 28 When they arrived at Yerushalem, they went to the temple, playing harps, lutes, and trumpets. (CH2 20:28)

2 CHR 20:31 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 20:31 word 14

OET-LV: 31 and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he _reigned over Yəhūdāh/(Judah) a _son _of thirty and_five year[s] when_he_became _king and_twenty and_five year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ˊAzūⱱāh the _daughter _of Shilḩī. (CH2_20:31)

OET-RV: 31 Yehoshafat was thirty-five years old when he became king, and he reigned over Yehudah from Yerushalem for twenty-five years. His mother was Shilhi’s daughter, Azuvah. (CH2 20:31)

2 CHR 21:11 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 21:11 word 10

OET-LV: 11 Also he he _made high _places in_the _mountains _of Yəhūdāh and_he _made _prostitute_themselves DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _thrust _aside DOM Yəhūdāh. (CH2_21:11)

OET-RV: 11 Also he built hilltop shrines around Yehudah, and he caused Yerushalem’s inhabitants to prostitute themselves, and he drove Yehudah away from Yahweh. (CH2 21:11)

2 CHR 21:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 21:13 word 10

OET-LV: 13 And_you _have _walked in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _have _made _prostitute_themselves DOM Yəhūdāh and_DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_made_them_prostitute_themselves the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_also DOM brothers _of_your the _house _of I _will _show_you(ms) (the)_good more_than _you you _killed. (CH2_21:13)

OET-RV: 13 but rather you imitated the behaviour of Yisrael’s king, then you’ve caused Yerushalem’s inhabits as well as wider Yehudah to commit adultery like Ahab’s family did. Also, you’ve killed your own blood brothers—people who were better than you. (CH2 21:13)

2 CHR 22:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 22:1 word 3

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 23:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 23:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _went _around in_Yəhūdāh/(Judah) and_they _gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the _cities _of Yəhūdāh and_the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_23:2)

OET-RV: 2 They went throughout Yehudah and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem, (CH2 23:2)

2 CHR 24:6 וּמִירוּשָׁלִַם (ūmīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 24:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _called the_king (to)_Yəhōyādāˊ the_chief and_he/it _said to_him/it why not have _you _required on the_Lēviyyiy to_bring from_Yəhūdāh and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _tax _of Mosheh the _servant _of YHWH and_of_the _assembly of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_the _tent _of the _transcript. (CH2_24:6)

OET-RV: 6 so the king he summoned Yehoyada and demanded, “Why haven’t you followed up on sending the Levites throughout Yerushalem and across Yehudah to collect the annual tax instituted by Yahweh’s servant Mosheh (Moses) for the people to contribute to the costs of the sacred tent?” (CH2 24:6)

2 CHR 24:9 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 24:9 word 4

OET-LV: 9 And_they _made a _proclamation in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_bring to/for_YHWH the _tax _of Mosheh the _servant _of the_ʼElohīm on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness. (CH2_24:9)

OET-RV: 9 They made an announcement in Yerushalem and throughout Yehudah to bring to Yahweh the tax instituted by God’s servant Mosheh when they were still in the wilderness. (CH2 24:9)

2 CHR 24:18 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 24:18 word 16

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

2 CHR 24:23 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 24:23 word 11

OET-LV: 23 and_he/it _was to_the _circuit _of the _year it _came _up on/upon/above_him/it the _army _of ʼArām and_they _came to Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _destroyed DOM all _of the _leaders _of the _people from_the_people and_all booty _of_their they _sent to_the _king _of Dammeseq. (CH2_24:23)

OET-RV: 23 Around the end of the year, the Aramean army attacked Yehudah and Yerushalem, and killed all the people’s leaders. They sent all their plunder back to their king in Damascus. (CH2 24:23)

2 CHR 25:1 מִירוּשָׁלָיִם (mīrūshālāyim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 25:1 word 15

OET-LV: 25 a _son _of twenty and_five year[s] ʼAmaʦ^yāh he _became _king and_twenty and_nine year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Yəhōˊaddin/(Jehoaddan) from_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_25:1)

OET-RV: 25 Amatsyah was twenty-five when he became Yehudah’s king, and he reigned from Yerushalem for twenty-nine years. His mother was Yehoaddin from Yerushalem. (CH2 25:1)

2 CHR 25:23 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 25:23 word 16

OET-LV: 23 And_DOM ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) Yōʼāsh he _seized the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_house _of shemesh and_he_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _made _a _breach in_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_the _gate _of ʼEfrayim to the _gate _of the _face four hundred(s) cubit[s]. (CH2_25:23)

OET-RV: 23 Yisrael’s King Yoash captured King Amatsyah (son of Yoash, son of Yehoahaz) at Beyt-Shemesh and took him to Yerushalem. Then he tore down Yerushalem’s wall from the Efrayim Gate to the Corner Gate—a section about 180m long. (CH2 25:23)

2 CHR 25:23 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 25:23 word 19

2 CHR 25:27 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 25:27 word 10

OET-LV: 27 And_from_the_time when he _turned _aside ʼAmaʦ^yāh from_after YHWH and_people _conspired on/upon/above_him/it a _conspiracy in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _fled to_Lākīsh and_they _sent after_him to_Lākīsh and_they_put _him _to _death there. (CH2_25:27)

OET-RV: 27 From the time that Amatsyah had turned from following Yahweh, there was a conspiracy to assassinate him in Yerushalem, but he fled to Lakish. However, they traced him to Lakish and killed him there. (CH2 25:27)

2 CHR 26:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 26:3 word 16

OET-LV: 3 was_a _son _of six- teen year[s] ˊUzziy^yāh when_he_became _king and_fifty and_two year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Yəkālə^yāh/(Jecholiah) from Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_26:3)

OET-RV: 3 Uzziyah was sixteen when he became king, and he reigned from Yerushalem for fifty-two years. His mother was Yekolyah from Yerushalem. (CH2 26:3)

2 CHR 26:9 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 26:9 word 4

OET-LV: 9 And_ ˊUzziy^yāh _he/it _built towers in_Yərūshālam/(Jerusalem) at the _gate _of the _corner and_at the _gate _of the _valley and_at the_buttress and_he_made _them _strong. (CH2_26:9)

OET-RV: 9 King Uzziyah built fortified towers in Yerushalem at the Corner Gate, the Valley Gate, and at the angle in the wall. (CH2 26:9)

2 CHR 26:15 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 26:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) war _engines the_invention _of an _inventor to_be on the_towers and_on the_corners to_shoot with_arrows and_with_stones large his/its_name and_he/it _went _out to (to)_from_a_distance if/because he _made _wonderful to_be _helped until if/because he _was _strong. (CH2_26:15)

OET-RV: 15 Using a local invention, he made war machines in Yerushalem to be placed on the towers and corners of the walls to fire arrows and large stones. His fame now spread widely because he’d received a lot of help that had made him very powerful. (CH2 26:15)

2 CHR 28:10 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 28:10 word 4

OET-LV: 10 And_now the _people _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) are_saying to_force _into _slavery to_male_slaves and_to_female _slaves to/for_you(pl) not certainly you(pl) with_you(pl) are_guilt(s) to/for_YHWH god _of_your(pl). (CH2_28:10)

OET-RV: 10 Now you want to keep the people of Yerushalem and Yehudah as your own male and female slaves, but that would certainly make you all guilty before your god Yahweh. (CH2 28:10)

2 CHR 28:27 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 28:27 word 7

OET-LV: 27 And_ ʼĀḩāz _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him in_city in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not they_brought _him to_the _graves _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Ḩizqiy^yāh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_28:27)

OET-RV: 27 Then Ahaz died and was buried in ‘The City of David’, but not in the tombs of the other kings of Yisrael. Then his son Hizkiyah replaced him as king. (CH2 28:27)

2 CHR 29:8 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 29:8 word 6

OET-LV: 8 And_he/it _was the _severe _anger _of YHWH towards Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_has _made _them mmm into_a _horror and_into_a _hissing just_as you(pl) are_seeing with_your _two’s _own _of_eyes. (CH2_29:8)

OET-RV: 8 That’s why Yahweh was angry at Yerushalem and all Yehudah, and allowed us to become a place of terror and horror and scorn as you’ve all seen with your own eyes. (CH2 29:8)

2 CHR 30:3 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 30:3 word 16

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

2 CHR 30:11 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 30:11 word 8

OET-LV: 11 Nevertheless men from_ʼĀshēr and_Mənashsheh and_from_Zəⱱūlūn they _humbled _themselves and_they _came to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:11)

OET-RV: 11 However, some of the people from Asher, Menashsheh, and Zevulun humbled themselves and went to Yerushalem. (CH2 30:11)

2 CHR 30:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 30:13 word 2

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 30:21 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 30:21 word 5

OET-LV: 21 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a _day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments _of strength to/for_YHWH. (CH2_30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Feast of Flat Bred for seven days with great excitement. The Levites and priests praised enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 31:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 31:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH. (CH2_31:4)

OET-RV: 4 He told that people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh, (CH2 31:4)

2 CHR 32:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:2 word 9

OET-LV: 2 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _saw if/because _that Şanḩērīⱱ he _had _come and_his _of_face was_for_war on Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:2)

OET-RV: 2 When King Hizkiyah saw the Sennacherib had entered the country and clearly intended to attack Yerushalem, (CH2 32:2)

2 CHR 32:9 יְרוּשָׁלַיְמָה (yərūshālaymāh) Lemmas=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘Jerusalem, to’ OSHB 2 CHR 32:9 word 8

OET-LV: 9 after this Şanḩērīⱱ he _sent the _king _of ʼAshshūr servants _of_his to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he was_at Lākīsh and_all might _of_his _imperial with_him/it to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh and_to all _of Yəhūdāh which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (CH2_32:9)

OET-RV: 9 Later, when Assyrian King Sennacherib with his army was surrounding Lakish city, he sent some servants to Yerushalem to Yehudah’s King Hizkiyah and all the residents, saying, (CH2 32:9)

2 CHR 32:9 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 32:9 word 23

2 CHR 32:12 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 32:12 word 11

OET-LV: 12 Not that Ḩizqiy^yāh did _he _remove DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say to_(the)_face _of/in _front _of/before an _altar one you(pl)_will _bow _down and_on_it you(pl)_will _make _smoke. (CH2_32:12)

OET-RV: 12 Wasn’t it Hizkiyah who removed his hilltop shrines and his altars, and told the people of Yerushalem and all Yehudah, telling you all to only bow down at one altar and offer sacrifices on it. (CH2 32:12)

2 CHR 32:18 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 32:18 word 7

OET-LV: 18 And_they _called _out with_a _voice great Yəhūdī/(Judean) to the _people _of Yərūshālam/(Jerusalem) which was_on the_wall to_make_them _afraid and_to_terrify_them so _that they _may _capture DOM the_city. (CH2_32:18)

OET-RV: 18 Then the Assyrians shouted loud threats in Hebrew to the people of Yerushalem who were on the wall to try to frighten and terrify them so they could capture the city— (CH2 32:18)

2 CHR 32:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _spoke concerning the _god _of Yərūshālam/(Jerusalem) as_on the _gods _of the _peoples _of the_earth/land the _work _of the _hands _of the_humankind. (CH2_32:19)

OET-RV: 19 telling them Yerushalem’s god was just another god made by people and just as useless as the gods of other countries. (CH2 32:19)

2 CHR 32:22 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 32:22 word 7

OET-LV: 22 And_ YHWH _he _saved DOM Ḩizqiy^yāh and_DOM of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of from_the _hand _of Şanḩērīⱱ the _king _of ʼAshshūr and_from_the_hand _of everyone and_he_led _them from_round _about. (CH2_32:22)

OET-RV: 22 So that’s how Yahweh saved Hizkiyah and Yerushalem’s inhabitants from the Assyrian King Sennacherib, and from the power of other nations, and he gave them peace on all sides. (CH2 32:22)

2 CHR 32:23 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 32:23 word 5

OET-LV: 23 And_many_people were_bringing an _offering to/for_YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_excellent _gifts to_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _was _lifted _up to_the _eyes _of all _of the_nations from_after thus. (CH2_32:23)

OET-RV: 23 Many people came to Yerushalem to bring offerings for Yahweh and valuable gifts for Yehudah’s King Hizkiyah, and after all that, he was highly respected by the other nations. (CH2 32:23)

2 CHR 32:25 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 32:25 word 14

OET-LV: 25 And_not according_to_the_benefit on/upon/above_him/it Ḩizqiy^yāh he _repaid if/because his/its_heart it _was _haughty and_he/it _was on/upon/above_him/it severe _anger and_towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_32:25)

OET-RV: 25 However, Hizkiyah was very proud and didn’t thank Yahweh, so his anger fell on Yerushalem and Yehudah. (CH2 32:25)

2 CHR 32:26 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:26 word 7

OET-LV: 26 And_he _humbled _himself Ḩizqiy^yāh in_the _haughtiness _of his/its_heart he and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _came towards_them the _severe _anger _of YHWH in_the _days _of Ḩizqiy^yāh. (CH2_32:26)

OET-RV: 26 Then Hezekiah and Yerushalem’s inhabitants humbled themselves, and so Yahweh’s anger didn’t affect them during Hizkiyah’s lifetime. (CH2 32:26)

2 CHR 32:33 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 32:33 word 17

OET-LV: 33 And_ Ḩizqiy^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him at_the _ascent _of the _graves _of the _descendants _of Dāvid and_honour they _did to_him/it at_his _of_death all _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_ Mənashsheh _he _became _king son _of_his in_place _of _him. (CH2_32:33)

OET-RV: 33 Then Hizkiyah died and was buried in the upper tombs with David’s other descendants, and everyone in Yerushalem and across Yehudah honoured him. Then his son Menashsheh replaced him as king. (CH2 32:33)

2 CHR 33:4 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 33:4 word 8

OET-LV: 4 And_he _built altars in_house _of YHWH which he _had _said YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be name _of_my forever. (CH2_33:4)

OET-RV: 4 He built altars in Yahweh’s temple in Yerushalem that Yahweh had previously said that his name would always be associated with. (CH2 33:4)

2 CHR 33:7 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 33:7 word 19

OET-LV: 7 And_he/it _assigned DOM the _image _of (the)_image which he _had _made in_house _of the_ʼElohīm which he _had _said god to Dāvid and_near/to Shəlomoh/(Solomon) son _of_his in_house the_this and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _put DOM name _of_my forever. (CH2_33:7)

OET-RV: 7 He made an idolatrous image and put it in the temple, yes, where God had told David and his son Shelomoh, “My name will be associated with that building forever, there in Yerushalem which was chosen from all the tribes of Yisrael. (CH2 33:7)

2 CHR 33:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 33:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Mənashsheh _he _misled DOM Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_doing evil more _than the_nations which YHWH he _had _destroyed from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:9)

OET-RV: 9 So Menashsheh led Yehudah’s inhabitants astray, and all Yehudah—doing more evil than the nations that Yahweh had destroyed ahead of the Israelis. (CH2 33:9)

2 CHR 33:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 33:13 word 8

OET-LV: 13 And_he _prayed to_him/it and_he _was _entreated to_him/it and_he/it _listened supplication _of_his and_he_brought _him _back Yərūshālam/(Jerusalem) to_his _of_kingdom and_ Mənashsheh _he/it _knew if/because _that YHWH he the_ʼElohīm. (CH2_33:13)

OET-RV: 13 When he prayed, Yahweh listened to him and answered his request and brought him back to Yerushalem to his kingdom, then Menashsheh realised that Yahweh is really God. (CH2 33:13)

2 CHR 33:15 וּבִירוּשָׁלִָם (ūⱱīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 33:15 word 16

OET-LV: 15 And_he _removed DOM the _gods _of (the)_foreignness and_DOM the_image from_the _house _of YHWH and_all the_altars which he _had _built on_the _mountain _of the _house _of YHWH and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _threw_them outside_to_the of_city. (CH2_33:15)

OET-RV: 15 He removed the foreign gods and idols from the temple, as well as all the altars that he’d built on the temple mount and throughout Yerushalem, and he dumped them all outside the city. (CH2 33:15)

2 CHR 34:3 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 34:3 word 19

OET-LV: 3 And_in_eight years of_his_reigning and_he still_he was_a _youth he _began to_seek (to)_the_god _of Dāvid his/its_father and_in_two _plus ten year he _began to_cleanse DOM Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) from the _high_places and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images. (CH2_34:3)

OET-RV: 3 In the eighth year of his reign while he was still a teenager, he began to learn more about the god of his ancestor David, and in the twelfth year, he began to remove the hilltop shrines from Yerushalem and across Yehudah, as well as the Asherah poles, and the idols and metal images. (CH2 34:3)

2 CHR 34:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 34:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_bones _of priests he _burnt on wwww and_he _cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:5)

OET-RV: 5 He burnt the bones of those priests on their altars, and so he purified Yerushalem and all Yehudah, (CH2 34:5)

2 CHR 34:7 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 34:7 word 16

OET-LV: 7 And_he _pulled _down DOM the_altars and_DOM the _ʼAshērāh_poles and_the_idols he _crushed to_pulverize and_all the _incense_altars he _cut _down in_all the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:7)

OET-RV: 7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all Yisrael before returning to Yerushalem. (CH2 34:7)

2 CHR 34:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 34:9 word 27

OET-LV: 9 And_they _came to Ḩilqiy^yāh the_priest/officer (the)_great and_they _gave DOM the_money which_had _been_brought the _house _of god which they _had _gathered the_Lēviyyiy who_kept _of (of)_the_threshold from_the _hand _of Mənashsheh and_ʼEfrayim and_from_all the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_all _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_they _returned of _Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:9)

OET-RV: 9 They went to Hilkiyah the high priest and handed over the funds that had been donated for God’s house, which had been collected by the Levites as doorkeepers—the money was from the tribes of Menashsheh, Efrayim, and other places in the northern kingdom of Yisrael, as well as from Yerushalem’s inhabitants and across all of Yehudah and Benyamin. (CH2 34:9)

2 CHR 34:22 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 34:22 word 18

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question (CH2 34:22)

2 CHR 34:29 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 34:29 word 8

OET-LV: 29 and_he _sent the_king and_he _gathered DOM all _of the _elders _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:29)

OET-RV: 29 Then the king summoned all the elders from Yerushalem and from across Yehudah (CH2 34:29)

2 CHR 34:30 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 34:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _ascended the_king the _house _of YHWH and_all (the)_person _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it _called in_their _of_ears DOM all _of the _words/messages _of the _scroll _of the _covenant which_had _been_found the _house _of YHWH. (CH2_34:30)

OET-RV: 30 and they all walked up to the temple with the inhabitants of Yerushalem and all Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple. (CH2 34:30)

2 CHR 34:32 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 34:32 word 5

OET-LV: 32 And_he _made _stand DOM every _of (the)_one_who _was_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Binyāmīn and_they _did of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of according_to _the _covenant _of god the _god _of their _ancestors _of_of. (CH2_34:32)

OET-RV: 32 Then he had everyone from Yerushalem and Benyamin take a stand in agreement to it, and so Yerushalem’s inhabitants renewed their agreement with the god of their ancestors. (CH2 34:32)

2 CHR 34:32 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 34:32 word 9

2 CHR 35:1 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 35:1 word 3

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first. (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:18 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 35:18 word 25

OET-LV: 18 And_not a _passover it _had _been _observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _had _observed like_passover which he _observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 35:24 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB 2 CHR 35:24 word 12

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_of and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2_35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot, and took him on his reserve chariot back to Yerushalem where he died. He was buried in his ancestors’ tombs, and all Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

2 CHR 35:24 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 35:24 word 19

2 CHR 36:4 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 36:4 word 9

OET-LV: 4 And_ the _king _of _he _made _king of _Miʦrayim DOM ʼElyāqīm his/its_woman over Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz his/its_woman Nəkō he _took and_he_brought _him towards_Miʦrayim. (CH2_36:4)

OET-RV: 4 Egypt’s King Neko took Yehoahaz to Egypt, and then the king made his younger brother Elyakim king over Yehudah and Yerushalem, although he changed Elyakim’s name to Yehoyakim. (CH2 36:4)

2 CHR 36:10 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 36:10 word 19

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year he _sent the_king Nebuchadnezzar and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_woman over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB 2 CHR 36:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _burnt DOM the _house _of the_ʼElohīm and_they _pulled _down DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_all palaces _of_its they _burnt with_fire and_all the _articles _of its _desirable _things _of_of to_destroy. (CH2_36:19)

OET-RV: 19 They set God’s temple on fire, and tore down some of the wall surrounding Yerushalem, burnt all its palaces, and destroyed everything valuable. (CH2 36:19)

2 CHR 36:23 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB 2 CHR 36:23 word 20

OET-LV: 23 thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah) who is_among_you(pl) from_all people _of_his YHWH his/its_god with_him/it and_let _him _go _up. (CH2_36:23)

OET-RV: 23 “I, Persia’s King Cyrus, declare that Yahweh, the god of the heavens, has given me all these earthly kingdoms, and he’s given me the job of building a house for him in Yerushalem which is in Yehudah. To help with that, anyone who’s from there is allowed to return, and may their god Yahweh be with them and help them. (CH2 36:23)

EZRA 1:2 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 1:2 word 20

OET-LV: 2 Thus Kōresh he _says the _king _of Pāraş all _of the _kingdoms _of the_earth/land he _has _given to_me YHWH the _god _of the_heavens and_he he _has _appointed (on)_me to_build to_him/it a _house in_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh/(Judah). (EZR_1:2)

OET-RV: 2 “Koresh, king of Persia, declares this: Yahweh, the god of heaven, has given me all the kingdoms in the world, and he’s appointed me to build a residence for him in Yerushalem in Yehudah. (EZR 1:2)

EZRA 1:3 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 1:3 word 9

OET-LV: 3 Who is_among_you(pl) from_all people _of_his may _he _be his/its_god with_him/it and_let _him _go _up to_Yərūshālam/(Jerusalem) which is_in_Yəhūdāh and_let _him _build DOM the _house _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he the_ʼElohīm who is_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:3)

OET-RV: 3 Anyone among you who’s one of his followers is free to go to Yerushalem (in Yehudah) to help build a temple there for Yisrael’s god Yahweh—the god of Yerushalem. May God go with you. (EZR 1:3)

EZRA 1:7 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB EZRA 1:7 word 11

OET-LV: 7 and_the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) he _brought _out DOM the _vessels _of the _house _of YHWH which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_had _put _them in_house _of his/its_god. (EZR_1:7)

OET-RV: 7 Then King Koresh brought out the equipment from Yahweh’s temple that Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought all the way from Yerushalem and had put in the house of his gods. (EZR 1:7)

EZRA 1:11 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 1:11 word 16

OET-LV: 11 all _of vessels of_gold and_of_silver five _of thousand(s) and_four hundred(s) (the)_everything Shēshəbaʦʦar he _brought _up with were _led _up the_exile[s] from_Bāⱱel to_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_1:11)

OET-RV: 11 coming to a total of 5,400 gold and silver utensils. Sheshbatstsar took all of that with the group of exiles going from Babylon to Yerushalem. (EZR 1:11)

EZRA 2:1 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 2:1 word 14

OET-LV: 2 and_these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) each to_his _own _of_city. (EZR_2:1)

OET-RV: 2 Out of the captives that Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) had brought as slaves to Babylon, these are their descendants who returned to Yerushalem in Yehudah—each person returning to their own ancestral town. (EZR 2:1)

EZRA 3:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 3:1 word 12

OET-LV: 3 and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_cities and_they _gathered the_people like_a _man one to Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_3:1)

OET-RV: 3 In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem. (EZR 3:1)

EZRA 3:8 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘at, Jerusalem’ OSHB EZRA 3:8 word 7

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 3:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZRA 3:8 word 24

EZRA 4:6 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB EZRA 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_in_the _reign _of ʼAḩashvērōsh at_the _beginning _of his/its_kingdom they _wrote an _accusation on the _inhabitants _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_4:6)

OET-RV: 6 Now at the beginning of the reign of Ahashverosh (Ahasuerus or Xerxes), they forwarded an accusation against those who lived in Yerushalem and throughout Yehudah. (EZR 4:6)

EZRA 4:8 יְרוּשְׁלֶם (yərūshəlem) Lemma=‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshelēm / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 4:8 word 10

OET-LV: 8 Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe they _wrote a _letter one concerning Yərūshelēm/(Jerusalem) to_ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king as _follows. (EZR_4:8)

OET-RV: 8 Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary wrote a letter to King Artahshasta against Yerushalem as follows: (EZR 4:8)

EZRA 4:12 לִירוּשְׁלֶם (līrūshəlem) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 4:12 word 12

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:20 יְרוּשְׁלֶם (yərūshəlem) Lemma=‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshelēm / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 4:20 word 5

OET-LV: 20 And_kings strong they _were over Yərūshelēm/(Jerusalem) and_having _mastery over_all _of the _region _beyond the_river and_tribute tax and_toll was_being _paid to_them. (EZR_4:20)

OET-RV: 20 Powerful kings have reigned from Yerushalem and ruled the entire region that side of the river, and had taxes and tributes paid to them. (EZR 4:20)

EZRA 4:23 לִירוּשְׁלֶם (līrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘בְּהִילוּ’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ OSHB EZRA 4:23 word 17

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 4:24 בִּירוּשְׁלֶם (bīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 4:24 word 7

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:1 וּבִירוּשְׁלֶם (ūⱱīrūshəlem) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:2 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:2 word 14

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel they _arose the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them the_prophets of the_god supporting DOM_them. (EZR_5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

EZRA 5:14 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:14 word 15

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:15 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 5:16 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:16 word 11

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:17 בִּירוּשְׁלֶם (bīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:17 word 26

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 6:3 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:3 word 11

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:5 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:5 word 14

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 6:5 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:5 word 21

EZRA 6:9 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[are]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:9 word 17

OET-LV: 9 And_whatever things _needed and_the _sons bulls and_rams and_lambs for_burnt _offerings to_god the_heavens wheat(s) salt wine and_oil according_to _the _message _of the _priests who are_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) it _will _be given to_them day in/on_day that not negligence. (EZR_6:9)

OET-RV: 9 Whatever is needed (including young bulls, or rams, or lambs for burnt offerings to the god of the heavens, wheat, salt, wine, or oil, according to the command of the priests in Yerushalem), let it be given to them day by day (that is, without delay), (EZR 6:9)

EZRA 6:12 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:12 word 19

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 6:18 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 6:18 word 10

OET-LV: 18 And_they _appointed the_priests in_their _of_divisions and_the_Lēviyyiy in_their _of_classes over the _service _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _writing _of the _book _of Mosheh. (EZR_6:18)

OET-RV: 18 Then they organised the priests to stand in their divisions and the Levites in their sections to serve the god who resides in Yerushalem, according to the instructions written by Mosheh (Moses). (EZR 6:18)

EZRA 7:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshelēm / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 7:7 word 11

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 7:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZRA 7:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _came Yərūshelēm/(Jerusalem) in_month (the)_fifth it was_the _year _of (of_the)_seventh of_king. (EZR_7:8)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:8)

EZRA 7:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZRA 7:9 word 14

OET-LV: 9 If/because on_day_one of_month (the)_first it was_the _beginning _of the _going _up from_Bāⱱel and_on_day_one of_month (the)_fifth he _came to Yərūshelēm/(Jerusalem) according_to _the _hand _of his/its_god (the)_good on/upon/above_him/it. (EZR_7:9)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:9)

EZRA 7:13 לִירוּשְׁלֶם (līrūshəlem) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 7:13 word 14

OET-LV: 13 From_me a _decree it _is _made that every _of one _who_volunteers in_my _of_kingdom from the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_priests and_the_Lēviyyiy to_go to_Yərūshelēm/(Jerusalem) with_you he _will _go. (EZR_7:13)

OET-RV: 13 I hereby decree that anyone in my kingdom from Yisrael (including priests and Levites) who freely offers to go to Yerushalem with you, may go. (EZR 7:13)

EZRA 7:14 וְלִירוּשְׁלֶם (vəlīrūshəlem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, about, Jerusalem’ OSHB EZRA 7:14 word 13

OET-LV: 14 As_to because that from before Oh/the_king and_seven _of his _of_counsellors you _are_sent to_enquire on Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _law _of your _god which is_in_your _of_hand. (EZR_7:14)

OET-RV: 14 You are sent by the king and his seven counsellors to determine whether the people of Yehudah and Yerushalem are following the law of your god which you have a copy of. (EZR 7:14)

EZRA 7:15 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 7:15 word 11

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_his _of_counsellors they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) his _of_abode. (EZR_7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem, (EZR 7:15)

EZRA 7:16 בִירוּשְׁלֶֽם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 7:16 word 17

OET-LV: 16 And_all/each/any/every the_silver and_the_gold which you _will _find in_all _of the _province _of Bāⱱel with the _freewill _offering _of the _people and_the_priests who _have_offered _freely for_the _house _of their _god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:16)

OET-RV: 16 along with all the gold and silver that you collect all across Babylon, along with the freewill offerings of the people and the priests who freely give towards the house of God in Yerushalem. (EZR 7:16)

EZRA 7:17 בִירוּשְׁלֶֽם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 7:17 word 21

OET-LV: 17 As_to because this diligently you _will _buy with_the_silver this bulls rams lambs and_their _grain _of_offerings and_their _drink _of_offerings and_you _will _offer them on the_altar of the _house _of your(pl)_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:17)

OET-RV: 17 So then you should diligently use those funds to buy bulls, rams, lambs, and supplies for their grain offerings and drink offerings, and you should offer them on the altar at the your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:17)

EZRA 7:19 יְרוּשְׁלֶֽם (yərūshəlem) Lemma=‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshelēm / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 7:19 word 11

OET-LV: 19 And_the_vessels which have _been_given to/for_you(fs) for_the _worship _of the _house _of your _god make _complete before the _god _of Yərūshelēm/(Jerusalem). (EZR_7:19)

OET-RV: 19 Also, make sure that you deliver all those gold and silver containers that were handed over to you for use in your god’s house in Yerushalem. (EZR 7:19)

EZRA 8:30 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZRA 8:30 word 9

OET-LV: 30 And_they _took the_priests and_the_Lēviyyiy the _weight _of the _silver and_the_gold and_the_vessels to_bring to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _house _of our _god _of_of. (EZR_8:30)

OET-RV: 30 So the priests and the Levites accepted the receipt of the gold and silver, and the containers, to take them to Yerushalem—to the house of our god. (EZR 8:30)

EZRA 8:31 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 8:31 word 9

OET-LV: 31 and_we_set _out from_the _river _of ʼAhₐvāʼ on_day_two _plus ten of_month (the)_first to_go Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _hand _of our _god _of_of it _was on_us and_he_delivered _us from_the_palm _of an _enemy and_from _an _ambusher on the_journey. (EZR_8:31)

OET-RV: 31 Then in mid-April, we set out from the river Ahava to go to Yerushalem, and we had God’s favour as he kept us safe from any enemies or ambushes on the way. (EZR 8:31)

EZRA 8:32 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 8:32 word 2

OET-LV: 32 And_we _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _remained there days three. (EZR_8:32)

OET-RV: 32 So we arrived at Yerushalem, and rested there for three days. (EZR 8:32)

EZRA 9:9 וּבִירוּשָׁלִָם (ūⱱīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 9:9 word 28

OET-LV: 9 If/because are_slaves we and_in_our _of_servitude not he_has _abandoned _us god _of_our and_he _has _extended towards_us covenant _loyalty to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kings _of Pāraş by_giving to/for_us reviving to_raise _up DOM the _house _of our _god _of_of and_to_set _up DOM ruins _of_its and_by_giving to/for_us a _wall in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_9:9)

OET-RV: 9 Because we are slaves, yet our god hasn’t abandoned us in our slavery, but he’s used his loyal commitment to us to influence the Persian king to give to us breathing space to rebuild the house of our god from its ruins, and to give to us a ‘wall of protection’ in Yerushalem and across Yehudah. (EZR 9:9)

EZRA 10:7 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB EZRA 10:7 word 4

OET-LV: 7 and_they _caused _to _pass a _proclamation in_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_all/each/any/every the _children _of the _exile to_assemble Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_10:7)

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

EZRA 10:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZRA 10:7 word 9

OET-RV: 7 Then the leaders sent a proclamation throughout Yerushalem and all Yehudah to all those Jews who’d returned from captivity, that their men should assemble in Yerushalem. (EZR 10:7)

EZRA 10:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZRA 10:9 word 6

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

NEH 1:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 1:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 1:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 1:3 word 14

OET-LV: 3 And_they _said to_me those_who_remain who they _have _remained from the_captivity there in_province are_in_trouble great and_in_disgrace and_the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_broken _down and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire. (NEH_1:3)

OET-RV: 3 and he told me, “The ones left behind in the provinces and who avoided the captivity, are in a bad way and feeling depressed. The wall around Yerushalem was torn down, and its gates were burnt.” (NEH 1:3)

NEH 2:11 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 2:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _came to Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _was there days three. (NEH_2:11)

OET-RV: 11 So I got to Yerushalem and was there for three days, (NEH 2:11)

NEH 2:12 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘for, Jerusalem’ morpheme glosses=‘for, Jerusalem’ OSHB NEH 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_I _arose night I and_men a _few with_me and_not I _had _told to/for_ʼĀdām/humankind what god _of_was_my putting into heart _of_my for_doing for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_an _animal there_was_not with_me if/because (if) the_cattle/livestock which I was_riding on_it. (NEH_2:12)

OET-RV: 12 One night, I got up and took a few men with me, without having told anyone what I felt that my god had been telling me to do for Yerushalem. We only had the one horse that I was riding, (NEH 2:12)

NEH 2:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 2:13 word 15

OET-LV: 13 And_I_went _out by_the _gate _of the _valley night and_near/to the _face _of the _Well _of the and_near/to the _gate _of the _dung and_I _was examining (on)_the_walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) which the and_its _of_gates they _had _been _consumed by_fire. (NEH_2:13)

OET-RV: 13 and we went out in the dark through the Valley Gate and past the Dragon Well to the Dung Gate. I was carefully inspecting the city walls—noting where they were broken down and which gates had been burnt out. (NEH 2:13)

NEH 2:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 2:17 word 10

OET-LV: 17 And_I _said to_them you(pl) are_seeing the_trouble which we are_in_it (cmp) Yərūshālam/(Jerusalem) is_desolate and_its _of_gates they _have _been _burnt with_fire come and_let _us _rebuild DOM the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not we _will _be again a _reproach. (NEH_2:17)

OET-RV: 17 So now I told them, “You call all see the desperate situation that we’re in: Yerushalem is in ruins and its gates have been burnt out. So now, let’s rebuild the city wall and then we’ll no longer be mocked by others.” (NEH 2:17)

NEH 2:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 2:17 word 19

NEH 3:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 3:8 word 15

OET-LV: 8 on his/its_hand ˊUzziy^ʼēl he _repaired the _son _of Ḩarhₐ^yāh goldsmiths and_on his/its_hand Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of the _perfumers and_they _restored Yərūshālam/(Jerusalem) to the_wall (the)_broad. (NEH_3:8)

OET-RV: 8 Next again was Harhayah’s son Uzziyel (one of the goldsmiths), then Hananyah (who was a son of the perfumers) rebuilt as far as the Broad Wall. (NEH 3:8)

NEH 3:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 3:9 word 10

OET-LV: 9 and_on hand _of_their Rəfā^yāh he _repaired the _son _of Ḩūr the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_3:9)

OET-RV: 9 Then it was Hur’s son Refayah, the administrator for half of the Yerushalem district. (NEH 3:9)

NEH 3:12 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 3:12 word 10

OET-LV: 12 and_on his/its_hand Shallūm he _repaired the _son _of Hallōḩēsh the _official _of (the)_half _of the _district _of Yərūshālam/(Jerusalem) he and_his _of_daughters. (NEH_3:12)

OET-RV: 12 Next to them was Hallohesh’s son Shallum, the administrator for another half of the Yerushalem district, helped by his daughters. (NEH 3:12)

NEH 4:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 4:1 word 13

OET-LV: 4  and_he/it _was when he _heard Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_the_ˊArāⱱī and_the_ˊAmmōnī and_the_Ashdodites if/because _that it _had _gone _up the_repair of_the _walls _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that they _had _begun the _broken_down_parts to_be _stopped _up and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly. (NEH_4:1)

OET-RV: 4 When Sanballat heard that we were rebuilding the wall, he got really angry. He mocked the Jews (NEH 4:1)

NEH 4:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 4:16 word 10

OET-LV: 16  also at_time (the)_that I _said to_people each and_his _of_servant let _them _spend _the _night in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to/for_us the_night a _guard and_the_day work. (NEH_4:16)

OET-RV: 16 So from that day onwards, half of my young men would work on the rebuilding, while the other half stood guard with spears, shields, and breastplates, and the officials encouraged them all from behind. (NEH 4:16)

NEH 6:7 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 6:7 word 6

OET-LV: 7 And_also prophets you _have _appointed to_call on_you in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say a _king is_in_Yəhūdāh/(Judah) and_now it _will _be _heard to/for_the _king according_the _words/messages the_these and_now come and_let _us _take _counsel together. (NEH_6:7)

OET-RV: 7 We’ve also heard that you’ve set up ‘prophets’ to speak out in Yerushalem to say about you, ‘There’s a king in Yehudah.’ By now, all of that will have been heard by the Persian king. So now, come and let’s discuss this together.” (NEH 6:7)

NEH 7:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 7:2 word 10

OET-LV: 2 And_I _appointed DOM Ḩₐnānī my_brother/kindred and_DOM Ḩₐnan^yāh the _commander _of the _citadel over Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he was_like_a _man _of faithfulness and_fearing DOM the_ʼElohīm more_than _many_people. (NEH_7:2)

OET-RV: 2 I put my brother Hanani and the fortress commander Hananyah in charge over Yerushalem. (Hananyah was a faithful man and respected God more than many others do.) (NEH 7:2)

NEH 7:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 7:3 word 6

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

NEH 7:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 7:3 word 19

NEH 7:6 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB NEH 7:6 word 13

OET-LV: 6 these are_the _children _of the _province who_came_up from_the _captivity _of the _exile whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel and_they _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_Yəhūdāh/(Judah) each to_his _own _of_city. (NEH_7:6)

OET-RV: 6 “These are the descendants of the people exiled by the Babylonian King Nevukadnetstsar, who returned to Yehudah and to Yerushalem—each family returning to their own ancestral town. (NEH 7:6)

NEH 8:15 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 8:15 word 7

OET-LV: 15 And_which they _will _make _proclamation and_they _will _cause _to _pass a _proclamation in_all cities _of_their and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say go _out the _hill_country and_bring leaves _of olive and_leaves _of tree[s]_of oil and_leaves _of myrtle _tree[s] and_leaves _of palm _trees and_leaves _of tree[s]_of leafy to_make booths according_what _is_written. (NEH_8:15)

OET-RV: 15 They should publicly proclaim in Yerushalem and in all their towns that the people should go into the hills and bring back branches from olive or wild olive trees, myrtle or palm trees, and/or other leafy trees to make shelters as it’s written. (NEH 8:15)

NEH 11:1 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 11:1 word 14

OET-LV: 11 And_ the _leaders _of _they _lived of_the _people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _rest _of the _people they _throw lots to_bring one of the_ten to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness and_nine the_hands were_in_cities. (NEH_11:1)

OET-RV: 11 The people’s leaders lived in Yerushalem, but the rest of the people drew straws to select one out of ten families to reside in Yerushalem the holy city—the other nine settled in the towns, (NEH 11:1)

NEH 11:4 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 11:4 word 1

OET-LV: 4 And_in_Yərūshālam/(Jerusalem) they _dwelt from_(the)_sons of _Yəhūdāh and_some_of _the _descendants _of Binyāmīn from_(the)_sons of _Yəhūdāh ˊAtā^yāh the _son _of ˊUzziy^yāh the _son _of Zəkar^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Shəfaţ^yāh the _son _of Mahₐlal^ʼēl from_(the)_sons of _Pereʦ. (NEH_11:4)

OET-RV: 4 as well as some of Yehudah’s and Benyamin’s descendants.
¶ Yehudah’s descendants in Yerushalem included: • Atayah (son of Uzziyah, son of Zekaryah, son of Amaryah, son of Shefatyah, son of Mahalalel, a descendant of Ferets), (NEH 11:4)

NEH 11:22 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 11:22 word 3

OET-LV: 22 and_the _overseer _of the _Lēviyyiy in_Yərūshālam/(Jerusalem) was_ˊUzziy the _son _of Bānī the _son _of Ḩₐshaⱱ^yāh the _son _of Mattan^yāh the _son _of Mīkəʼ from_(the)_sons of _ʼĀşāf the_singers to_before the _work _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_11:22)

OET-RV: 22 The overseer of the Levites in Yerushalem was Uzzi (son of Bani, son of Hashavyah, son of Mattanyah, son of Mika)—a descendant of Asaf’s sons who were the temple singers (NEH 11:22)

NEH 12:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 12:27 word 3

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

NEH 12:27 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB NEH 12:27 word 10

NEH 12:28 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 12:28 word 7

OET-LV: 28 And_ the _sons _of _they _gathered of_the _singers and_from the_district around Yərūshālam/(Jerusalem) and_from the_villages _of the_Nəţofātī[s]. (NEH_12:28)

OET-RV: 28 plus the next generation of singers came both from Yerushalem and its surrounds, and from the Netofati villages. (NEH 12:28)

NEH 12:29 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB NEH 12:29 word 12

OET-LV: 29 And_from_household gilgal and_from_the _fields _of Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_12:29)

OET-RV: 29 They also came from Beyt-Gilgal, and from the fields of Geva and Azmavet, because the singers had built villages near Yerushalem to live in. (NEH 12:29)

NEH 12:43 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 12:43 word 18

OET-LV: 43 And_they _sacrificed on_day (the)_that sacrifices great and_they _rejoiced if/because the_ʼElohīm he_had _made _them _rejoice joy great and_also the_women and_the_youths they _rejoiced and_ the _rejoicing _of _it _was _heard of _Yərūshālam/(Jerusalem) from_a _distance. (NEH_12:43)

OET-RV: 43 Then that same day they offered many sacrifices, and they celebrated because God had made them very pleased. The women and children also celebrated, in fact the sound of the celebrations in Yerushalem was so loud that it can be heard far away. (NEH 12:43)

NEH 13:7 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB NEH 13:7 word 2

OET-LV: 7 And_I _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I_perceived (in)_the_thing which he _had _done ʼElyāshiyⱱ for_Ţōⱱiy^yāh for_doing to_him/it a _room in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_13:7)

OET-RV: 7 and I came back to Yerushalem. It was then that I discovered how evil Elyashiv had been by making a storeroom for Toviyyah in the courts of God’s residence. (NEH 13:7)

NEH 13:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 13:15 word 20

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:16 וּבִירוּשָׁלִָם (ūⱱīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB NEH 13:16 word 12

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

NEH 13:19 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB NEH 13:19 word 5

OET-LV: 19 and_he/it _was just_as they _became _shady the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sabbath and_I_said and_they _were _closed the_doors and_I_said (cmp) not people_will _open _them until after the_sabbath and_some_of_my _servants I _stationed at the_gates not a _load it _will _come in/on_day of_the _sabbath. (NEH_13:19)

OET-RV: 19 So after that, when it started to get dark on Friday evenings, I ordered that the city gates be closed, and not to be opened until after the rest day. I also stationed some of my young men to stand at the gates to ensure that no load could enter on the rest day. (NEH 13:19)

NEH 13:20 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB NEH 13:20 word 7

OET-LV: 20 And_they _passed _the _night the_traders and_the_ of _every _of _sellers _of thing _sold from_the_outside of_Yərūshālam/(Jerusalem) a _time and_two_times. (NEH_13:20)

OET-RV: 20 Some traders and merchants selling various goods camped outside the city walls once or twice, (NEH 13:20)

EST 2:6 מִירוּשָׁלַיִם (mīrūshālayim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB EST 2:6 word 3

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom he _had _taken _into _exile Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel. (EST_2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

PSA 51:20 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 51:20 word 7

OET-LV: 20  do_good _to in_your _of_favour DOM Tsiyyōn/(Zion) you _will _build the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem). (PSA_51:20)

PSA 68:30 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 68:30 word 3

OET-LV: 30  from_your _of_temple at Yərūshālam/(Jerusalem) to/for_yourself(m) kings they _will _bring a _gift. (PSA_68:30)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PSA 79:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 79:1 word 13

OET-LV: 79 A _song of_ʼĀşāf Oh _god they _have _come the_nations in_your _of_inheritance they _have _made _unclean DOM the _temple _of your _holiness _of_of they _have _made DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _ruins. (PSA_79:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  79 God, foreign nations have come into the land you gave as an inheritance.
⇔ They have defiled your holy temple.
⇔ They have turned Yerushalem (Jerusalem) into a heap of ruins. (PSA 79:1)

PSA 79:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 79:3 word 5

OET-LV: 3 They _have _poured _out blood _of_their like_water round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_there_was_not one _who_buried_them. (PSA_79:3)

OET-RV: 3 They’ve shed their blood around Yerushalem like water,
⇔ and there wasn’t anyone to bury them. (PSA 79:3)

PSA 116:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 116:19 word 5

OET-LV: 19 In_the _courts _of the _house _of YHWH in_the _midst _of_of _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_116:19)

OET-RV: 19 in the courtyards around Yahweh’s residence—
⇔ there in the middle of Yerushalem (Jerusalem).
⇔ Praise Yah. (PSA 116:19)

PSA 122:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 122:2 word 5

OET-LV: 2 Standing they _were feet _of_our in_your(pl)_of_gates Oh _Yərūshālam/(Jerusalem). (PSA_122:2)

OET-RV: 2 Yerushalem, our feet are standing inside your gates— (PSA 122:2)

PSA 122:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 122:3 word 1

OET-LV: 3 Yərūshālam/(Jerusalem) which_is_built like_a _city which_it _was _joined _together to_itself together. (PSA_122:3)

OET-RV: ⇔  3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls (PSA 122:3)

PSA 122:6 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 122:6 word 3

OET-LV: 6 Ask _for the _peace _of Yərūshālam/(Jerusalem) may _they _be _at _ease those _of_who_love _you. (PSA_122:6)

OET-RV: ⇔  6 Pray for Yerushalem to have peace and prosperity.
⇔ ≈ May those who love Yerushalem live at ease. (PSA 122:6)

PSA 125:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 125:2 word 1

OET-LV: 2 Yərūshālam/(Jerusalem) mountains are_around to/for_her/it and_YHWH is_around (to)_his _of_people from_now and_unto perpetuity. (PSA_125:2)

OET-RV: 2 Just like the mountains surround Yerushalem,
⇔ so too Yahweh surrounds his people, both now and forever. (PSA 125:2)

PSA 128:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 128:5 word 6

OET-LV: 5 May_he _bless _you YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) and_look on_the _good _thing[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) all _of the _days _of your(ms)_life. (PSA_128:5)

OET-RV: ⇔  5 May Yahweh bless you from Tsiyyon (Zion)—
⇔ may you see Yerushalem’s prosperity throughout your whole life. (PSA 128:5)

PSA 135:21 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 135:21 word 5

OET-LV: 21 be_blessed YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) who_dwells Yərūshālam/(Jerusalem) praise Yah. (PSA_135:21)

OET-RV: 21 Blessed be Yahweh in Tsiyyon—
⇔ ≈ he who lives in Yerushalem.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 135:21)

PSA 137:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 137:5 word 3

OET-LV: 5 If I_will _forget _you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) may _it _forget hand _of_my _right. (PSA_137:5)

OET-RV: 5 If I forget about you, Yerushalem,
⇔ may my right hand forget how to do anything. (PSA 137:5)

PSA 137:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 137:6 word 11

OET-LV: 6 May _it _cleave tongue _of_my to_my _of_palate if not I_will _remember _you if not I _will _lift _up DOM Yərūshālam/(Jerusalem) above the _chief _of my _joy _of_of. (PSA_137:6)

OET-RV: 6 Let my tongue stick to my palate if I don’t keep remembering you—
⇔ if I don’t prioritise Yerushalem over my favourite pastime. (PSA 137:6)

PSA 137:7 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB PSA 137:7 word 7

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PSA 147:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘(of)_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 147:2 word 2

OET-LV: 2 is_building _of (of)_Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH the _banished_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _gathers. (PSA_147:2)

OET-RV: 2 Yahweh builds up Yerushalem (Jerusalem),
⇔ He gathers the Israelis who were taken to other countries. (PSA 147:2)

PSA 147:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB PSA 147:12 word 2

OET-LV: 12 Extol Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) DOM YHWH praise god _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion). (PSA_147:12)

OET-RV: ⇔  12 Tell about Yahweh’s greatness, Yerushalem.
⇔ ≈ Praise your god, Tsiyyon, (PSA 147:12)

ECC 1:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ECC 1:16 word 17

OET-LV: 16 I _have _spoken I with heart _of_my to_say I here I _have _made _great and_I _have _increased wisdom above every one_who he _was to/for_my_face/front over Yərūshālam/(Jerusalem) and_my _of_heart it _has _seen much wisdom and_knowledge. (ECC_1:16)

OET-RV: 16 I spoke with sincerity, saying, “Look at me—I’ve become powerful,
⇔ and I’ve increased in wisdom relative to everyone who ruled before me here in Yerushalem.
⇔ My mind has acquired much knowledge and wisdom.” (ECC 1:16)

SNG 1:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB SNG 1:5 word 5

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _tents _of Qēdār like_the _tent _curtains _of Shəlomoh. (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
⇔ like the tents in Kedar.
⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

SNG 2:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB SNG 2:7 word 4

OET-LV: 7 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_2:7)

OET-RV: 7 Promise me, you young women from Yerushalem
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it’s the right time. (SNG 2:7)

SNG 3:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB SNG 3:5 word 4

OET-LV: 5 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_gazelles or by_the _does _of the_field if you(pl)_will _awaken and_if you(pl)_will _arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_3:5)

OET-RV: 5 I strongly advise you, young women of Yerushalem,
⇔ by the female gazelles or the does in the countryside,
⇔ don’t awaken or stir love until it pleases. (SNG 3:5)

SNG 3:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB SNG 3:10 word 12

OET-LV: 10 Posts _of_its he _made silver back _of_its gold seat _of_its purple _wool middle _of_its was_fitted _out leather from_the _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_3:10)

OET-RV: 10 Its posts were made of silver, its back, gold, and its seat, purple cloth.
⇔ Its interior was decorated with love by Yerushalem’s young women. (SNG 3:10)

SNG 5:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB SNG 5:8 word 4

OET-LV: 8 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) if you(pl)_will _find DOM lover _of_my what will _you(pl)_tell to_him/it (cmp)_am_weak _of love I. (SNG_5:8)

OET-RV: 8 I adjure you, young women of Yerushalem:
⇔ if you find my dearest, what will you tell him?
⇔ Tell him that I’m sick with love. (SNG 5:8)

SNG 5:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB SNG 5:16 word 10

OET-LV: 16 Mouth _of_his is_sweetness(es) and_all _of_of _him is_desirableness(es) this lover _of_is_my and_this friend _of_is_my Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem). (SNG_5:16)

OET-RV: 16 His mouth is most sweet,
⇔ ≈ and all of him is most desirable.
⇔ This is my dearest, and this is my friend,
⇔ young women of Yerushalem. (SNG 5:16)

SNG 6:4 כִּירוּשָׁלִָם (kīrūshālāim) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘like, Jerusalem’ morpheme glosses=‘as, Jerusalem’ OSHB SNG 6:4 word 6

OET-LV: 4 are_beautiful you my _friend _of_Oh like_Tirʦāh lovely like_Yərūshālam/(Jerusalem) majestic like _(the)_hosts_banners. (SNG_6:4)

OET-RV: 4 You are beautiful, my darling, like Tirtsah,
⇔ ≈ lovely like Yerushalem,
⇔ ≈ awe-inspiring like armies marching with banners. (SNG 6:4)

SNG 8:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB SNG 8:4 word 4

OET-LV: 4 I _adjure you(pl) Oh _daughters _of Yərūshālam/(Jerusalem) why will _you(pl)_awaken and_why will _you(pl)_arouse DOM (the)_love until that_it _will _please. (SNG_8:4)

OET-RV: 4 I adjure you, young women of Yerushalem,
⇔ don’t awaken and stir up love until it desires. (SNG 8:4)

ISA 1:1 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB ISA 1:1 word 9

OET-LV: 1 The _vision _of Yəshaˊ^yāh the _son _of ʼĀmōʦ which he _saw on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _days _of ˊUzziy^yāh Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh. (ISA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Yeshayah (son of Amots), which he saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem in the days of Uzziyah, Yotam, Ahaz, and Hezkiyah, kings of Yehudah. (ISA 1:1)

ISA 2:1 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB ISA 2:1 word 9

OET-LV: 2 the_message which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:1)

OET-RV: 2 This is the message the Amots’s son Yeshayah (Isaiah) saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem): (ISA 2:1)

ISA 2:3 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB ISA 2:3 word 24

OET-LV: 3 And_ peoples _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn/(Zion) it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:3)

OET-RV: 3 Many different peoples will come and say,
⇔ “Come on, let’s go up to Yahweh’s mountain—
⇔ to the temple of Yakov’s (Jacob’s) God,
⇔ so he can teach us his ways and we can walk in his paths.”
⇔ Because God’s instructions will emanate from Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and Yahweh’s message will spread out starting from Yerushalem (Jerusalem). (ISA 2:3)

ISA 3:1 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB ISA 3:1 word 7

OET-LV: 3 if/because here the_master YHWH hosts is_about _to _remove from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_Yəhūdāh/(Judah) support and_support every _of support _of food and_all/each/any/every support _of water. (ISA_3:1)

OET-RV: 3 Yes, listen, the master, army commander Yahweh will take supply and support
⇔ away from Yerushalem (Jerusalem) and from Yehudah (Judah)—
⇔ all the supply of bread and of water, (ISA 3:1)

ISA 3:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 3:8 word 3

OET-LV: 8 If/because Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _stumbled and_Yəhūdāh/(Yihudah) it _has _fallen if/because tongue _of_their and_their _of_deeds are_against YHWH to_rebel _toward the _eyes _of his _glory _of_of. (ISA_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Yes, Yerushalem has stumbled,
⇔ and Yehudah has fallen,
⇔ because their words and actions are against Yahweh,
⇔ defying his royal authority. (ISA 3:8)

ISA 4:3 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ISA 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_it _was the_one_who_remains in_Tsiyyōn/(Zion) and_the_one_who _is_left in_Yərūshālam/(Jerusalem) holy it _will _be _said to_him/it every _of (the)_one_who _is_recorded for_life in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_4:3)

OET-RV: 3 All who remain in Tsiyyon, i.e., the remnant in Yerushalem, will then be his people who are destined to continue to live. (ISA 4:3)

ISA 4:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 4:4 word 10

OET-LV: 4 If he _has _washed _away my_master DOM the _excrement _of the _daughters _of Tsiyyōn and_DOM the _blood(s)_of Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cleanse from_its _of_midst by_a _spirit _of judgement and_by_a _spirit _of burning. (ISA_4:4)

OET-RV: 4 Surely my master will wash away the filth of Tsiyyon’s daughters, and clea up the blood stains from the middle of Yerushalem using the spirit of judgement and the spirit of fire. (ISA 4:4)

ISA 5:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 5:3 word 3

OET-LV: 3 And_now Oh _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard _of_my. (ISA_5:3)

OET-RV: ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem
⇔ ≈ and man from Yehudah,
⇔ judge, please, between me and between my vineyard. (ISA 5:3)

ISA 7:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 7:1 word 19

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 8:14 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 8:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _was (into)_a_sanctuary and _(into)_a_stone _of striking and _(into)_a_rock _of stumbling for_the _two _of the _houses _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_trap and _(into)_a_snare for_the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_8:14)

OET-RV: 14 He’ll be like your safe retreat. He’ll be both the stone that strikes and the rock that makes both Yisrael and Yehudah stumble, and like a trap for the inhabitants of Yerushalem. (ISA 8:14)

ISA 10:10 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘[were]_more, than_Jerusalem’ morpheme glosses=‘than, Jerusalem’ OSHB ISA 10:10 word 7

OET-LV: 10 Just_as it _has _found hand _of_my (to)_the_kingdoms _of the _idol and_their _of_images were_more_than _Yərūshālam/(Jerusalem) and_more_than _Shomrōn. (ISA_10:10)

OET-RV: 10 I’ve already punished idolatrous kingdoms,
⇔ and their idols and images were more impressive that those in Yerushalem and Shomron, (ISA 10:10)

ISA 10:11 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB ISA 10:11 word 8

OET-LV: 11 Not just_as I _did to_Shomrōn and_to_its _of_idols so will _I _do to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_its _of_images. (ISA_10:11)

OET-RV: 11 so just like I did to Shomron and its idols,
⇔ I’ll will also do to Yerushalem and its idols.” (ISA 10:11)

ISA 10:12 וּבִירוּשָׁלִָם (ūⱱīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ISA 10:12 word 10

OET-LV: 12 and_it _was if/because my_master he _will _finish DOM all _of work _of_his on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) I _will _visit_judgement on the _fruit _of the _greatness _of the _heart _of the _king _of ʼAshshūr and_on the _glory _of the _haughtiness _of his _eyes _of_of. (ISA_10:12)

OET-RV: 12 In due course, when my master has finished all his work against Mt. Tsiyyon (Zion) and against Yerushalem, I’ll deal with the result of the Assyrian king’s proud plans and the arrogant attitude that he displays, (ISA 10:12)

ISA 10:32 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 10:32 word 11

OET-LV: 32 Yet the_day at_Nōd to_stand he _will _shake his/its_hand the _mountain _of the _daughter _of of _Tsiyyōn/(Zion) the _hill _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_10:32)

OET-RV: 32 Yet today he will stand at Nod,
⇔ shaking his fist at the daughter of Tsiyyon—
⇔ the hill of Yerushalem. (ISA 10:32)

ISA 22:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 22:10 word 3

OET-LV: 10 And_DOM the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_counted and_you(pl)_pulled _down the_houses to_fortify the _city_wall. (ISA_22:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 22:10)

ISA 22:21 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 22:21 word 11

OET-LV: 21 And_I_will _clothe _him tunic _of_your and_your _of_sash I_will _make _firm _on _him and_your _of_authority I _will _put in_his/its_hand and_it _was (into)_a_father of_the _inhabitant[s]_of of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_of_the _house _of Yəhūdāh/(Judah). (ISA_22:21)

OET-RV: 21 ◙ (ISA 22:21)

ISA 24:23 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ISA 24:23 word 11

OET-LV: 23 And_it _will _be _abashed the_moon and_it _will _be _ashamed the_sun if/because YHWH he _will _reign hosts on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_before his _of_elders glory. (ISA_24:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 24:23)

ISA 31:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 31:5 word 8

OET-LV: 5 Like_birds flying so YHWH he _will _defend hosts (on) Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _defend_it and_he _will _rescue_it he _will _pass _over_it and_he _will _deliver_it. (ISA_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 31:5)

ISA 33:20 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 33:20 word 7

OET-LV: 20 See Tsiyyōn the _town _of our _appointed _feast _of_of eyes _of_your they _will _see Yərūshālam/(Jerusalem) a _habitation undisturbed a _tent which_not anyone _will _pack _up which_not pegs _of_its _tent anyone _will _pull _out to_perpetuity and_all ropes _of_its not they _will _be _torn _apart. (ISA_33:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 33:20)

ISA 36:2 יְרוּשָׁלְַמָה (yərūshālaəmāh) Lemmas=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘Jerusalem, at’ OSHB ISA 36:2 word 8

OET-LV: 2 And_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive and_he _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper on_the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)

ISA 36:7 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB ISA 36:7 word 19

OET-LV: 7 And_because/when you _will _say to_me to YHWH god _of_our we _trust am_not is_he the_one_whom he _has _removed Ḩizqiy^yāh DOM places _of_his _high and_DOM altars _of_his and_he/it _said to_Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_altar the_this you(pl)_will _bow _down. (ISA_36:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 36:7)

ISA 36:20 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 36:20 word 15

OET-LV: 20 Who in_all the _gods _of the _lands the_these are_those_which they _have _delivered DOM land _of_their from_my _of_hand (cmp) YHWH he _will _deliver DOM Yərūshālam/(Jerusalem) from_my _of_hand. (ISA_36:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 36:20)

ISA 37:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 37:10 word 18

OET-RV: 10 ◙ (ISA 37:10)

ISA 37:22 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 37:22 word 18

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

ISA 37:32 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB ISA 37:32 word 2

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

ISA 40:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 40:2 word 4

OET-LV: 2 Speak to the _heart _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_proclaim to_her/it if/because _that it _has _been _completed service _of_its if/because _that it _has _been _accepted iniquity _of_its if/because _that it _has _received from_the _hand _of YHWH double in_all sins _of_its. (ISA_40:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:2)

ISA 40:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 40:9 word 12

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

ISA 41:27 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB ISA 41:27 word 5

OET-LV: 27 A _first_one to_Tsiyyōn/(Zion) here here_they_are and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _bearer _of _news I _gave. (ISA_41:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 41:27)

ISA 44:26 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB ISA 44:26 word 8

OET-LV: 26 who_establishes the _message _of his _servant _of_of and_the _counsel _of his _messengers _of_of he _performs who_says of_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be _inhabited and_of_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _be _rebuilt and_its _of_ruins I _will _raise _up. (ISA_44:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:26)

ISA 44:28 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ morpheme glosses=‘of, Jerusalem’ OSHB ISA 44:28 word 8

OET-LV: 28 who_says to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) my _of_shepherd and_all desire _of_my he _will _perform and_to_say of_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _be _rebuilt and_the_temple let _it _be _refounded. (ISA_44:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:28)

ISA 51:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 51:17 word 4

OET-LV: 17 rouse _yourself rouse _yourself arise Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) who you _have _drunk from_the _hand _of YHWH DOM the _cup _of his _anger _of_of DOM the _bowl _of the _cup _of (the)_staggering you _have _drunk you _have _drained. (ISA_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:17)

ISA 52:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 52:1 word 9

OET-LV: 52 awake awake put _on strength _of_your Oh _Tsiyyōn/(Zion) put _on the _garments _of your _beauty _of_of Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness if/because not he _will _repeat he _will _come in_you again an _uncircumcised_man and_an _unclean_person. (ISA_52:1)

OET-RV: 52 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 52:1)

ISA 52:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 52:2 word 5

OET-LV: 2 Shake _yourself _free from_the_dust arise Oh _captive Yərūshālam/(Jerusalem) untie/release _for _yourselves(pl) the _fetters _of your _neck _of_of Oh _captive_one the _daughter _of Tsiyyōn. (ISA_52:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:2)

ISA 52:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 52:9 word 5

OET-LV: 9 Break _forth shout _for _joy together Oh _waste _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _has _comforted YHWH people _of_his he _has _redeemed Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_52:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 52:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ISA 52:9 word 11

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 52:9)

ISA 62:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 62:1 word 6

OET-LV: 62 For _the _sake _of Tsiyyōn/(Zion) not I _will _be _silent and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) not I _will _remain _quiet until it _will _go _forth like_brightness righteousness _of_its and_its _of_salvation like_a _torch which_it _burns. (ISA_62:1)

OET-RV: 62 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 62:1)

ISA 62:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 62:6 word 3

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 62:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 62:7 word 10

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 62:7)

ISA 64:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 64:9 word 8

OET-LV: 9  the _cities _of your _holiness _of_of they _have _been a _wilderness Tsiyyōn/(Zion) a _wilderness it _has _been Yərūshālam/(Jerusalem) a _desolation. (ISA_64:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 64:9)

ISA 65:18 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 65:18 word 14

OET-LV: 18 If/because (if) rejoice and_be _glad until perpetuity that_which I am_about _to _create if/because here_I am_about _to _create DOM Yərūshālam/(Jerusalem) gladness and_its _of_people joy. (ISA_65:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:18)

ISA 65:19 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ISA 65:19 word 2

OET-LV: 19 And_I _will _be _glad in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _rejoice in_my _of_people and_not it _will _be _heard in_it again a _sound _of weeping and_a _sound _of a _cry _of _distress. (ISA_65:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 65:19)

ISA 66:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 66:10 word 3

OET-LV: 10 rejoice with Yərūshālam/(Jerusalem) and_be _glad in_it Oh _all _of you(pl)_of_who_love _it rejoice with_it joy Oh _all _of you_who_mourn on_it. (ISA_66:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:10)

ISA 66:13 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ISA 66:13 word 8

OET-LV: 13 Like_a _person whom his/its_mother she_comforts _him so I I_will _comfort _you(pl) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_will _be _comforted. (ISA_66:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 66:13)

ISA 66:20 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ISA 66:20 word 17

OET-LV: 20 And_they _will _bring _back DOM all _of relatives _of_your(pl) from_all the_nations an _offering to/for_YHWH on_horses and_in_chariot[s] and_in_litters and_on_mules and_on_camels to the _mountain _of my _holiness _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) YHWH he _says just_as they _will _bring the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _grain_offering in_a _vessel pure the _house _of YHWH. (ISA_66:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 66:20)

JER 1:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 1:3 word 20

OET-LV: 3 And_he/it _was in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until was _finished one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until went _into _exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth. (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 1:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 1:15 word 16

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 2:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 2:2 word 4

OET-LV: 2 Go and_you _will _proclaim in_the _ears _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says I _remember to/for_you(fs) the _covenant _loyalty _of your _youth(s)_of_of the _love _of your(pl)_betrothal(s)_of_of your_walking after_me in_wilderness in_land not sown. (JER_2:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:2)

JER 3:17 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘(to), Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB JER 3:17 word 4

OET-LV: 17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil. (JER_3:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

JER 3:17 לִירוּשָׁלִָם (līrūshālāim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ OSHB JER 3:17 word 13

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

JER 4:3 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB JER 4:3 word 7

OET-LV: 3 if/because thus YHWH he _says to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) plow to/for_you(pl) unplowed _ground and_do _not sow to thorns. (JER_4:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 4:3)

JER 4:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 4:4 word 9

OET-LV: 4 Circumcise _yourselves to_YHWH and_remove the _foreskins _of your _heart _of_of Oh _man _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) lest it _should _go _forth like_fire rage _of_my and_it _will _burn and_there_will_not_be one _who_extinguishes from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of. (JER_4:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 4:4)

JER 4:5 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JER 4:5 word 3

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JER 4:10 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB JER 4:10 word 10

OET-LV: 10 And_I _said alas my_master YHWH truly utterly _(deceive) you _have _deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it _will _belong to/for_you(pl) and_ a _sword _it _will _reach to the_throat. (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

JER 4:11 וְלִירוּשָׁלִַם (vəlīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, to, Jerusalem’ OSHB JER 4:11 word 6

OET-LV: 11 At_time (the)_that it _will _be _said to_people the_this and_to_Yərūshālam/(Jerusalem) a _wind scorching bare _heights in_wilderness will _be_the _direction _of the _daughter _of my _people _of_of not to_winnow and_not to_purify. (JER_4:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 4:11)

JER 4:14 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 4:14 word 4

OET-LV: 14 Wash from_evil heart _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) so _that you _may _be _saved until when will _it _remain in_your _inner _of_being the _thoughts _of your _wickedness _of_of. (JER_4:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 4:14)

JER 4:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 4:16 word 6

OET-LV: 16 Bring _to _remembrance to_nations here proclaim to Yərūshālam/(Jerusalem) besiegers are_coming from _(the)_land _of (the)_distance and_they _have _given _forth on the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) voice _of_their. (JER_4:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 4:16)

JER 5:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 5:1 word 3

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)

JER 6:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 6:1 word 5

OET-LV: 6 Bring _to _safety Oh _people _of Binyāmīn from_the _midst _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a _trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a _rising if/because calamity it _has _looked _down from_the_north and_destruction great. (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)

JER 6:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 6:6 word 10

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says hosts cut _down wood and_pour _out on Yərūshālam/(Jerusalem) a _mound that the_city it _will _be _visited of _it _of_all is_oppression in_its _of_midst. (JER_6:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:6)

JER 6:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 6:8 word 2

OET-LV: 8 Let _yourself _be _instructed Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) lest self _of_my it _should _be _alienated from_you lest I_should _make _you a _desolation a _land which_not it _is _inhabited. (JER_6:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 6:8)

JER 7:17 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 7:17 word 9

OET-LV: 17 are_you_not seeing what are_they doing in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_7:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 7:17)

JER 7:34 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 7:34 word 5

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 8:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 8:1 word 22

OET-LV: 8 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH and DOM the _bones _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _bones _of its _officials _of_of and_DOM the _bones _of the _priests and_DOM the _bones _of the _prophets and_DOM the _bones _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_their _of_graves. (JER_8:1)

OET-RV: 8 ◙ (JER 8:1)

JER 8:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 8:5 word 5

OET-LV: 5 Why has _it _turned _away the_people the_this Yərūshālam/(Jerusalem) apostasy enduring they _have _kept _hold on_deceitfulness they _have _refused to_return. (JER_8:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 8:5)

JER 9:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 9:10 word 3

OET-LV: 10  and_I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) into_heaps _of _stones a _habitation _of jackals and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _make a _waste from_not _of inhabitant. (JER_9:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:10)

JER 11:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 11:2 word 12

OET-LV: 2 Hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you_will _speak _them to everyone _of Yəhūdāh and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_11:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 11:2)

JER 11:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 11:6 word 12

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me proclaim DOM all _of the_words/messages the_these in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say hear DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do them. (JER_11:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 11:6)

JER 11:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 11:9 word 9

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _been _found a _conspiracy among_everyone _of Yəhūdāh and_among_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of. (JER_11:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 11:9)

JER 11:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 11:12 word 5

OET-LV: 12 And_ the _cities _of _they _will _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of and_they _will _cry _out to the_ʼElohīm which they are_making _smoke to/for_them and_at _all _(deliver) not they _will _deliver to/for_them at_the _time _of their _calamity _of_of. (JER_11:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 11:12)

JER 11:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 11:13 word 9

OET-LV: 13 If/because the _number _of your(pl)_cities _of_of they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_the _number _of the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_have _made altars to_thing altars to_make _smoke to_Baˊal. (JER_11:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 11:13)

JER 13:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 13:9 word 11

OET-LV: 9 Thus YHWH he _says thus I _will _ruin DOM the _pride _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _pride _of Yərūshālam/(Jerusalem) (the)_great. (JER_13:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 13:9)

JER 13:13 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 13:13 word 26

OET-LV: 13 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says here_I am_about _to _fill DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne _of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) drunkenness. (JER_13:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:13)

JER 13:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 13:27 word 12

OET-LV: 27 Adulteri(es)_of_your and_your(pl)_of_neighings the _wickedness _of your _prostitution _of_of on hills in _the_field I _have _seen things _of_your _detestable woe to/for_you(fs) Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) not you _are _clean after when yet. (JER_13:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 13:27)

JER 14:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 14:2 word 8

OET-LV: 2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_its _of_gates they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up. (JER_14:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:2)

JER 14:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 14:16 word 9

OET-LV: 16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their. (JER_14:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 14:16)

JER 15:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘O_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 15:5 word 5

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:5)

JER 17:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 17:19 word 20

OET-LV: 19 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _stand in_the _gate _of the _sons _of wwww which they _go in_him/it the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_which they _go _out in_him/it and_in_all _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 17:19)

JER 17:20 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 17:20 word 12

OET-LV: 20 And_you _will _say to_them hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh and_all Yəhūdāh and_all/each/any/every the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_(ones _who)_went in_gates the_these. (JER_17:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 17:20)

JER 17:21 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 17:21 word 13

OET-LV: 21 thus YHWH he _says take _heed to_your(pl)_of_lives and_do _not carry a _burden in/on_day of_the _sabbath and_you(pl)_will _bring_it in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_17:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 17:21)

JER 17:25 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 17:25 word 19

OET-LV: 25 And_they _will _come in_the _gates _of the_city (the)_this kings and_princes who_sit on the _throne _of Dāvid who_ride in_chariot[s] and_on_horses they and_their _of_officials everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _remain the_city (the)_this forever. (JER_17:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 17:25)

JER 17:26 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 17:26 word 5

OET-LV: 26 And_they _will _come from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_round _about _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_from_the _land _of Binyāmīn and_from the_Shephelah and_from the _hill_country and_from the_Negeⱱ those _who_bring burnt _offering and_sacrifice and_grain _offering and_frankincense and_those _who_bring _of (of)_a _thank-offering the _house _of YHWH. (JER_17:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 17:26)

JER 17:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 17:27 word 14

OET-LV: 27 And_if not you(pl)_will _listen to_me to_set _apart _as _holy DOM the _day _of the _sabbath and_to_not to _carry a _burden and_to _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _will _kindle a _fire in_its _of_gates and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_not it _will _be _extinguished. (JER_17:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 17:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 17:27 word 22

OET-RV: 27 ◙ (JER 17:27)

JER 18:11 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 18:11 word 9

OET-LV: 11 and_now say please to everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says here I am_about _to _fashion on_you(pl) calamity and_I_am_about _to _plan on_you(pl) a _plan turn _back please everyone from_his _of_way (the)_wicked and_make _good ways _of_your(pl) and_your(pl)_of_deeds. (JER_18:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 18:11)

JER 19:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 19:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring calamity on the_place the_this which every _of one _of_who_hears _of _it they _will _tingle ears _of_his. (JER_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 19:3)

JER 19:7 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 19:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 19:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 19:13 word 3

OET-LV: 13 And_they _will _be the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _houses _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) like_the _place _of (the)_Tofet the _unclean_things to_all/each/any/every the_houses which people _made _smoke on roofs _of_their to_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_ drink _offerings _they _poured _out to_gods other. (JER_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 19:13)

JER 22:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 22:19 word 8

OET-LV: 19 the_burial _of a _donkey he _will _be _buried people _will _drag_him and_people _will _throw_him_out from_beyond (to)_the_gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_22:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (JER 22:19)

JER 23:14 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 23:14 word 2

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 23:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 23:15 word 18

OET-LV: 15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts on the_prophets here_I am_about _to _make _eat them wormwood and_I_will _make _them _drink water _of poison if/because from_with the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) wicked _behavior it _has _gone _out to/from_all/each/any/every the_earth/land. (JER_23:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:15)

JER 24:1 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 24:1 word 29

OET-LV: 24 he_showed _me YHWH and_see/lo/see two _of baskets _of figs were_set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _temple _of YHWH after took _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _officials _of Yəhūdāh and_DOM the_craftsman and_DOM the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he_brought _them Bāⱱel. (JER_24:1)

OET-RV: 24 ◙ (JER 24:1)

JER 24:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 24:8 word 21

OET-LV: 8 and_like_figs (the)_bad which not they _will _be _eaten from_badness if/because thus YHWH he _says so I _will _make DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM officials _of_his and_DOM the _remnant _of Yərūshālam/(Jerusalem) those_who_remain on _the_earth (the)_this and_those_who_dwell in_land of _Miʦrayim/(Egypt). (JER_24:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 24:8)

JER 25:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 25:2 word 12

OET-LV: 2 Which he _spoke Yirmə^yāh the_prophet to all _of the _people _of Yəhūdāh and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say. (JER_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 25:2)

JER 25:18 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 25:18 word 2

OET-LV: 18 DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM kings _of_its DOM officials _of_its to_make DOM_them into_a _ruin into_a _waste into_a _hissing and_into_a _curse as_day (the)_this. (JER_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 25:18)

JER 26:18 וִירוּשָׁלַיִם (vīrūshālayim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 26:18 word 22

OET-LV: 18 Mīkāh the_Mōrashtiy he _was prophesying in_the _days _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said to all _of the _people _of Yəhūdāh to_say thus he _says YHWH hosts Tsiyyōn/(Zion) a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (JER_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 26:18)

JER 27:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 27:3 word 21

OET-LV: 3 And_you_will _send _them to the _king _of ʼEdōm and_near/to the _king _of Mōʼāⱱ and_near/to the _king _of the _people _of ˊAmmōn and_near/to the _king _of Tsor/(Tyre) and_near/to the _king _of Tsīdōn/(Sidon) by_the_hand _of messengers the_(ones _who)_went Yərūshālam/(Jerusalem) to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh. (JER_27:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 27:3)

JER 27:18 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JER 27:18 word 22

OET-LV: 18 And_if are_prophets they and_if (there) the _message _of YHWH with_them let _them _entreat please (in)_YHWH hosts to_not go the_vessels which_remain in_house _of YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 27:18)

JER 27:20 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 27:20 word 14

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:20 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 27:20 word 20

OET-RV: 20 ◙ (JER 27:20)

JER 27:21 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 27:21 word 16

OET-LV: 21 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on the_vessels which_ the _house _of _remain of_YHWH and_the _house _of the _king _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 27:21)

JER 29:1 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 29:1 word 8

OET-LV: 29 and_these are_the _words/messages _of the _letter which he _sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which he _had _taken _into _exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:1)

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:1 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 29:1 word 23

OET-RV: 29 ◙ (JER 29:1)

JER 29:2 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 29:2 word 9

OET-LV: 2 After went _out Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the_king and_the_queen-mother and_the_court-officials the _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the_craftsman and_the_smith from_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_29:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 29:2)

JER 29:2 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 29:2 word 12

OET-RV: 2 ◙ (JER 29:2)

JER 29:4 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 29:4 word 11

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/from_all/each/any/every the_exile[s] whom I _sent _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 29:4)

JER 29:20 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 29:20 word 9

OET-LV: 20 And_you(pl) hear the _message _of YHWH Oh _all _of the_exile[s] whom I _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 29:20)

JER 29:25 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JER 29:25 word 18

OET-LV: 25 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say because that you you _sent in_your _own _of_name letters to all _of the_people which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the _son _of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer and_near/to all _of the_priests to_say. (JER_29:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 29:25)

JER 32:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 32:2 word 7

OET-LV: 2 And_then the _army _of the _king _of Bāⱱel were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yirmə^yāh the_prophet he _was shut _up in_the _courtyard _of the _guard which was_the _house _of the _king _of Yəhūdāh. (JER_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 32:2)

JER 32:32 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 32:32 word 19

OET-LV: 32 On all _of the _evil _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh which they _have _done to_provoke_me _to _anger they kings _of_their officials _of_their priests _of_their and_their _of_prophets and_everyone _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_32:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 32:44 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 32:44 word 12

OET-LV: 44 fields for_silver people _will _buy and_they _will _write on_document and_they _will _seal_it and_cause _to _witness_it witnesses in_land of _Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _cities _of the _hill _country and_in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ if/because I _will _turn _back DOM captivity _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_32:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 32:44)

JER 33:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 33:10 word 20

OET-LV: 10 thus YHWH he _says again it _will _be _heard in_place the_this which you(pl) are_saying is_desolate it from_not human _being and_from_not animal in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) which_are_made _desolate from_not human _being and_from_not an _inhabitant and_from_not animal. (JER_33:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 33:10)

JER 33:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 33:13 word 10

OET-LV: 13 In_the _cities _of the _hill _country in_the _cities _of the _Shephelah and_in_the _cities _of the _Negeⱱ and_in_the _land _of Binyāmīn and_in_the _surroundings _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) again they _will _pass the_flock on the_hands _of one _who_counts_them YHWH he _says. (JER_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 33:13)

JER 33:16 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 33:16 word 5

OET-LV: 16 In _the_days the_those Yəhūdāh it _will _be _saved and_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _dwell to_security and_this is _that_which anyone _will _call to/for_her/it YHWH righteousness _of_is_our. (JER_33:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 33:16)

JER 34:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 34:1 word 22

OET-LV: 34 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH and_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his and_all the_kingdoms _of the_earth the _rule _of his/its_hand and_all the_peoples were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of cities _of_its to_say. (JER_34:1)

OET-RV: 34 ◙ (JER 34:1)

JER 34:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _army _of the _king _of Bāⱱel were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which_were_left against Lākīsh and_near/to ˊAzēqāh if/because they they _remained among_the _cities _of Yəhūdāh cities _of fortification. (JER_34:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 34:7)

JER 34:8 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JER 34:8 word 17

OET-LV: 8 the_message which it _came to Yirmə^yāh from_with YHWH after made the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) a _covenant with all _of the_people which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_call to/for_them liberty. (JER_34:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 34:8)

JER 34:19 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 34:19 word 4

OET-LV: 19 The _officials _of Yəhūdāh/(Judah) and_the _officials _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_court-officials and_the_priests and_all/each/any/every the _people _of the_earth/land who_passed between the _pieces _of the _calf. (JER_34:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 34:19)

JER 35:11 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 35:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _was when_came _up Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel against the_earth/land and_we _said come and_let _us _go Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of the_ones_from _Kasdiy and_from_before _of the _army _of ʼArām and_we _have _dwelt in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_35:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 35:11)

JER 35:13 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 35:13 word 12

OET-LV: 13 Thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to_the _man _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) am_not will _you(pl)_accept correction to_listen to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH. (JER_35:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 35:13)

JER 35:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 35:17 word 16

OET-LV: 17 for_so/thus/hence thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring to Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of the_calamity which I _spoke on_them because I _spoke to_them and_not they _listened and_I _called to/for_them and_not they _answered. (JER_35:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 35:17)

JER 36:31 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 36:31 word 13

OET-LV: 31 And_I _will _visit on/upon/above_him/it and_on his/its_seed and_on servants _of_his DOM iniquity _of_their and_I _will _bring on_them and_on the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_near/to everyone _of Yəhūdāh DOM all _of the_calamity which I _have _spoken against_them and_not they _listened. (JER_36:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 36:31)

JER 37:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 37:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 37:5 word 14

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 37:11 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 37:11 word 6

OET-LV: 11 And_it _was when_had _taken _itself _up the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh. (JER_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 37:11)

JER 37:12 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 37:12 word 3

OET-LV: 12 and_ Yirmə^yāh _he/it _went _out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_ the _land _of _go of _Binyāmīn to_receive _a _portion from_there in _the_middle the_people. (JER_37:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 37:12)

JER 38:28 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 38:28 word 9

OET-LV: 28 and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in_the _courtyard _of the _guard until the_day when Yərūshālam/(Jerusalem) it _was _captured and_it _was just_as it _was _captured Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_38:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 38:28)

JER 39:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 39:1 word 15

OET-LV: 39 in_year (the)_ninth of_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_tenth Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his to Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _laid _siege on_it. (JER_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (JER 39:1)

JER 39:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 39:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM the _house _of the_king and_DOM the _house _of the _people they _burnt the_ones_from _Kasdiy with_fire and_DOM the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _pulled _down. (JER_39:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 39:8)

JER 40:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 40:1 word 24

OET-LV: 40 the_message which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH after set _free DOM_him/it Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards from (the)_Rāmāh when_he_took DOM_him/it and_he was_bound with_chains in _the_middle all _of the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) who_were _being_taken _into _exile to_Bāⱱel. (JER_40:1)

OET-RV: 40 ◙ (JER 40:1)

JER 42:18 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 42:18 word 14

OET-LV: 18 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as anger _of_my it _was _poured _out and_my _of_rage on of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of so rage _of_my it _will _pour _out on_you(pl) when_you_go Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _be (into)_an_curse and _(into)_a_horror and _(into)_a_curse and _(into)_a_reproach and_not you(pl)_will _see again DOM the_place (the)_this. (JER_42:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 42:18)

JER 44:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 44:2 word 15

OET-LV: 2 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of the_calamity which I _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_there_they are_a _ruin the_day the_this and_there_is_not (is)_in_them an _inhabitant. (JER_44:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 44:2)

JER 44:6 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 44:6 word 8

OET-LV: 6 rage _of_my And_it _poured _forth and_my _of_anger and_it _burnt in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _became (into)_a_ruin (into)_a_desolation as_day (the)_this. (JER_44:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 44:6)

JER 44:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 44:9 word 22

OET-LV: 9 Have_you(pl)_forgotten DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_ancestors _of_of and_DOM the _wicked _deeds _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM the _wicked _deeds _of his _wives _of_of and_DOM deeds _of_your(pl)_wicked and_DOM the _wicked _deeds _of your(pl)_wives _of_of which they _did in_land of _Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 44:9)

JER 44:13 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 44:13 word 9

OET-LV: 13 And_I _will _visit_judgement on those_who_dwell in_land of _Miʦrayim just_as I _visited_judgement on Yərūshālam/(Jerusalem) by_sword by_famine and_by_pestilence. (JER_44:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 44:13)

JER 44:17 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 44:17 word 25

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:21 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 44:21 word 9

OET-LV: 21 Am_not DOM the_incense which you(pl)_made _smoke in_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl) and_your(pl)_of_ancestors kings _of_your(pl) and_your(pl)_of_officials and_the _people _of the_earth/land DOM_them did _he _remember YHWH and_did _it _come _up on his/its_heart. (JER_44:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 44:21)

JER 51:35 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB JER 51:35 word 13

OET-LV: 35 Violence _of_my and_my _of_flesh be_on Bāⱱel she _will _say of _Tsiyyōn/(Zion) the _inhabitant[s]_of and_my _of_blood be_to the _inhabitants _of Chaldea Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _say. (JER_51:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:35)

JER 51:50 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JER 51:50 word 10

OET-LV: 50 Oh _escapees from_the_sword go do _not stand _still remember from_a _distance DOM YHWH and_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _come _up on heart _of_your(pl). (JER_51:50)

OET-RV: 50 ◙ (JER 51:50)

JER 52:3 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JER 52:3 word 6

OET-LV: 3 If/because on the _anger of_YHWH it _happened in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) until he_threw _out them from_under his/its_faces/face and_ Tsidqiy^yāh _he _rebelled against_the _king _of Bāⱱel. (JER_52:3)

OET-RV: 3 ◙
¶ … (JER 52:3)

JER 52:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 52:4 word 17

OET-LV: 4 And_he/it _was in_year (the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (JER_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 52:4)

JER 52:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 52:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _burnt DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM every _of (the)_house _of (the)_great_person he _burnt with_fire. (JER_52:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 52:13)

JER 52:14 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JER 52:14 word 4

OET-LV: 14 And_DOM all _of the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) all _around all _of they _pulled _down the _army _of the_ones_from _Kasdiy which was_with the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 52:14)

JER 52:29 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB JER 52:29 word 5

OET-LV: 29 In_year eight- teen of_Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) person[s] eight hundred(s) thirty and_two. (JER_52:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 52:29)

LAM 1:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB LAM 1:7 word 2

OET-LV: 7 Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _remembered the _days _of its _affliction _of_of and_its _of_homelessness(es) all _of things _of_its _precious which they _were from_days _of antiquity when_fell people _of_its in_the_hand _of a _foe and_there_was_not a _helper to/for_her/it they_saw _it foes they _laughed on cessation(s)_of_its. (LAM_1:7)

OET-RV: 7 Yerushalem remembers the days of her suffering and her homelessness,
⇔ all her treasures which were from former days.
⇔ When her people fell into the hand of the enemy and there was no one to help her,
⇔ her enemies saw her—they laughed over her destruction. (LAM 1:7)

LAM 1:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB LAM 1:8 word 3

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

LAM 1:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB LAM 1:17 word 13

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_its _of_hands there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his _foes _of_will Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM_1:17)

OET-RV: 17 Tsiyyon has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Yakov become his enemies.
⇔ Yerushalem has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

LAM 2:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB LAM 2:10 word 17

OET-LV: 10 they _sit to_ground they _are _silent the _elders _of the _daughter _of Tsiyyōn they _have _caused _to _rise dust on head _of_their they _have _girded _on sackcloth(s) they _have _brought _down to_ground head _of_their the _virgins _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_2:10)

OET-RV: 10 They sit on the ground.
⇔ The elders of the daughter that’s Tsiyyon are silenced.
⇔ They have thrown up dust on their heads and put on sackcloth.
⇔ Yerushalem’s young women have bowed their heads to the ground. (LAM 2:10)

LAM 2:13 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB LAM 2:13 word 7

OET-LV: 13 what will_I _testify _for _you what will _I _liken to_you Oh_daughter of _Yərūshālam/(Jerusalem) what will _I _make _equal to_you so_that_I _may _comfort _you Oh _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) if/because is_great like_sea brokenness _of_your who will _he _heal to/for_you(fs). (LAM_2:13)

OET-RV: 13 What can I testify to you?
⇔ To what can I compare you, daughter of Yerushalem?
⇔ To what can I liken you, that I may comfort you, virgin daughter that’s Tsiyyon?
⇔ Because your brokenness is as great as the sea.
⇔ Who can heal you? (LAM 2:13)

LAM 2:15 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB LAM 2:15 word 12

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 4:12 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB LAM 4:12 word 13

OET-LV: 12 not the_kings _of they _believed the_earth and the_world the _inhabitants _of if/because _that foe he _will _go and_enemy in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM_4:12)

OET-RV: 12 None of the kings of the earth, and none of the world’s inhabitants, ever believed
⇔ that the adversary and enemy would get through Yerushalem’s gates. (LAM 4:12)

EZE 4:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 4:1 word 14

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 4:7 word 3

OET-LV: 7 And_near/to the _siege _of Yərūshālam/(Jerusalem) you _will _direct face _of_your and_your _of_arm will _be_bared and_you _will _prophesy on_it. (EZE_4:7)

OET-RV: 7 Keep looking towards Yerushalem, which is under siege, and with your arm bared like a warrior, prophesy against it. (EZE 4:7)

EZE 4:16 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZE 4:16 word 9

OET-LV: 16 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind here_I am_about _to _break the_staff _of bread in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _eat bread by_weight and_in_anxiety and_water by_measure and_in_horror they _will _drink. (EZE_4:16)

OET-RV: 16 Then he told me, “Humanity’s child, listen. I’m breaking the cycle of food supply in Yerushalem, and they’ll eat bread while anxiously rationing it, and drink water while fearfully rationing it, (EZE 4:16)

EZE 5:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘[is]_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 5:5 word 6

OET-LV: 5 thus my_master he _says YHWH this is_Yərūshālam/(Jerusalem) in _the_middle the_nations I_have _set _it and_are_around _of_it lands. (EZE_5:5)

OET-RV: 5 My master Yahweh says, “That brick model is Yerushalem where I’ve placed her in the middle of the nations, and where I’ve surrounded her with other countries. (EZE 5:5)

EZE 8:3 יְרוּשָׁלְַמָה (yərūshālaəmāh) Lemmas=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘Jerusalem, to’ OSHB EZE 8:3 word 16

OET-LV: 3 And_he _stretched _out the_form _of a _hand and_he_took _me by_the _hair _of my_head and_it _carried a _spirit DOM_me between the_earth/land and_between the_heavens and_it _brought DOM_me to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_visions _of god to the _opening _of the _gate _of the _inner_court which_faces northward where was_there the _location _of the _image _of (the)_jealousy which_provokes_to _jealousy. (EZE_8:3)

OET-RV: 3 Then he reached out something in the shape of a hand and took me by my hair—the Spirit lifted me up between earth and the heavens, and in visions from God, he took me to Yerushalem, to the entrance of the inner northern gate, where the idol was that made Yahweh very jealous. (EZE 8:3)

EZE 9:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 9:4 word 8

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 9:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 9:8 word 23

OET-LV: 8 And_he/it _was just_as_they _were _striking and_was_remaining I and_I_fell on face _of_my and_I _cried _out and_I _said alas my_master YHWH about_to _destroy are_you DOM all _of the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_you_pour _out DOM rage _of_your on Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_9:8)

OET-RV: 8 As they were attacking it, I found myself alone, and I fell to my knees with my head bowed down to the ground, and cried out, and said, “Ah, master Yahweh, will you destroy the entire remnant of Yisrael by pouring out your rage on Yerushalem?” (EZE 9:8)

EZE 11:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 11:15 word 15

OET-LV: 15 Oh _son _of humankind brothers _of_your brothers _of_your the _people _of your _redemption _of_of and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) of _it _of_all are_those_whom they _said to/for_them the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) be _distant from_under YHWH to/for_us it it _has _been _given the_earth/land to_a _possession. (EZE_11:15)

OET-RV: 15 “Your brothers, humanity’s child, your brothers and all the Israeli people who were exiled—the ones living in Yerushalem say about them all, ‘They’re far away from Yahweh. This land was given to us as ours to own.’ (EZE 11:15)

EZE 12:10 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZE 12:10 word 10

OET-LV: 10 Say to_them thus my_master he _says YHWH is_the_prince the_oracle the_this in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they are_among _of_them. (EZE_12:10)

OET-RV: 10 Tell them that the master Yahweh says this: ‘this prophetic action concerns the ruler in Yerushalem and all the other Israeli people who are there.’ (EZE 12:10)

EZE 12:19 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 12:19 word 10

OET-LV: 19 And_you _will _say to the _people _of the_earth/land thus my_master he _says YHWH of_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of concerning the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) food _of_their in_anxiety they _will _eat and_their _of_water in_horror they _will _drink so _that it _may _be _desolate land _of_its from_its _of_fullness from_the _violence _of all _of the_inhabitants in_it. (EZE_12:19)

OET-RV: 19 and tell the people in this country, ‘My master Yahweh says this about the inhabitants of Yerushalem, and the country of Yisrael, “They’ll anxiously eat their food and fearfully drink their water, since all the abundance from the land will be devastated because of the violence of all the people who live there. (EZE 12:19)

EZE 13:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 13:16 word 5

OET-LV: 16 The _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied concerning Yərūshālam/(Jerusalem) and_who_saw to/for_her/it a _vision _of peace and_there_was_not peace the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_13:16)

OET-RV: 16 those Israeli prophets who prophesied about Yerushalem and had visions of peace for it. But there isn’t any peace! That’s the master Yahweh’s declaration.” ’ (EZE 13:16)

EZE 14:21 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 14:21 word 18

OET-LV: 21 if/because thus my_master he _says YHWH indeed if/because the _four _of judgements _of_my (the)_harmful sword and_famine and_animal[s] wild and_pestilence I _will _send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:21)

OET-RV: 21 The master Yahweh says this: ‘I’ll certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and plague. (EZE 14:21)

EZE 14:22 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 14:22 word 22

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

EZE 15:6 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 15:6 word 19

OET-LV: 6 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH just_as the _wood _of the _vine among_the _tree[s]_of the _forest which I_have _given _it to_fire for_food so I _have _given DOM the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_15:6)

OET-RV: 6 Therefore the master Yahweh says this: ‘Unlike the trees in the forests, I’ve given the vine as fuel for fires. I’ll act in the same way toward Yerushalem’s inhabitants, (EZE 15:6)

EZE 16:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 16:2 word 5

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind make _known _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) DOM abominations _of_its. (EZE_16:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, inform Yerushalem about their detestable behaviour, (EZE 16:2)

EZE 16:3 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB EZE 16:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) origins _of_your and_your(pl)_of_birth(s) were_from_the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] father _of_your the_ʼAmorī and_your _of_mother was_a _Ḩittiy. (EZE_16:3)

OET-RV: 3 and declare that the master Yahweh says this to Yerushalem: Your beginning and your birth took place in the land of Canaan, your father was an Amorite, and your mother was a Hittite. (EZE 16:3)

EZE 17:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 17:12 word 14

OET-LV: 12 Say please to_the _house _of (the)_rebellion not do _you(pl)_know what are_these_things say there he _went the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took DOM king _of_its and_DOM princes _of_its and_he/it _brought them to_him/it to_Bāⱱel. (EZE_17:12)

OET-RV: 12 “Ask those rebellious people, ‘Don’t you know what those things mean? Listen, the king of Babylon came to Yerushalem and captured its king and its princes and took them with him to Babylon. (EZE 17:12)

EZE 21:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 21:7 word 6

OET-LV: 7  Oh _son _of humankind set face _of_your against Yərūshālam/(Jerusalem) and_prophesy against sanctuaries and_prophesy against the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_21:7)

OET-RV: 7 That’ll get the people asking you, ‘What are you groaning about?’ Then you’ll tell them, ‘Because of the news that’s coming, because every stomach will go tense and every hand will tremble. Breathing will become difficult, and every knee will turn to jelly. Listen, it’s coming, and that’s what it’ll be like. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 21:7)

EZE 21:25 בִירוּשָׁלִַם (ⱱīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZE 21:25 word 11

OET-LV: 25  a _road you _will _make to_come a _sword DOM Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn and_DOM Yəhūdāh/(Judah) in_Yərūshālam/(Jerusalem) fortified. (EZE_21:25)

OET-RV: 25 As for you, Yisrael’s profane and wicked ruler, your time of going against me has now ended and your day of punishment has come. (EZE 21:25)

EZE 21:27 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 21:27 word 4

OET-LV: 27  in_his _right _of_hand it _was the_divination Yərūshālam/(Jerusalem) to_ battering-rams _set _up to_ a _mouth _open for_shattering to_ a _sound _raise with_a _war _cry to_ battering-rams _set _up on the_gates to_ a _mound _pour _out to_ a _siege-work _build. (EZE_21:27)

OET-RV: 27 A ruin. A ruin. Yes, I’ll make it a ruin. It won’t be restored until the person comes who’s assigned to execute judgement. (EZE 21:27)

EZE 22:19 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB EZE 22:19 word 16

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because have _become of _you _of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 23:4 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB EZE 23:4 word 14

OET-LV: 4 And_their _of_names was_ʼĀhₑlāh the _old_one and_was_ʼĀhₑlīⱱāh sister _of_her and_they _belonged to_me and_they _bore sons and_daughters and_their _of_names was_Shomrōn ʼĀhₑlāh and_was_Yərūshālam/(Jerusalem) ʼĀhₑlīⱱāh. (EZE_23:4)

OET-RV: 4 The older one was Oholah (referring to Shomron or Samaria) and her younger sister was Oholibah (referring to Yerushalem). Then they became my wives and had sons and daughters. (EZE 23:4)

EZE 24:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 24:2 word 16

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind write to/for_yourself(m) DOM the _name _of the_day DOM the _substance _of the_day the_this the _king _of he _has _leaned of _Bāⱱel to Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _substance _of the_day (the)_this. (EZE_24:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, write down the day and month for yourself, because on this exact day, the Babylonian king started his siege of Yerushalem. (EZE 24:2)

EZE 26:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 26:2 word 8

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind because that it _said Tsor/(Tyre) on Yərūshālam/(Jerusalem) aha it _is _broken the _doors _of the _peoples it _has _been _turned _over to_me I _will _be _filled it _has _been _laid _waste. (EZE_26:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, Tsor (Tyre) has said against Yerushalem, ‘Nice one! Yerushalem’s gates are broken. It’s going my way—I can take advantage because it’s been destroyed.’ (EZE 26:2)

EZE 33:21 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB EZE 33:21 word 12

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 36:38 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB EZE 36:38 word 4

OET-LV: 38 Like_sheep _of holiness(es) like_the _sheep _of Yərūshālam/(Jerusalem) at_its _appointed _of_times so they _will _be the_cities (the)_desolate full of _flock[s]_of human[s] and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:38)

OET-RV: 38 Just like the flock that’s kept separate to be used for sacrifices (like the flock in Yerushalem at its scheduled feasts), so too the ruined cities will be filled with flocks of people and they will know that I am Yahweh.” (EZE 36:38)

DAN 1:1 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 1:1 word 11

OET-LV: 1 In_year three of_(the)_reign of _Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _laid _siege on_it. (DAN_1:1)

OET-RV: 1 In the third year of Yehudah’s King Yehoyakim’s reign, Babylon’s King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) came to Yerushalem (Jerusalem) and besieged the city. (DAN 1:1)

DAN 5:2 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB DAN 5:2 word 16

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦr he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which he _had _brought _out Nəⱱūkadneʦʦar his _of_father from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:2)

OET-RV: 2 As Belshatstsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetstsar had taken from the temple in Yerushalem, and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 בִירוּשְׁלֶם (ⱱīrūshəlem) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB DAN 5:3 word 13

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they _had _brought _out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_his _of_nobles his _of_wives and_his _of_concubines. (DAN_5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 6:11 יְרוּשְׁלֶם (yərūshəlem) Lemma=‘יְרוּשְׁלֵם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB DAN 6:11 word 14

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 9:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 9:2 word 19

OET-LV: 2 In_year one of_his_reigning I Dāniyy^ʼēl I _observed in_scrolls the _number _of the _years which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_complete to_the _ruins _of Yərūshālam/(Jerusalem) seventy year[s]. (DAN_9:2)

OET-RV: 2 and during that first year of his reign that I, Daniel, understood from the sacred books that Yahweh had told the prophet Yirmeyah (Jeremiah) that Yerushalem city would be destroyed and remain in ruins for seventy years. (DAN 9:2)

DAN 9:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 9:7 word 12

OET-LV: 7 To/for_yourself(m) my_master (the)_righteousness and_belongs_to_us the _shame _of the _faces as_day the_this to_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) and_to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_to/for_all Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_near and_(the)_far in_all the_lands where you_have _banished _them there in_their _of_unfaithfulness which they _acted _unfaithfully against_you. (DAN_9:7)

OET-RV: 7 Perfect goodness can only be found in you, my master, but we have shame on our faces, as we have today. Yes, the men of Yehudah, the inhabitants of Yerushalem, and all Yisrael whether near or far away, in all the countries where you’ve driven them because of their treachery against you. (DAN 9:7)

DAN 9:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 9:16 word 9

OET-LV: 16 My_master according_to _all _of righteousness(es)_of_your may _it _turn _back please anger _of_your and_your _of_rage from_your _of_city Yərūshālam/(Jerusalem) the _mountain _of your _holiness _of_of if/because by_our _of_sins and_by_the _iniquities _of our _ancestors _of_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_your _of_people have_become_(into)_a _reproach to/from_all/each/any/every around _of_us. (DAN_9:16)

OET-RV: 16 My master, because you always do what is right, turn your anger from your city Yerushalem—your holy mountain, because Yerushalem and your people have become an object of scorn to all those around us due to our own sins, as well as those of our predecessors. (DAN 9:16)

DAN 9:16 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 9:16 word 16

DAN 9:25 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB DAN 9:25 word 8

OET-LV: 25 And_you _will _know and_you _will _understand from the_going _forth _of the_message to_restore and_to_rebuild Yərūshālam/(Jerusalem) until an _anointed_one a _prince sevens seven and_sevens sixty and_two it _will _return and_it _will _be _built an _open _place and_a _moat and_in_the _distress _of the _times. (DAN_9:25)

OET-RV: 25 Know and understand that from the issuing of the command to restore and build Yerushalem until an anointed one (a prince) comes, there will be 49 years and 434 years. It’ll be built again with a plaza and a moat, but in distressing times. (DAN 9:25)

JOEL 3:5 וּבִירוּשָׁלִַם (ūⱱīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB JOEL 3:5 word 11

OET-LV: 5  and_it _was every one_who he _will _call in/on_name _of YHWH he _will _escape if/because on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be an _escaped _remnant just_as he _has _said YHWH and_will_among _the _survivors those_whom YHWH will _be_calling. (JOL_3:5)

OET-RV: 5 because you took my gold and silver,
⇔ and you took my precious treasures into your temples. (JOL 3:5)

JOEL 4:1 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JOEL 4:1 word 12

OET-LV: 4  if/because there in _the_days (the)_those and_at_time (the)_that when I _will _turn _back DOM the _captivity _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JOL_4:1)

JOEL 4:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOEL 4:6 word 4

OET-LV: 6  and_the _sons of _Yəhūdāh and_the _sons of _Yərūshālam/(Jerusalem) you(pl)_sold to_the _people _of the _Greeks so _as to_remove _them _far _away from_under territory _of_their _own. (JOL_4:6)

JOEL 4:16 וּמִירוּשָׁלִַם (ūmīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ OSHB JOEL 4:16 word 4

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

JOEL 4:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB JOEL 4:17 word 11

OET-LV: 17  and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl) who_dwells in_Tsiyyōn the _mountain _of my _holiness _of_of and_it _will _be Yərūshālam/(Jerusalem) a _holy _place and_strangers not they _will _pass in_it again. (JOL_4:17)

JOEL 4:20 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB JOEL 4:20 word 4

OET-LV: 20  and_Yəhūdāh/(Yihudah) forever it _will _remain and_Yərūshālam/(Jerusalem) to_a _generation and_a _generation. (JOL_4:20)

AMOS 1:2 וּמִירוּשָׁלִַם (ūmīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, from, Jerusalem’ OSHB AMOS 1:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 2:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB AMOS 2:5 word 6

OET-LV: 5 And_I _will _send _forth a _fire on_Yəhūdāh and_it _will _consume the _fortresses _of Yərūshālam/(Jerusalem). (AMO_2:5)

OET-RV: 5 I’ll send fire on Yehudah,
⇔ and it’ll devour Yerushalem’s fortresses.” (AMO 2:5)

OBA 1:11 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB OBA 1:11 word 12

OET-LV: 11 In/on_day you_stood from_before in/on_day took _captive strangers wealth _of_his and_foreigners they _came gates _of_his and_on Yərūshālam/(Jerusalem) they _throw a _lot also you like_one of_them. (OBA_1:11)

OET-RV: 11 You just stood and watched on that day when strangers carried away their wealth.
⇔ ≈ When foreigners entered their gates and took possession of Yerushalem, you wished it was you doing that. (OBA 1:11)

OBA 1:20 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB OBA 1:20 word 11

OET-LV: 20 And_the _exile[s]_of the _fortress the_this of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) that_which is _of _the_Kənaˊₐnī/(Kənaˊₐnī/(Canaanite)s) to Tsₑrəfat/(Zarephath) and_the _exile[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) who are_in_Şəfārād they _will _take _possession _of DOM the _cities _of the _Negeⱱ. (OBA_1:20)

OET-RV: 20 Yisrael’s exiles will take ownership of the Canaanites’ land as far as Tsarefat,
⇔ ≈ and the exiles from Yerushalem (who are in Sefarad) will take ownership of the cities of the Negev. (OBA 1:20)

MIC 1:1 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB MIC 1:1 word 18

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Micah (from Moreshet) in the days of Yehudah’s (Judah’s) kings Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), that he saw concerning Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem). (MIC 1:1)

MIC 1:5 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘[is_it]_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB MIC 1:5 word 17

OET-LV: 5 is_for_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) all _of this and_for_the _sins _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_the _transgression _of Yaˊₐqoⱱ am_not is_it_Shomrōn and_who are_the _high _places _of Yəhūdāh am_not is_it_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:5)

OET-RV: ⇔  5 All that is because of Yakob’s (Jacob’s) disobedience,
⇔ and because of the sins of the Israeli people.
⇔ What was Yakob’s transgression? Isn’t it Shomron?
⇔ What is Yehudah’s (Judah’s) high place? Isn’t it Yerushalem? (MIC 1:5)

MIC 1:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB MIC 1:9 word 13

OET-LV: 9 If/because is_incurable wounds _of_its if/because it _has _come to Yəhūdāh/(Judah) it _has _reached to the _gate _of my _people _of_of to Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:9)

OET-RV: 9 because her wound is incurable.
⇔ Yes, it’s come to Yehudah.
⇔ ≈ It’s reached the gate of my people—reached Jerusalem. (MIC 1:9)

MIC 1:12 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB MIC 1:12 word 12

OET-LV: 12 If/because she _is _in _anguish for_good the _inhabitant[s]_of Mārōt if/because it _has _come _down calamity from_with YHWH to_the _gate _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:12)

OET-RV: 12 because the inhabitants of Marot wait anxiously for good,
⇔ because disaster has come down from Yahweh to Yerushalem’s gates. (MIC 1:12)

MIC 3:10 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB MIC 3:10 word 4

OET-LV: 10 who_build Tsiyyōn/(Zion) with_blood(s) and_Yərūshālam/(Jerusalem) with_injustice. (MIC_3:10)

OET-RV: 10 You build Tsiyyon (Zion) with blood
⇔ ≈ and Yerushalem with evil. (MIC 3:10)

MIC 3:12 וִירוּשָׁלִַם (vīrūshālaim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB MIC 3:12 word 6

OET-LV: 12 For_so/thus/hence on_account _of_of _you(pl) Tsiyyōn a _field it _will _be _plowed and_Yərūshālam/(Jerusalem) heaps _of _ruins it _will _be and_the _mountain _of the _house (into)_high_places _of a _forest. (MIC_3:12)

OET-RV: ⇔  12 Therefore, because of you all,
⇔ ≈ Tsiyyon will become a ploughed field,
⇔ ≈ Yerushalem will become a heap of rubble,
⇔ ≈ and the temple hill will become covered with scrub. (MIC 3:12)

MIC 4:2 מִירוּשָׁלִָם (mīrūshālāim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB MIC 4:2 word 24

OET-LV: 2 And_ nations _they _will _come many and_they _will _say come and_let _us _go _up to the _mountain _of YHWH and_near/to the _house _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) so_that_he _may _teach _us from_his _of_ways and_so _that _we _may _walk in_his _of_paths if/because from_Tsiyyōn it _will _go _forth instruction and_the _message _of YHWH from_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:2)

OET-RV: 2 Many nations will go and say,
⇔ “Come, let’s go up to Yahweh’s mountain,
⇔ ≈ to the house of the Yakob’s god
⇔ so that he will teach us his ways,
⇔ ≈ and we will walk on his paths.”
⇔ Because the law will go out from Tsiyyon,
⇔ ≈ and Yahweh’s message from Yerushalem. (MIC 4:2)

MIC 4:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB MIC 4:8 word 14

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)

ZEP 1:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEP 1:4 word 8

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)

ZEP 1:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEP 1:12 word 6

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

ZEP 3:14 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEP 3:14 word 11

OET-LV: 14 shout _for _joy Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) rejoice and_exult in_all the_heart Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEP_3:14)

OET-RV: 14 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter, sing happily.
⇔ ≈ All Yisrael, shout aloud.
⇔ Daughters of Yerushalem, be happy and triumphant will all your being. (ZEP 3:14)

ZEP 3:16 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB ZEP 3:16 word 4

OET-LV: 16 In _the_day (the)_that it _will _be _said to_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid Oh _Tsiyyōn not let _them _drop hands _of_your. (ZEP_3:16)

OET-RV: 16 In that day Yerushalem will be told,
⇔ “Don’t be afraid, Zion.
⇔ Don’t let your hands grow weak. (ZEP 3:16)

ZEC 1:12 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 1:12 word 13

OET-LV: 12 And_ the _messenger _of _he _answered of_YHWH and_he _said Oh_YHWH hosts until when you not will _you _have _compassion _on DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) which you _have _been _indignant this seventy year[s]. (ZEC_1:12)

OET-RV: 12 “Army commander Yahweh,” Yahweh’s messenger asked, “how long before you show compassion to Yerushalem and to the cities of Yehudah (Judah), which you’ve been angry with for the past seventy years?” (ZEC 1:12)

ZEC 1:14 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘for, Jerusalem’ morpheme glosses=‘for, Jerusalem’ OSHB ZEC 1:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me proclaim to_say thus YHWH he _says hosts I _am _jealous for_Yərūshālam/(Jerusalem) and_for_Tsiyyōn/(Zion) jealousy great. (ZEC_1:14)

OET-RV: 14 and that messenger told me, “Call out and say, ‘Army commander Yahweh says this: I’ve been very jealous for Yerushalem and for Tsiyyon (Zion). (ZEC 1:14)

ZEC 1:16 לִירוּשָׁלִַם (līrūshālaim) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ morpheme glosses=‘to, Jerusalem’ OSHB ZEC 1:16 word 6

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says I _have _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_compassion(s) house _of_my it _will _be _rebuilt in_it the _utterance _of YHWH hosts and_a _measuring-line it _will _be _stretched _out over Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_1:16)

OET-RV: 16 Therefore Yahweh says: I will show mercy Yerushalem again. My residence will be built within her, and the measuring line will be stretched out over her. That’s what army commander Yahweh declares. (ZEC 1:16)

ZEC 1:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 1:16 word 17

ZEC 2:2 וִירוּשָׁלָם (vīrūshālām) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB ZEC 2:2 word 18

OET-LV: 2  and_I _said to the_messenger who_was_speaking with_me what are_these and_he/it _said to_me these are_the_horns which they _scattered DOM Yəhūdāh/(Judah) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_2:2)

OET-RV: 2 and I asked him, “Where are you going?”
¶ “To measure Yerushalem,” he replied, “and to determine its width and length.” (ZEC 2:2)

ZEC 2:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 2:6 word 9

OET-LV: 6  and_I _said where are_you going and_he/it _said to_me to_measure DOM Yərūshālam/(Jerusalem) to_see how_much breadth _of_is_its and_how_much length _of_is_its. (ZEC_2:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: Get up and get moving. Flee from that land in the north, because I had scattered you into the four winds. (ZEC 2:6)

ZEC 2:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 2:8 word 11

OET-LV: 8  and_he/it _said to_him run speak to the _young_man this to_say unwalled _villages Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _remain from_the_multitude _of person[s] and_livestock in_the _midst _of_of _it. (ZEC_2:8)

OET-RV: 8 Army commander Yahweh said that, after he honoured and sent me against the nations that plundered you—
⇔ because whoever touches you, is messing with God’s favourite. (ZEC 2:8)

ZEC 7:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 7:7 word 11

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

ZEC 8:3 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 8:3 word 9

OET-LV: 3 Thus YHWH he _says I _have _returned to Tsiyyōn and_I _will _dwell in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _be _called Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_faithfulness and_the _mountain _of YHWH hosts the _mountain _of (the)_holiness. (ZEC_8:3)

OET-RV: 3 Army commander Yahweh says: I will return to Tsiyyon (Zion) and will live in the middle of Yerushalem, because Yerushalem will be called ‘The city of truth’ and army commander Yahweh’s mountain will be called ‘The sacred mountain’. (ZEC 8:3)

ZEC 8:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 8:3 word 11

ZEC 8:4 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 8:4 word 10

OET-LV: 4 thus YHWH he _says hosts again they _will _sit old_men and_old_women in_the _open _places _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_each staff _of_his in_his/its_hand from_abundance _of days. (ZEC_8:4)

OET-RV: 4 Army commander Yahweh says:
⇔ Old men and old women will appear around Yerushalem’s streets once again,
⇔ ≈ and the people will need staffs in their hands because they’ve grown so old. (ZEC 8:4)

ZEC 8:8 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 8:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _will _bring DOM_them and_they _will _dwell in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god in_faithfulness and_in_righteousness. (ZEC_8:8)

OET-RV: 8 and I’ll bring them back. Then they’ll live in the middle of Yerushalem, so they will be my people again and I’ll be their god in truth and in righteousness. (ZEC 8:8)

ZEC 8:15 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 8:15 word 8

OET-LV: 15 So I _have _returned I _have _planned in _the_days the_these to_do _good _to DOM Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM the _house _of Yəhūdāh do _not be _afraid. (ZEC_8:15)

OET-RV: 15 so also at this time I’ll plan to do good again to Yerushalem and the house of Yehudah. Don’t be afraid. (ZEC 8:15)

ZEC 9:9 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 9:9 word 7

OET-LV: 9 rejoice exceedingly Oh _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) shout _for _joy Oh _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) there king _of_your he _will _come to/for_you(fs) is_righteous and_victorious he poor and_riding on a _donkey and_on a _male _donkey a _young _one _of female _donkeys. (ZEC_9:9)

OET-RV: 9 Shout with a huge celebration, daughter of Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ Shout with happiness, Yerushalem’s daughter.
⇔ Look! Your king is coming to you bringing justice and victory.
⇔ He’s humble and is riding on a donkey, i.e., a donkey’s foal. (ZEC 9:9)

ZEC 9:10 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB ZEC 9:10 word 5

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 12:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:2 word 5

OET-LV: 2 here I am_about _to _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _basin _of reeling to/from_all/each/any/every the_peoples all _around and_also on Yəhūdāh/(Judah) it _will _be in_siege on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:2)

OET-RV: 2 “Listen, I’m about to make Yerushalem into a cup causing all the nations surrounding her to stagger around. It will also be like that for Yehudah during the siege against Yerushalem. (ZEC 12:2)

ZEC 12:2 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 12:2 word 17

ZEC 12:3 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:3 word 6

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

ZEC 12:5 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _chiefs _of _they _will _say of _Yəhūdāh in_their _of_heart are_strength to_me the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) by_YHWH hosts god _of_their. (ZEC_12:5)

OET-RV: 5 Then the leaders of Yehudah will say to themselves, ‘The inhabitants of Yerushalem are our strength because of their god, army commander Yahweh.’ (ZEC 12:5)

ZEC 12:6 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:6 word 23

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 12:7 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:7 word 15

OET-LV: 7 and_he _will _save YHWH DOM the _tents _of Yəhūdāh at_first so _that not it _may _be _great the _splendour _of the _house _of Dāvid and_the _splendour _of the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) above Yəhūdāh/(Judah). (ZEC_12:7)

OET-RV: 7 Yahweh will save Yehudah’s tents first, so that the honour of David’s descendants and the honour of Yerushalem’s inhabitants won’t be greater than the rest of Yehudah. (ZEC 12:7)

ZEC 12:8 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:8 word 7

OET-LV: 8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them. (ZEC_12:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. (ZEC 12:8)

ZEC 12:9 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 12:9 word 11

OET-LV: 9 And_it _was in _the_day (the)_that I _will _seek to_destroy DOM all _of the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:9)

OET-RV: 9 “On that day I will begin to destroy all the nations that fight against Yerushalem.” (ZEC 12:9)

ZEC 12:10 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 12:10 word 7

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

ZEC 12:11 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ZEC 12:11 word 5

OET-LV: 11 In _the_day (the)_that it _will _be _great the_mourning in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the _mourning _of Hadad- Rimmōn in_the _plain _of Məgiddōn. (ZEC_12:11)

OET-RV: 11 On that day the wailing in Yerushalem will be like the wailing at Hadad -Rimmon in the Megiddo plain. (ZEC 12:11)

ZEC 13:1 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 13:1 word 9

OET-LV: 13 in _the_day (the)_that it _will _be a _fountain opened for_the _house _of Dāvid and_for_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _the _inhabitants _of for_sin _of and_for_impurity. (ZEC_13:1)

OET-RV: 13 “On that day a spring will be opened for David’s descendants and the other inhabitants of Yerushalem, to clean them from their sin and impurity. (ZEC 13:1)

ZEC 14:2 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 14:2 word 6

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

ZEC 14:4 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 14:4 word 11

OET-LV: 4 feet _of_his And_they _will _stand in _the_day (the)_that on the _mountain _of (the)_Olives which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_east and_ the _mountain _of _it _will _be _split _open of _(the)_Olives from_its _of_middle eastward and_westward a _valley _of great very and_it _will _depart (the)_half _of the _mountain northward and_half _of_of _it southward. (ZEC_14:4)

OET-RV: 4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south. (ZEC 14:4)

ZEC 14:8 מִירוּשָׁלִַם (mīrūshālaim) Lemmas=‘מִן’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ morpheme glosses=‘from, Jerusalem’ OSHB ZEC 14:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _was in _the_day (the)_that they _will _go _out waters living from_Yərūshālam/(Jerusalem) of _them _of_half to the_sea (the)_eastern and_half _of_of _them to the_sea (the)_western in_summer and_in_winter it _will _be. (ZEC_14:8)

OET-RV: 8 On that day, living waters will flow out of Yerushalem. Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea, both in summer and in winter. (ZEC 14:8)

ZEC 14:10 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘of_Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 14:10 word 8

OET-LV: 10 all _of It _will _change the_earth/land like_ˊArāⱱāh from_Geⱱaˊ to_Rimmōn the_south _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_it _will _rise and_it _will _remain in_its _place (to)_from_the_gate _of Binyāmīn to the_place _of the_gate _of (the)_first to the _gate _of the _corners and_the _tower _of Ḩₐnan^ʼēl to the _winepresses _of the _king. (ZEC_14:10)

OET-RV: 10 All the land will be like the plain from Geba to Rimmon south of Yerushalem. Yerushalem will continue to be in the hills and remain in its own place, from the Benyamin Gate to the place where the first gate was, to the Corner Gate, and from the Tower of Hanan’el to the king’s winepresses. (ZEC 14:10)

ZEC 14:11 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 14:11 word 8

OET-LV: 11 And_people _will _dwell in_it and_total _destruction not it _will _be again and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain to_security. (ZEC_14:11)

OET-RV: 11 It’ll be inhabited and never completely destroyed again—Yerushalem will live in security. (ZEC 14:11)

ZEC 14:12 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 14:12 word 13

OET-LV: 12 And_this it _will _be the_plague which YHWH he _will _strike DOM all _of the_peoples which they _have _gone _to _war on Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _cause _to _rot flesh _of_its and_he is_standing on feet _of_its and_its _of_eyes they _will _rot in_their _of_sockets and_its _of_tongue it _will _rot in_their _of_mouth. (ZEC_14:12)

OET-RV: 12 The plague that Yahweh will use to attack all the nations that fought against Yerushalem will be that their flesh will rot away even while they’re still standing on their feet. Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths. (ZEC 14:12)

ZEC 14:16 יְרוּשָׁלִָם (yərūshālāim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ possible word glosses=‘Yərūshālam / (Jerusalem)’ OSHB ZEC 14:16 word 8

OET-LV: 16 And_it _was every _of (the)_one_who_remains from_all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _go _up from_sufficiency a _year in_year to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:16)

OET-RV: 16 After that, all who remain in those nations that came against Yerushalem will instead go up from year to year to worship the king (army commander Yahweh), and to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:16)

ZEC 14:17 יְרוּשָׁלִַם (yərūshālaim) Lemma=‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual word gloss=‘Jerusalem’ word gloss=‘Yerushalayim’ OSHB ZEC 14:17 word 9

OET-LV: 17 And_it _was one_who not he _will _go _up from_with the _clans _of the_earth/land to Yərūshālam/(Jerusalem) to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_not on_them it _will _be (the)_rain. (ZEC_14:17)

OET-RV: 17 It will happen that if anyone from all the countries in the world doesn’t go to Yerushalem to worship the king (army commander Yahweh) then Yahweh won’t send them any rain. (ZEC 14:17)

ZEC 14:21 בִּירוּשָׁלִַם (bīrūshālaim) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB ZEC 14:21 word 4

OET-LV: 21 And_it _was every _of pot in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Yəhūdāh/(Judah) a _holy _thing to/for_YHWH hosts and_ all _of _they _will _come those_who_sacrifice and_they _will _take from_them and_they _will _boil in/among_them and_not a _merchant he _will _be again in_house _of YHWH hosts in _the_day (the)_that. (ZEC_14:21)

OET-RV: 21 because every pot in Yerushalem and Yehudah will be dedicated to army commander Yahweh and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them. On that day, there will no longer be any traders army commander Yahweh’s residence. (ZEC 14:21)

MAL 2:11 וּבִירוּשָׁלִָם (ūⱱīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB MAL 2:11 word 6

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)

MAL 3:4 וִירוּשָׁלִָם (vīrūshālāim) Lemmas=‘וְ’, ‘יְרוּשָׁלִַ͏ם’ contextual morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, Jerusalem’ OSHB MAL 3:4 word 5

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #222528

Hebrew words (565) other than בִּירוּשָׁלִָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jerusalem’

Hebrew words (565) other than בִּירוּשָׁלִָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jerusalem’