Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40904

OSHB Exo 31:14 הַשַּׁבָּת (ha, shabāt) Strongs=d, 7676 Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’
contextual morpheme glosses=‘the, sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַשַּׁבָּת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, sabbath’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’’ have 3 different glosses: ‘(of)_the,sabbath’, ‘of,the_sabbath’, ‘the,sabbath’.

Hebrew words (49) other than הַשַּׁבָּת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sabbath’

EXO 16:23 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘a_sabbath_observance’ word gloss=‘day_of_solemn_rest’ OSHB EXO 16:23 word 7

OET-LV: 23 And_he/it _said to_them it is _that_which he _said YHWH a _sabbath _observance a _sabbath _of holiness to/for_YHWH is_tomorrow DOM that_which you(pl)_will _bake bake and_DOM that_which you(pl)_will _boil boil and_DOM all _of the_surplus leave to/for_you(pl) for_keeping until the_morning. (EXO_16:23)

OET-RV: 23 and he told them, “This is what Yahweh said: Tomorrow is a rest day to be set aside for Yahweh. So bake or cook your food, and keep the left-overs overnight to use in the morning.” (EXO 16:23)

EXO 16:23 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 16:23 word 8

EXO 16:25 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:25 word 6

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said eat_it the_day if/because is_a _sabbath the_day to/for_YHWH the_day not you(pl)_will _find _it in_field. (EXO_16:25)

OET-RV: 25 On that Saturday morning, Mosheh told them, “Go ahead and eat the previously cooked food because today is set aside for Yahweh and so you all won’t find any more on the ground— (EXO 16:25)

EXO 16:26 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 16:26 word 6

OET-LV: 26 Six _of days you(pl)_will _gather _it and_on_day the_seventh a _sabbath not it _will _be in/on/over_him/it. (EXO_16:26)

OET-RV: 26 you’ll gather it for six days each week, but on the Saturday, there won’t be any.” (EXO 16:26)

EXO 20:10 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB EXO 20:10 word 3

OET-LV: 10 and_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter servant _of_your_male and_your _female _of_servant and_your _of_livestock and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates. (EXO_20:10)

OET-RV: 10 The seventh day is a rest day for Yahweh your god: you mustn’t do any work—not you, or your children, or your male or female servants, or your cattle, or the foreigners living among you— (EXO 20:10)

EXO 31:15 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 31:15 word 7

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 31:15 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB EXO 31:15 word 8

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 35:2 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB EXO 35:2 word 10

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 35:2 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB EXO 35:2 word 11

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

LEV 16:31 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 16:31 word 1

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 16:31)

LEV 16:31 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 16:31 word 2

OET-LV: 31 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) a _regulation _of perpetuity. (LEV_16:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 16:31)

LEV 23:3 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:3 word 7

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:3 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 23:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:3 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[will_be]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 23:3 word 15

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 23:24 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘a_sabbath_observance’ word gloss=‘day_of_complete_rest’ OSHB LEV 23:24 word 12

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 23:32 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 23:32 word 1

OET-LV: 32 is_a _sabbath _of sabbath _observance it to/for_you(pl) and_you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) on_day_nine of_month in_evening from_evening until evening you(pl)_will _cease sabbath _of_your(pl). (LEV_23:32)

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 23:32 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 23:32 word 2

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 23:32 שַׁבַּתְּכֶֽם (shabattəkem) Lemmas=‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘sabbath_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘sabbath_of, your(pl)’ OSHB LEV 23:32 word 15

OET-RV: 32 ◙ (LEV 23:32)

LEV 23:39 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘a_sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 23:39 word 19

OET-LV: 39 Surely on_the_fif- teen day of_month the_seventh when_you_have _gathered DOM the _produce _of the_earth/land you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM the _festival _of YHWH seven _of days in _the_day (the)_first a _sabbath _observance and_is_on_day (the)_eighth a _sabbath _observance. (LEV_23:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 23:39 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘a_sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 23:39 word 22

OET-RV: 39 ◙ (LEV 23:39)

LEV 25:2 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:2 word 17

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:4 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:4 word 3

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:4 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 25:4 word 4

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:4 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB LEV 25:4 word 7

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

LEV 25:5 שַׁבָּתוֹן (shabātōn) Lemma=‘שַׁבָּתוֹן’ contextual word gloss=‘sabbath_observance’ word gloss=‘complete_rest’ OSHB LEV 25:5 word 12

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:6 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB LEV 25:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _belong the _sabbath _of the_earth/land to/for_you(pl) for_food to/for_yourself(m) and_to_your_male_of_slave and_to_your _female _of_slave and_to_your _hired _of_labourer and_to_your _resident _of_alien[s] who_are_sojourning with_you. (LEV_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 25:6)

NUM 28:10 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘of_the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB NUM 28:10 word 2

OET-LV: 10 The _burnt _offering _of the _sabbath _of on_its _of_sabbath is_to the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _drink _of_offering. (NUM_28:10)

OET-RV: 10 That will be burnt every Rest Day, in addition to the regular daily burnt offering and its drink offering. (NUM 28:10)

NUM 28:10 בְּשַׁבַּתּוֹ (bəshabattō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, its_of, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath_of, him’ OSHB NUM 28:10 word 3

OET-LV: 10 The _burnt _offering _of the _sabbath _of on_its _of_sabbath is_to the _burnt _offering _of (the)_continuity and_its _drink _of_offering. (NUM_28:10)

OET-RV: 10 That will be burnt every Rest Day, in addition to the regular daily burnt offering and its drink offering. (NUM 28:10)

DEU 5:12 הַשַׁבָּת (hashabāt) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB DEU 5:12 word 4

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 5:14 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[is]_a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB DEU 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 5:15 הַשַׁבָּת (hashabāt) Lemmas=‘הַ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘of, the_sabbath’ morpheme glosses=‘the, sabbath’ OSHB DEU 5:15 word 23

OET-LV: 15 And_you _will _remember if/because _that a _slave you _were in_land of _Miʦrayim/(Egypt) and_he_brought _you _out YHWH god _of_your from_there by_a _hand strong and_by_an _arm outstretched therefore yes/correct/thus/so he_has _commanded _you YHWH god _of_your for_doing DOM the _day _of the _sabbath. (DEU_5:15)

OET-RV: 15 Remember that you were a slave in Egypt, and that your god Yahweh took action and used my power to take you out of there. Therefore your god Yahweh commands you to keep the Rest Day. (DEU 5:15)

2 KI 4:23 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB 2 KI 4:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it _said why are_you going to_him/it the_day not new _moon and_not sabbath and_she/it _said peace. (KI2_4:23)

OET-RV: 23 “Why are you going there today?” he asked. “It’s not a religious holiday.”
¶ “It’ll be okay,” she answered, (KI2 4:23)

1 CHR 9:32 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB 1 CHR 9:32 word 10

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

1 CHR 9:32 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB 1 CHR 9:32 word 11

OET-LV: 32 And_from the _sons _of the _Qəhātite[s] some _of relatives _of_their were_over the _bread _of the _row to_prepare_it sabbath _of sabbath. (CH1_9:32)

OET-RV: 32 Some of Kohat’s descendants prepared the rows of bread to be laid out on the sacred table every rest day. (CH1 9:32)

NEH 9:14 שַׁבַּת (shabat) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘the_sabbath_of’ word gloss=‘sabbath_of’ OSHB NEH 9:14 word 2

OET-LV: 14 And_DOM the _sabbath _of your _holiness _of_of you _made _known to/for_them and_commands and_regulations and_the_law you _commanded to/for_them by_the _hand _of Mosheh servant _of_your. (NEH_9:14)

OET-RV: 14 You revealed the concept of a rest day to them, and you gave them rules and instructions and laws via your servant Mosheh (Moses). (NEH 9:14)

NEH 10:32 בַּשַּׁבָּת (bashshabāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘on, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath’ OSHB NEH 10:32 word 14

OET-LV: 32  and_the _peoples _of the_earth/land who_bring DOM (the)_wares and_all grain in/on_day of_the _sabbath to_sell not we _will _take from_them on_sabbath and_on_a _day _of holiness and_we _will _leave DOM the_year (the)_seventh and_usury _of every _of hand. (NEH_10:32)

OET-RV: 32 We will also pledge to each donate a week’s wages each year to support the temple functions (NEH 10:32)

NEH 13:15 בַּשַּׁבָּת (bashshabāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘on, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath’ OSHB NEH 13:15 word 7

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

NEH 13:16 בַּשַּׁבָּת (bashshabāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘on, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath’ OSHB NEH 13:16 word 9

OET-LV: 16 And_the_Tsorī/(Tyrians) who_they _dwelt in_it were_bringing fish and_all merchandise and_they_were_selling_it on_sabbath to_the _people _of Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_13:16)

OET-RV: 16 Also, people from Tsor (Tyre) were bringing in fish and all kinds of merchandise and were selling it on the rest day to the Israelis, even in Yerushalem. (NEH 13:16)

NEH 13:21 בַּשַּׁבָּת (bashshabāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘on, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath’ OSHB NEH 13:21 word 20

OET-LV: 21 And_I_warned in/among_them and_I_said to_them why are_you(pl) passing _the _night before the_wall if you(pl)_will _do_it_again a _hand I _will _stretch _out on_you(pl) from the_time (the)_that not they _came on_sabbath. (NEH_13:21)

OET-RV: 21 but I warned them, “Why are you camping there outside the wall? If you do it again, I’ll have you all removed.” After that, they no longer came on the rest days. (NEH 13:21)

ISA 1:13 וְשַׁבָּת (vəshabāt) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘and, sabbath’ morpheme glosses=‘and, sabbath’ OSHB ISA 1:13 word 11

OET-LV: 13 Not you(pl)_must _repeat to _bring an _offering _of worthlessness incense is_an _abomination it to_me new _moon and_sabbath the_calling convocation[s] not I _am _able _to _endure wickedness and_assembli[es]. (ISA_1:13)

OET-RV: 13 Don’t keep bringing me worthless offerings.
⇔ They smell terribly bad to me.
⇔ New moon holidays and sabbaths, calling of assemblies—
⇔ I can’t stand your disobedience mixed with your festive celebrations. (ISA 1:13)

ISA 56:2 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[the]_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB ISA 56:2 word 10

OET-LV: 2 How _blessed is_the_person who_he _does this and_the_child _of humankind who_he _takes _hold on_it who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_who_keeps his/its_hand from_doing any _of evil. (ISA_56:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 56:2)

ISA 56:6 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘[the]_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB ISA 56:6 word 16

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 58:13 מִשַּׁבָּת (mishshabāt) Lemmas=‘מִן’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], sabbath’ morpheme glosses=‘from, sabbath’ OSHB ISA 58:13 word 3

OET-LV: 13 If you _will _turn _back from_the_sabbath foot _of_your to _do pleasures _of_your in/on_day my _holiness _of_of and_you _will _call (to)_sabbath a _delight (to)_the_holy_day_of YHWH honourable and_you_will _honour _it from_doing ways _of_your _own from_finding pleasure _of_your and_to _speak a _message. (ISA_58:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 58:13 לַשַּׁבָּת (lashshabāt) Lemmas=‘לְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘(to), sabbath’ morpheme glosses=‘to_the, sabbath’ OSHB ISA 58:13 word 10

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:13)

ISA 66:23 שַׁבָּת (shabāt) Lemma=‘שַׁבָּת’ contextual word gloss=‘a_sabbath’ word gloss=‘sabbath’ OSHB ISA 66:23 word 6

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

ISA 66:23 בְּשַׁבַּתּוֹ (bəshabattō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, sabbath’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sabbath_of, him’ OSHB ISA 66:23 word 7

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

LAM 2:6 וְשַׁבָּת (vəshabāt) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘and, sabbath’ morpheme glosses=‘and, sabbath’ OSHB LAM 2:6 word 10

OET-LV: 6 and_he _has _treated _violently like_garden booth _of_his he _has _ruined place _of_his _appointed YHWH he _has _caused _to _be _forgotten in_Tsiyyōn/(Zion) appointed _feast and_sabbath and_he _has _spurned in_the _indignation _of his _anger _of_of king and_priest. (LAM_2:6)

OET-RV: 6 And he was violent with his garden tent—he ruined his appointed place.
⇔ Yahweh has caused the appointed festival and Sabbath to be forgotten in Tsiyyon.
⇔ And he has despised the king and priest in his indignant anger. (LAM 2:6)

HOS 2:13 וְשַׁבַּתָּהּ (vəshabattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שַׁבָּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, her_of, sabbath[s]’ morpheme glosses=‘and, sabbaths_of, her’ OSHB HOS 2:13 word 6

OET-LV: 13  and_I _will _put _an _end _to all _of joy _of_her festival[s]_of_her moon[s]_of_her _new and_her _of_sabbath[s] and_all/each/any/every feast _of_her _appointed. (HOS_2:13)

OET-RV: 13 I’ll punish her for the feast days for the Baals,
⇔ when she burnt incense to them,
⇔ when she adorned herself with her rings and jewellery,
⇔ and went after her lovers and forgot me.”
§ That is Yahweh’s declaration. (HOS 2:13)

AMOS 8:5 וְהַשַּׁבָּת (vəhashshabāt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שַׁבָּת’ contextual morpheme glosses=‘and, the, sabbath’ morpheme glosses=‘and, the, sabbath’ OSHB AMOS 8:5 word 7

OET-LV: 5 To_say when will _it _pass the _new_moon so_that _we _may _sell _grain grain and_the_sabbath so_that _we _may _open grain to_make _small an _ʼēyfāh and_to_make _great a _shekel and_to_falsify balances _of deceit. (AMO_8:5)

OET-RV: 5 They say,
⇔ “When will the new moon celebrations be over, so we can sell grain again?
⇔ ≈ When will the Rest Day be over, so we can sell wheat?
⇔ We’ll make the measure small and increase the price,
⇔ ≈ as we cheat with false scales. (AMO 8:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #40904

Hebrew words (49) other than הַשַּׁבָּת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sabbath’

Hebrew words (49) other than הַשַּׁבָּת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sabbath’