Parallel NEH 13:21

---

OEB Then I warned them and said to them. ’Why do you spend the night before the wall? If ye do so again, I will lay hands on you.’ From that time forth they came no more on the sabbath.

WEBBE Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn’t come on the Sabbath.

WMBB (Same as above)

NET But I warned them and said, “Why do you spend the night by the wall? If you repeat this, I will forcibly remove you!” From that time on they did not show up on the Sabbath.

LSV and I testify against them, and say to them, “Why are you lodging in front of the wall? If you repeat [it], I put forth a hand on you”; from that time they have not come in on the Sabbath.

FBV I warned them, saying, “Why are you spending the night by the wall? If you do that again I'll have you arrested!” After that they didn't come on the Sabbath.

T4T I warned them, “It is useless [RHQ] for you to stay here outside the walls on Friday night! If you do this again, I will tell my men to arrest you!” So after that, they did not come on Sabbath days.

LEB But I warned them and said to them, “Why are you spending the night opposite the wall? If you do it again, I will lay hands against you.” From that time on they did not come on the Sabbath.

BBE Then I gave witness against them and said, Why are you waiting all night by the wall? if you do so again I will have you taken prisoners. From that time they did not come again on the Sabbath.

Moff No Moff NEH book available

JPS Then I forewarned them, and said unto them: 'Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you.' From that time forth came they no more on the sabbath.

ASV Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

DRA And I charged them, and I said to them: Why stay you before the wall? if you do so another time, I will lay hands on you. And from that time they came no more on the sabbath.

YLT and I testify against them, and say unto them, 'Wherefore are ye lodging over-against the wall? if ye repeat [it], a hand I put forth upon you;' from that time they have not come in on the sabbath.

Drby And I testified against them, and said to them, Why do ye pass the night before the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came not on the sabbath.

RV Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.

Wbstr Then I testified against them, and said to them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth they came no more on the sabbath.

KJB-1769 Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye about the wall? if ye do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath.[fn]
   (Then I testified against them, and said unto them, Why lodge ye/you_all about the wall? if ye/you_all do so again, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the sabbath. )

---

KJB-1611 [fn]Then I testified against them, and said vnto them, Why lodge yee about the wall? If ye doe so againe, I will lay hands on you. From that time forth came they no more on the Sabbath.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps Then reproued I them sore, and sayde vnto them: Why tary ye all night about the wall? If ye do it once againe, I will lay handes vpon you: From that time foorth came they no more on the Sabbath.
   (Then reproved I them sore, and said unto them: Why tarry/wait ye/you_all all night about the wall? If ye/you_all do it once again, I will lay hands upon you: From that time forth came they no more on the Sabbath.)

Gnva And I protested among them, and said vnto them, Why tary ye all night about the wall? If ye do it once againe, I will lay hands vpon you. from that time came they no more on the Sabbath.
   (And I protested among them, and said unto them, Why tarry/wait ye/you_all all night about the wall? If ye/you_all do it once again, I will lay hands upon you. from that time came they no more on the Sabbath. )

Cvdl Then reproued I them sore, & sayde vnto them: Why tary ye all night aboute the wall? Yf ye do it once agayne, I wil laye handes vpon you. From that tyme forth came they nomore on the Sabbath.
   (Then reproved I them sore, and said unto them: Why tarry/wait ye/you_all all night about the wall? If ye/you_all do it once again, I will lay hands upon you. From that time forth came they no more on the Sabbath.)

Wycl And Y aresonyde hem, and Y seide to hem, Whi dwellen ye euene ayens the wal? If ye doon this the secounde tyme, Y schal sette hond on you. Therfor fro that tyme thei camen not in the sabat.
   (And I aresonyde them, and I said to them, Whi dwellen ye/you_all even against the wal? If ye/you_all done this the second time, I shall set hand on you. Therefore from that time they came not in the sabbath.)

Luth Da zeugete ich ihnen und sprach zu ihnen: Warum bleibet ihr über Nacht um die Mauer? Werdet ihr es noch einmal tun, so will ich die Hand an euch legen. Von der Zeit an kamen sie des Sabbats nicht.
   (So zeugete I to_them and spoke to to_them: Warum bleibet you/their/her above night around/by/for the Mauer? Werdet you/their/her it still einmal do/put, so will I the hand at you legen. Von the/of_the time at came they/she/them the Sabbats not.)

ClVg Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis, manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato.
   (And contestatus I_am them, and dixi eis: Quare manetis from on_the_contrary muri? when/but_if secondly this feceritis, hand mittam in vos. Itaque from tempore illo not/no venerunt in sabbato. )