Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopics Parallel InterlinearReferenceDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Deu IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34

Deu 3 V1V2V3V4V5V6V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V25V26V27V28V29

Parallel DEU 3:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

BI Deu 3:7 ©

Text critical issues=none Clarity of original=clearImportance=normal(All still tentative.)

OET (OET-RV)

OET-LVAnd_all the_cattle/livestock and_spoil the_cities we_plundered to/for_us.

UHBוְ⁠כָל־הַ⁠בְּהֵמָ֛ה וּ⁠שְׁלַ֥ל הֶ⁠עָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽ⁠נוּ׃
   (və⁠kāl-ha⁠bəhēmāh ū⁠shəlal he⁠ˊārim bazzōnū lā⁠nū.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXXκαὶ πάντα τὰ κτήνη· καὶ τὰ σκῦλα τῶν πόλεων ἐπρονομεύσαμεν ἑαυτοῖς.
   (kai panta ta ktaʸnaʸ; kai ta skula tōn poleōn epronomeusamen heautois. )

BrTrand all the cattle; and we took for a prey to ourselves the spoil of the cities.

ULTBut all the cattle and the spoil of the cities we plundered for ourselves.

USTBut from those cities we took for ourselves all the livestock and valuable things.

BSB  § But all the livestock and plunder of the cities we carried off for ourselves.


OEBNo OEB DEU book available

WEBBEBut all the livestock, and the plunder of the cities, we took for plunder for ourselves.

WMBB (Same as above)

NETBut all the livestock and plunder from the cities we kept for ourselves.

LSVand all the livestock, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.

FBVBut we took for ourselves all the livestock and plunder from the towns.

T4TBut from those cities we took for ourselves all the livestock and other valuable things.

LEBBut all of the livestock and the booty of the towns we kept as spoil for ourselves.[fn]


3:7 Hebrew “us”

BBEBut we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns.

MoffNo Moff DEU book available

JPSBut all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

ASVBut all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

DRABut the cattle and the spoils of the cities we took for our prey.

YLTand all the cattle, and the spoil of the cities, we have spoiled for ourselves.

DrbyBut all the cattle and the spoil of the cities we took as booty for ourselves.

RVBut all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

WbstrBut all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

KJB-1769But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

KJB-1611But all the cattell, and the spoile of the cities, we tooke for a pray to our selues.
   (But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a pray to our selves.)

BshpsBut all the cattell and the spoyle of the cities, we toke for our selues.
   (But all the cattle and the spoil of the cities, we took for our selves.)

GnvaBut all the cattell and the spoyle of the cities we tooke for our selues.
   (But all the cattle and the spoil of the cities we took for our selves. )

CvdlBut all the catell and spoyle of the cities caughte we for oureselues.
   (But all the cattle and spoil of the cities caughte we for oureselues.)

Wyclforsothe we token bi prey beestis, and the spuylis of citees.
   (forsothe we token by prey beasts/animals, and the spuylis of cities.)

LuthAber alles Vieh und Raub der Städte raubten wir für uns.
   (But all/everything Vieh and plunder the/of_the cities raubten we/us for uns.)

ClVgjumenta autem et spolia urbium diripuimus.
   (yumenta however and spolia urbium diripuimus. )


TSNTyndale Study Notes:

3:1-11 See Num 21:33-35.

BI Deu 3:7 ©