Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
ParallelVerse GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
Num Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
Num 3 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V41 V43 V45 V47 V49 V51
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)
OET-LV All_of the_enrolled_men_of the_Lēviyyiy whom he_enrolled Mosheh and_ʼAhₐron[fn] on the_mouth_of YHWH to_their_clans every_of male from_son_of a_month and_more were_two and_twenty thousand.
3:39 OSHB note: Puncta extraordinaria a ◌ׄ is used to mark such marks in the text when they are above the line and a ◌ׅ when they are below the line.
UHB כָּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ס ‡
(kāl-pəqūdēy haləviyyim ʼₐsher pāqad mosheh vəʼahₐron ˊal-piy yhwh ləmishpəḩotām kāl-zākār miben-ḩodesh vāmaˊlāh shənayim vəˊesrim ʼālef.§)
Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις τῶν Λευιτῶν, οὓς ἐπεσκέψατο Μωυσῆς καὶ Ἀαρὼν διὰ φωνῆς Κυρίου κατὰ δήμους αὐτῶν, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, δύο καὶ εἴκοσι χιλιάδες.
(Pasa haʸ episkepsis tōn Leuitōn, hous epeskepsato Mōusaʸs kai Aʼarōn dia fōnaʸs Kuriou kata daʸmous autōn, pan arsenikon apo maʸniaiou kai epanō, duo kai eikosi ⱪiliades. )
BrTr All the numbering of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, according to their families, every male from a month old and upwards, were two and twenty thousand.
ULT All the counted ones of the Levites whom Moses and Aaron counted in accordance with the mouth of Yahweh, according to their clans, every male from a son of a month and upward, were 22, 000.
UST Moses and Aaron counted 22,000 males in total who were at least one month old and had descended from Levi. Moses and Aaron counted them by their tribal groups as Yahweh had ordered them to do.
BSB The total number of Levites that Moses and Aaron counted by their clans at the LORD’s command, including all the males a month old or more, was 22,000
MSB (Same as BSB above)
OEB No OEB NUM book available
WEBBE All who were counted of the Levites, whom Moses and Aaron counted at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.
WMBB (Same as above)
NET All who were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered by the word of the Lord, according to their families, every male from a month old and upward, were 22,000.
LSV All those numbered of the Levites whom Moses numbered—Aaron also—by the command of YHWH, by their families, every male from a son of a month and upward, [are] twenty-two thousand.
FBV The sum total of Levites registered by Moses and Aaron as the Lord ordered was 22,000. This included all males aged one month or older.
T4T When Aaron and Moses/I counted all the males who were at least one month old, who belonged to the clans descended from Levi, the total was 22,000.
LEB No LEB NUM book available
BBE All the Levites numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord, all the males of one month old and over numbered in the order of their families, were twenty-two thousand.
Moff No Moff NUM book available
JPS All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
ASV All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
DRA All the Levites, that Moses and Aaron numbered according to the precept of the Lord, by their families, of the male kind from one month and upward, were twenty-two thousand.
YLT All those numbered of the Levites whom Moses numbered — Aaron also — by the command of Jehovah, by their families, every male from a son of a month and upward, [are] two and twenty thousand.
Drby All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of Jehovah, according to their families, all the males from a month old and upward, were twenty-two thousand.
RV All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
SLT All they being reviewed of the Levites, which Moses reviewed and Aaron, at the mouth of Jehovah, according to their families, every male from the son of a month and above, two and twenty thousand.
Wbstr All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
KJB-1769 All that were numbered of the Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, throughout their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
KJB-1611 All that were numbred of the Leuites, which Moses and Aaron numbred at the commaundement of the LORD, throughout their families, all the males from a moneth old and vpward, were twenty and two thousand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps No Bshps NUM book available
Gnva The wholesumme of ye Leuites, which Moses and Aaron nombred at the commandement of the Lord throughout their families, euen al the males from a moneth olde and aboue, was two and twentie thousand.
(The wholesumme of ye/you_all Levites, which Moses and Aaron numbered at the commandment of the Lord throughout their families, even all the males from a month old and above, was two and twenty thousand. )
Cvdl No Cvdl NUM book available
Wycl No Wycl NUM book available
Luth No Luth NUM book available
ClVg Omnes Levitæ, quos numeraverunt Moyses et Aaron juxta præceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia.[fn]
(All_of_them Levites, which numeraverunt Moyses and Aaron next_to precept/rule Master through families their_own in/into/on in_general masculino from a_month one and above, they_were twenty two thousands. )
3.39 Viginti duo millia. Apte numero viginti duorum Levitæ intitulantur. Hoc enim numero comprehenduntur Hebræa elementa: et, secundum quosdam, libri Veteris Testamenti. Ministri Dei hac præscriptione monentur, secundum legem Dei vivere et docere, nec ullo modo excedere. ORIG., hom. 4 in Num. Multæ sunt numerorum differentiæ, etc. usque ad etiam mysterium humanæ generationis exponitur.
3.39 Viginti two thousands. Apte number twenty tworum Levites intitulantur. This because number comprehenduntur Hebræa elementa: et, after/second whichdam, books Veteris Tesneverthelessti. Ministri of_God this_way beforescriptione monentur, after/second the_law of_God to_live and teachre, but_not ullo just/only excedere. ORIG., hom. 4 in/into/on Num. Multæ are numerorum differentiæ, etc. until to also mystery human generationis explainsur.
RP-GNT No RP-GNT NUM book available
3:39 22,000: The numbers listed for each clan (3:22, 28, 34) add up to 22,300. See study note on 3:28.
Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive
כָּל־פְּקוּדֵ֨י & אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ
all/each/any/every number_of & which/who enrolled Mosheh and,Aaron
see how you translated these phrases in [1:44](../01/44.md).
Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy
עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה
on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in command_of YHWH
See how you translated this clause in [3:16](../03/16.md).
Note 3 topic: figures-of-speech / explicit
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם
to=their=clans
See how you translated this phrase in [1:2](../01/02.md).
Note 4 topic: figures-of-speech / idiom
כָּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה
all/each/any/every all/each/any/every male from,son_of month and,more,
See how you translated this phrase in [3:15](../03/15.md).
Note 5 topic: translate-numbers
שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃
two and=twenty (Some words not found in UHB: all/each/any/every number_of the,Levites which/who enrolled Mosheh and,Aaron on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in command_of YHWH to=their=clans all/each/any/every male from,son_of month and,more, two and=twenty thousand )
Alternate translation: “were twenty-two thousand”