NUM 3:28 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω, ὀκτακισχίλιοι καὶ ἑξακόσιοι, φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων.
(Pan arsenikon apo maʸniaiou kai epanō, oktakisⱪilioi kai hexakosioi, fulassontes tas fulakas tōn hagiōn. )

BrTr Every male from a month old and upward, eight thousand and six hundred, keeping the charges of the holy things.

ULT By the number of every male from a son of a month and upward, 8, 600 were the keepers of the keeping of the holy place.

UST 8,600 males in total were at least one month old and had descended from Kohath. They were responsible for taking care of the Holy Place.

BSB The number of all the males a month old or more was 8,600.[fn] They were responsible for the duties of the sanctuary.

3:28 Hebrew; some LXX manuscripts 8,300; see the total in verse 39.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred keeping the requirements of the sanctuary.

WMBB (Same as above)

NET Counting every male from a month old and upward, there were 8,600. They were responsible for the care of the sanctuary.

LSV In number, all the males, from a son of a month and upward, [are] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the holy place.

FBV The total of all males aged one month or older was 8,600. Their assigned responsibility was to take care of the sanctuary.

T4T In those four clans there were 8,600 males who were at least one month old. The work of the men of the clans was to take care of the things that are inside the Sacred Tent.

LEB No LEB NUM book available

BBE Those who were numbered of them, the males from one month old and over, were eight thousand, six hundred, who were responsible for the care of the holy place.

Moff No Moff NUM book available

JPS according to the number of all the males, from a month old and upward, eight thousand and six hundred, keepers of the charge of the sanctuary.

ASV According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

DRA All of the male sex from one month and upward, eight thousand six hundred: they shall have the guard of the sanctuary,

YLT In number, all the males, from a son of a month and upward, [are] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

Drby According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand six hundred, who kept the charge of the sanctuary.

RV According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

SLT According to the number of every male, from the son of a month and above, eight thousand six hundred, watching the watches of the holy place.

Wbstr In the number of all the males from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

KJB-1769 In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

KJB-1611 In the number of all the males, from a moneth olde and vpward, were eight thousand, and sixe hundred, keeping the charge of the Sanctuary.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva The nomber of all the males from a moneth olde and aboue was eight thousand and sixe hundreth, hauing the charge of the Sanctuarie.
(The number of all the males from a month old and above was eight thousand and six hundredth, having the charge of the Sanctuary. )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Omnes generis masculini ab uno mense et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii,
(All_of_them generis masculini away one a_month and above, eight thousands six-hundred habebunt excubias of_the_sanctuary, )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

בְּ⁠מִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִ⁠בֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָ⁠מָ֑עְלָ⁠ה

in/on/at/with,number_of all/each/any/every male from,son_of month and,more,

See how you translated this clause in [3:22](../03/22.md).

Note 2 topic: translate-numbers

שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְ⁠שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת

eight_of thousand and,six hundreds

Alternate translation: “eight thousand six hundred males”

Note 3 topic: writing-poetry

שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת

keeping_of duties_of

See how you translated the similar phrase in [1:53](../01/53.md).

Parallel NUM 3:28