Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #62803

← וָמַעְלָה ↑ → Num 3 ║ ═

OSHB Num 3:43 וָמַעְלָה (vā, maˊlā, h) Strongs=c, 4605 Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’
 contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
  Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וָמַעְלָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘and, (to), upwards’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘and,(to),upwards’.

Hebrew words (50) other than וָמַעְלָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=D PoS=adverb
 Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘upwards’

Have 50 other words with 4 lemmas altogether (Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’)

EXO 25:20 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB EXO 25:20 word 5

EXO 30:14 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB EXO 30:14 word 8

EXO 37:9 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to / for, upward, ’ OSHB EXO 37:9 word 5

NUM 3:22 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:22 word 7

NUM 3:28 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:28 word 6

NUM 3:34 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:34 word 7

NUM 3:40 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 3:40 word 13

NUM 14:29 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 14:29 word 12

NUM 26:4 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 26:4 word 4

NUM 26:62 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, more, ’ OSHB NUM 26:62 word 10

DEU 28:13 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, top, ’ OSHB DEU 28:13 word 8

DEU 28:43 מַעְלָה (maˊlāh)  Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘upwards, ’ morpheme glosses=‘higher, to’ OSHB DEU 28:43 word 6

DEU 28:43 מָּעְלָה (māˊəlāh)  Lemmas=‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘upwards, ’ morpheme glosses=‘higher, to’ OSHB DEU 28:43 word 7

JDG 1:36 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, beyond, ’ OSHB JDG 1:36 word 6

JDG 7:13 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, ~top, on’ OSHB JDG 7:13 word 25

1 SAM 10:23 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 SAM 10:23 word 11

2 KI 19:30 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB 2 KI 19:30 word 10

1 CHR 14:2 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 14:2 word 11

1 CHR 22:5 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘of, magnificence, ’ OSHB 1 CHR 22:5 word 11

1 CHR 23:3 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 CHR 23:3 word 6

1 CHR 23:17 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 23:17 word 14

1 CHR 23:24 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards’ morpheme glosses=‘and, upward, ’ OSHB 1 CHR 23:24 word 20

1 CHR 23:27 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, more, ’ OSHB 1 CHR 23:27 word 12

1 CHR 29:3 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, above, ’ OSHB 1 CHR 29:3 word 13

1 CHR 29:25 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 1 CHR 29:25 word 5

2 CHR 1:1 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 1:1 word 11

2 CHR 16:12 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, severe, ’ OSHB 2 CHR 16:12 word 9

2 CHR 17:12 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, more, ’ OSHB 2 CHR 17:12 word 6

2 CHR 20:19 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 20:19 word 15

2 CHR 26:8 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB 2 CHR 26:8 word 13

2 CHR 31:16 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, above, ’ OSHB 2 CHR 31:16 word 7

2 CHR 31:17 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, above, ’ OSHB 2 CHR 31:17 word 10

2 CHR 34:4 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[were], (to), upwards’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB 2 CHR 34:4 word 8

EZRA 9:6 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, than, ’ OSHB EZRA 9:6 word 12

PSA 74:5 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, upper, ’ OSHB PSA 74:5 word 3

PROV 15:24 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘[is], (to), upwards’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB PROV 15:24 word 3

ECC 3:21 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB ECC 3:21 word 8

ISA 7:11 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘as, above, ’ OSHB ISA 7:11 word 11

ISA 8:21 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB ISA 8:21 word 13

ISA 37:31 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘at, above, ’ OSHB ISA 37:31 word 10

EZE 1:27 וּלְמָעְלָה (ūləmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, up, ’ OSHB EZE 1:27 word 11

EZE 8:2 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, up, ’ OSHB EZE 8:2 word 11

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 3

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 4

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 9

EZE 41:7 לְמַעְלָה (ləmaˊlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 10

EZE 41:7 לְמָעְלָה (ləmāˊəlāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘(to), upwards, ’ morpheme glosses=‘to, upward, ’ OSHB EZE 41:7 word 18

EZE 43:15 וּלְמַעְלָה (ūləmaˊlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), upwards, ’ morpheme glosses=‘and, to, upward, ’ OSHB EZE 43:15 word 5

HAG 2:15 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, onwards, ’ OSHB HAG 2:15 word 8

HAG 2:18 וָמָעְלָה (vāmāˊəlāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַעַל’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, upwards, ’ morpheme glosses=‘and, onwards, ’ OSHB HAG 2:18 word 7