Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293072

OSHB Isa 32:7 וּבְדַבֵּר (ū, ⱱə, dabēr) Strongs=c, b, 1696 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָבַר’
contextual morpheme glosses=‘and, when, speaks’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, plea’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְדַבֵּר’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, when, speaks’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘דָבַר’’ have only one gloss: ‘and,when,speaks’.

Hebrew words (32) other than וּבְדַבֵּר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaks’

Have 32 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘דָבַר’, Lemma=‘בטא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘הַ’, ‘מָשַׁל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’)

GEN 45:12 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, [one_which]_speaks’ morpheme glosses=‘the, speaking’ OSHB GEN 45:12 word 9

OET-LV: 12 And_see/lo/see your(pl)_eyes are_seeing and_the _eyes _of my_brother/kindred Binyāmīn if/because _that mouth _of_my is_the_one _which_speaks to_you(pl). (GEN_45:12)

OET-RV: 12 Look at me! You yourselves and even my brother Benyamin can see that it’s really me who’s speaking to you. (GEN 45:12)

EXO 4:14 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘he_speaks’ OSHB EXO 4:14 word 13

OET-LV: 14 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Mosheh and_he/it _said not is_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred the_Lēviyyiy I _know if/because _that well _(speak) he _speaks he and_also there he is_about _to _come _out to_meet_you and_he_will _see _you and_he _will _rejoice in_his _of_heart. (EXO_4:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh got angry with Mosheh and told him, “Isn’t Aharon (Aaron) a fellow Levite and your brother? I know that he can speak well, and what’s more, he’ll come from Egypt to meet you, and when he does, he’ll be very happy. (EXO 4:14)

EXO 33:11 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB EXO 33:11 word 9

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _spoke to Mosheh face to face just_as a _person he _speaks to his/its_neighbour and_he _returned to the_camp and_his _of_servant Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn a _young _man not he _departed from_the _midst _of the _tent. (EXO_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh would speak to Mosheh face to face like someone speaks to their friend. Then Mosheh would return to the camp, but his servant Yehoshua (a young man who was the son of Nun) would not leave the inside of the tent. (EXO 33:11)

DEU 5:24 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB DEU 5:24 word 19

OET-LV: 24 And_you(pl)_said here he_has _shown _us YHWH god _of_our DOM glory _of_his and_DOM greatness _of_his and_DOM voice _of_his we _have _heard from_the _middle _of the _fire the_day the_this we _have _seen if/because _that he _speaks god with the_humankind and_he _will _live. (DEU_5:24)

OET-RV: 24 and said, “Listen, our god Yahweh demonstrated his greatness and power when we heard him speak from the fire. Today, we’ve realised that God talks to people, and that they can stay alive. (DEU 5:24)

1 SAM 9:6 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘says’ OSHB 1 SAM 9:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it here please a _man _of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he _speaks actually _(come) it _comes now let _us _go there perhaps he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our which we _have _walked on_it. (SA1_9:6)

OET-RV: 6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.” (SA1 9:6)

2 SAM 14:10 הַֽמְדַבֵּר (hamdabēr) Lemmas=‘הַ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_speaks’ morpheme glosses=‘the, says’ OSHB 2 SAM 14:10 word 3

OET-LV: 10 and_he/it _said the_king the_one_who_speaks to_you and_you_will _bring _him to_me and_not he _will _repeat again to_touch on/over_you(fs). (SA2_14:10)

OET-RV: 10 “Anyone who speaks against you,” said the king, “bring them to me, and then they won’t trouble you any more.” (SA2 14:10)

JOB 2:10 כְּדַבֵּר (kədabēr) Lemmas=‘כְּ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘as, speaks’ morpheme glosses=‘as, speak’ OSHB JOB 2:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said to_her/it as_speaks one of_the _foolish _women you _are _speaking also DOM the_good will _we _accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will _we _accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned with_his _of_lips. (JOB_2:10)

OET-RV: 10 “You’re talking like a foolish person,” Iyyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyyov didn’t sin in what he said. (JOB 2:10)

JOB 9:7 הָאֹמֵר (hāʼomēr) Lemmas=‘הַ’, ‘אָמַר’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_speaks’ morpheme glosses=‘the, commands’ OSHB JOB 9:7 word 1

OET-LV: 7 the_one_who_speaks to_sun and_not it _shines and_behind the_stars he _puts _a _seal. (JOB_9:7)

OET-RV: 7 The one who can tell the sun not to shine,
⇔ and seals off the stars. (JOB 9:7)

JOB 33:2 דִּבְּרָה (dibrāh) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JOB 33:2 word 5

OET-LV: 2 Here please I _open mouth _of_my it _speaks tongue _of_my on_my _of_palate. (JOB_33:2)

OET-RV: 2 Listen, I’ve opened my mouth.
⇔ ≈ My tongue is ready to speak. (JOB 33:2)

JOB 33:14 יְדַבֶּר (yədaber) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JOB 33:14 word 3

OET-LV: 14 If/because on_one_occasion he _speaks god and_on_two_occasions not anyone_observes _it. (JOB_33:14)

OET-RV: 14 God speaks with one person—
⇔ with two, but they don’t perceive it, ??? (JOB 33:14)

JOB 34:35 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JOB 34:35 word 4

OET-LV: 35 ʼIyyōⱱ/(Job) not with_knowledge he _speaks and_his _of_words/messages not are_with_insight. (JOB_34:35)

OET-RV: 35 ‘Iyyov speaks without knowledge,
⇔ ≈ and his words lack insight. (JOB 34:35)

PSA 2:5 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speak’ OSHB PSA 2:5 word 2

OET-LV: 5 Then he _speaks to_them in_his _of_anger and_in_his _of_fury he_terrifies _them. (PSA_2:5)

OET-RV: 5 Then he’ll speak to them in his anger,
⇔ ≈ and terrify them in his fury. (PSA 2:5)

PSA 12:4 מְדַבֶּרֶת (mədaberet) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[which]_speaks’ possible word glosses=‘she / it_was_speaking’ OSHB PSA 12:4 word 7

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips _of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA_12:4)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 15:2 וְדֹבֵר (vədoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_speaks’ morpheme glosses=‘and, speaks’ OSHB PSA 15:2 word 5

OET-LV: 2 one _who_walks blameless and_one _who_does righteousness and_one _who_speaks truth in_his _of_heart. (PSA_15:2)

OET-RV: 2 Whoever’s innocent because they do what is right
⇔ and speaks truth with integrity. (PSA 15:2)

PSA 37:30 תְּדַבֵּר (tədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB PSA 37:30 word 6

OET-LV: 30 the_mouth _of the_righteous it _utters wisdom and_his _of_tongue it _speaks justice. (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 41:7 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB PSA 41:7 word 5

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 41:7 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘tells’ OSHB PSA 41:7 word 12

OET-LV: 7  and_if someone _came to_see falsehood it _speaks his/its_heart it _gathers wickedness to_him/it he _goes _out to_outside he _speaks. (PSA_41:7)

OET-RV: 7 All who hate me, whisper together against me.
⇔ They plot how to make trouble for me. (PSA 41:7)

PSA 101:7 דֹּבֵר (doⱱēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB PSA 101:7 word 7

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_of one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 144:8 דִּבֶּר (diber) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB PSA 144:8 word 3

OET-LV: 8 Who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:8)

OET-RV: 8 who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:8)

PSA 144:11 דִּבֶּר (diber) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ possible word glosses=‘he / it_had_said’ OSHB PSA 144:11 word 8

OET-LV: 11 Set_me _free and_deliver_me from_the_hand _of sons _of foreignness who mouth _of_their it _speaks falsehood and_their _right _of_hand is_a _right _hand _of deception. (PSA_144:11)

OET-RV: 11 Rescue me from being controlled by foreigners
⇔ who always tell lies,
⇔ even when they promise to tell the truth. (PSA 144:11)

PROV 2:12 מְדַבֵּר (mədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘[who]_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB PROV 2:12 word 5

OET-LV: 12 To_deliver_you from_the_way the_wicked from_man who_speaks perverse _things. (PRO_2:12)

OET-RV: 12 to rescue you off the path of wicked people—
⇔ from people who speak perversely— (PRO 2:12)

PROV 12:18 בּוֹטֶה (bōţeh) Lemma=‘בטא’ contextual word gloss=‘[one_who]_speaks_rashly’ word gloss=‘speaks_rashly’ OSHB PROV 12:18 word 2

OET-LV: 18 There_is one _who_speaks _rashly like_thrusts _of a _sword and_(the)_tongue wise_people is_healing. (PRO_12:18)

OET-RV: 18 Some people speak recklessly, like a sword thrashing around,
⇔ ^ but wise people bring healing with their words. (PRO 12:18)

PROV 16:13 וְדֹבֵר (vədoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_speaks’ morpheme glosses=‘and, speaks’ OSHB PROV 16:13 word 5

OET-LV: 13 are_the_delight _of kings lips _of righteousness and_one _who_speaks upright_things he _loves. (PRO_16:13)

OET-RV: 13 Kings appreciate lips that say what’s right,
⇔ and they value people who tell the truth. (PRO 16:13)

PROV 18:23 יְדַבֶּר (yədaber) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘use’ OSHB PROV 18:23 word 2

OET-LV: 23 Supplications he _speaks one _who_is_poor and_a _rich_person he _answers strong_words/messages. (PRO_18:23)

OET-RV: 23 Poor people make requests,
⇔ ^ but the rich person answers harshly. (PRO 18:23)

ISA 32:6 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘he_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB ISA 32:6 word 4

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

ISA 33:15 וְדֹבֵר (vədoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_speaks’ morpheme glosses=‘and, speaks’ OSHB ISA 33:15 word 3

OET-LV: 15 one _who_walks righteousness(es) and_one _who_speaks uprightness(es) one _who_rejects (in)_unjust_gain _of extortion(s) one _who_shakes palms _of_his from_taking _hold on_bribe one _who_shuts ear _of_his from_hearing blood(s) and_one _who_shuts eyes _of_his from_looking on_evil. (ISA_33:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 33:15)

JER 9:7 דִבֵּר (dibēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘it_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JER 9:7 word 5

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

JER 9:7 יְדַבֵּר (yədabēr) Lemma=‘דָבַר’ contextual word gloss=‘someone_speaks’ word gloss=‘speaks’ OSHB JER 9:7 word 10

OET-LV: 7  is_an _arrow beaten tongue _of_their deceit it _speaks with_his _of_mouth peace with his/its_neighbour someone _speaks and_in_his _inner _of_being he _sets ambush _of_his. (JER_9:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:7)

EZE 10:5 בְּדַבְּרוֹ (bədabrō) Lemmas=‘בְּ’, ‘דָבַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, speaks’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, speaks, he’ OSHB EZE 10:5 word 11

OET-LV: 5 And_the _sound _of the _wings _of the _cherubim it _was _heard to the_court (the)_outer like_the _sound _of god _of almighty when_he_speaks. (EZE_10:5)

OET-RV: 5 The sound of the creatures’ wings could be heard as far as the outer courtyard, like the voice of the powerful God when he speaks. (EZE 10:5)

EZE 16:44 הַמֹּשֵׁל (hammoshēl) Lemmas=‘הַ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[one, who]_speaks_a_proverb’ morpheme glosses=‘the, uses_proverbs’ OSHB EZE 16:44 word 3

OET-LV: 44 There every _of (the)_one_who_speaks _a _proverb on_you he _will _speak _a _proverb to_say is_like_her _of_mother daughter _of_her. (EZE_16:44)

OET-RV: 44 Listen, everyone who speaks proverbs about you will say, “Like mother, like daughter.” (EZE 16:44)

EZE 33:30 וְדִבֶּר (vədiber) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_speaks’ morpheme glosses=‘and, saying’ OSHB EZE 33:30 word 12

OET-LV: 30 and_you(ms) Oh _son _of humankind the _children _of your _people _of_of who_are_speaking _together in_you beside the_walls and_in_the _doorways _of the _houses and_he _speaks one with one each with his/its_woman to_say come please and_hear what is_the_message which_is_coming _out from_with YHWH. (EZE_33:30)

OET-RV: 30 So now humanity’s child, your people are out beside the walls and the gates of their houses talking about you, and they’re all telling each other, ‘Let’s go and listen to the prophet’s message that comes from Yahweh.’ (EZE 33:30)

AMOS 5:10 וְדֹבֵר (vədoⱱēr) Lemmas=‘וְ’, ‘דָבַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_speaks’ morpheme glosses=‘and, speaks’ OSHB AMOS 5:10 word 4

OET-LV: 10 They _hate in_gate one _who_reproves and_one _who_speaks blameless they _abhor. (AMO_5:10)

OET-RV: 10 They hate anyone who corrects them at the community centre,
⇔ ≈ and they despise anyone who speaks the truth. (AMO 5:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293072

Hebrew words (32) other than וּבְדַבֵּר (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaks’

Hebrew words (32) other than וּבְדַבֵּר (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘speaks’