PSA 109:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT For he will stand at the right hand of the one who is needy,
⇔ to save him from those who judge him.

UST I will do that because he defends poor people like me
⇔ and because he saves us from those who have said that we must die.

BSB For He stands at the right hand of the needy one,
⇔ to save him from the condemners of his soul.

OEB for he stands by the poor, at his right hand,
⇔ to save them from those who condemn them.

WEBBE For he will stand at the right hand of the needy,
⇔ to save him from those who judge his soul.

WMBB (Same as above)

NET because he stands at the right hand of the needy,
⇔ to deliver him from those who threaten his life.

LSV For He stands at the right hand of the needy,
To save from those judging his soul.

FBV For he takes a stand to defend the needy, to save them from those who condemn them.

T4T I will do that because he defends [MTY] needy people like me,
⇔ and saves us from those who have decided/declared that we must be executed.

LEB • the right hand of the needy, to save him from those judging his life.[fn]

109:? Or “soul”

BBE For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.

Moff for he supports a helpless man,
⇔ to save him from his persecutors

JPS Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

ASV For he will stand at the right hand of the needy,
⇔ To save him from them that judge his soul.

DRA No DRA PSA 109:31 verse available

YLT For He standeth at the right hand of the needy, To save from those judging his soul.

Drby For he standeth at the right hand of the needy, to save him from those that judge his soul.

RV For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.

Wbstr For he will stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.

KJB-1769 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.[fn]

109.31 those…: Heb. the judges of

KJB-1611 [fn]For he shal stand at the right hand of the poore: to saue him from those that condemne his soule.
(For he shall stand at the right hand of the poore: to save him from those that condemn his soul.)

109:31 Heb. from the iudges of his soule.

Bshps For he wyll stande at the right hande of the poore: to saue him from the iudges of his soule.
(For he will stand at the right hand of the poore: to save him from the judges of his soul.)

Gnva For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.
(For he will stand at the right hand of the poore, to save him from them that would condemn his soul. )

Cvdl For he stondeth at the right hande of the poore, to saue him from soch as condempne his soule.
(For he stondeth at the right hand of the poore, to save him from such as condempne his soul.)

Wycl No Wycl PSA 109:31 verse available

Luth denn er stehet dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.
(denn he stands to_him Armen to lawen, that he him helfe from denen, the his life verurteilen.)

ClVg No ClVg PSA 109:31 verse available

Parallel PSA 109:31