PSA 71:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν, καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ.
(Ek tokou kai ex adikias lutrōsetai tas psuⱪas autōn, kai entimon to onoma autōn enōpion autou. )

BrTr He shall redeem their souls from usury and injustice: and their name shall be precious before him.

UST But as for me, I will continually and confidently expect you to do great things for me,
⇔ and I will praise you more and more.

OEB But I will never stop hoping,
⇔ and more and yet more will I praise you.

WEBBE But I will always hope,
⇔ and will add to all of your praise.

WMBB (Same as above)

NET As for me, I will wait continually,
⇔ and will continue to praise you.

LSV And I continually wait with hope,
And have added to all Your praise.

FBV As for me, I will go on hoping in you,[fn] and I will praise you more and more.

71:14 “In you”: implied.

T4T ⇔ But as for me, I will continually and confidently expect you to do great things for me,
⇔ and I will praise you more and more.

LEB • and increase your praise.

BBE But I will go on ever hoping, and increasing in all your praise.

Moff As for me, I hope on and on,
⇔ I praise thee more than ever;

JPS But as for me, I will hope continually, and will praise Thee yet more and more.

ASV But I will hope continually,
⇔ And will praise thee yet more and more.

DRA He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.

YLT And I continually do wait with hope, And have added unto all Thy praise.

Drby But as for me, I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

RV But I will hope continually, and will praise thee yet more and more.

Wbstr But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

KJB-1769 ⇔ But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
( ⇔ But I will hope continually, and will yet praise thee/you more and more. )

KJB-1611 But I wil hope continually, and will yet praise thee more and more.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps As for me I wyll patiently wayte alway: and I wyll prayse thee more and more.
(As for me I will patiently wait alway: and I will praise thee/you more and more.)

Gnva But I will waite continually, and will praise thee more and more.
(But I will wait continually, and will praise thee/you more and more. )

Cvdl Let me go in (o LORDE God) & I wil make mencion of thy power and rightuousnesse only.
(Let me go in (o LORD God) and I will make mencion of thy/your power and righteousnesse only.)

Wycl He schal ayen bie the soulis of hem fro vsuris, and wickidnesse; and the name of hem is onourable bifor hym.
(He shall again buy the soulis of them from usurers, and wickednesse; and the name of them is honourable before him.)

Luth Ich aber will immer harren und will immer deines Ruhmes mehr machen.
(I but will always harren and will always yours Ruhmes more make.)

ClVg Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo.[fn]
(From usuris and iniquitate redimet animas their, and honorabile nomen their before illo. )

71.14 Ex usuris. AUG. Usuræ, peccata, etc., usque ad juvando per gratiam ad justitiam faciendam. Vel, ex usuris, de futuro, id est, pœnis æternis; et iniquitate, id est, peccato ipso, pro quo pœna debebatur. Nomen. Christianum. Coram illo. Quia in ejus regno ante ipsum victuri sunt.

71.14 From usuris. AUG. Usuræ, peccata, etc., until to yuvando through gratiam to justitiam faciendam. Vel, from usuris, about futuro, id it_is, pœnis æternis; and iniquitate, id it_is, peccato ipso, for quo pœna debebatur. Nomen. of_Christanum. Coram illo. Because in his regno before ipsum victuri are.

Parallel PSA 71:14