Parallel LUKE 2:33

---

AICNT And {his father}[fn] and {the}[fn] mother marveled at what was said about him.

---

OEB While the child’s father and mother were wondering at what was said about him,

WEBBE Joseph and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him.

WMBB (Same as above)

NET So the child’s father and mother were amazed at what was said about him.

LSV And Joseph and His mother were wondering at the things spoken concerning Him,

FBV Jesus' father and mother were shocked at what Simeon said about him.

TCNT  ¶ [fn]Joseph and the child's mother were amazed at what was being said about him.

---

T4T His parents marveled about what Simeon said about Jesus. Then Simeon blessed them, and said to Mary,

LEB And his father and mother were astonished at what was said about him.

BBE And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And while the child's father and mother were wondering at the words of Symeon concerning Him,

ASV And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

DRA And his father and mother were wondering at those things which were spoken concerning him.

YLT And Joseph and his mother were wondering at the things spoken concerning him,

Drby And his father and mother wondered at the things which were said concerning him.

RV And his father and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him;

Wbstr And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken concerning him.

KJB-1769 And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

KJB-1611 And Ioseph and his mother marueiled at those things which were spoken of him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Ioseph and his mother marueyled at those thinges which were spoken of hym.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva And Ioseph and his mother marueiled at those things, which were spoken touching him.
   (And Yoseph and his mother marvelled at those things, which were spoken touching him. )

Cvdl And his father and mother marueyled at the thinges that were spoke of him.
   (And his father and mother marvelled at the things that were spoke of him.)

TNT And his father and mother mervelled at those thinges which were spoke of him.
   (And his father and mother mervelled at those things which were spoke of him. )

Wycl And his fadir and his modir weren wondrynge on these thingis, that weren seid of hym.
   (And his father and his mother were wondrynge on these things, that were said of him.)

Luth Und sein Vater und Mutter wunderten sich des, das von ihm geredet ward.
   (And his father and mother wunderten itself/yourself/themselves des, the from him geredet ward.)

ClVg Et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo.
   (And was father his and mater mirantes over his which dicebantur about illo. )

UGNT καὶ ἦν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ, θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
   (kai aʸn ho pataʸr autou kai haʸ maʸtaʸr, thaumazontes epi tois laloumenois peri autou.)

SBL-GNT καὶ ἦν ⸂ὁ πατὴρ αὐτοῦ⸃ καὶ ἡ ⸀μήτηρ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
   (kai aʸn ⸂ho pataʸr autou⸃ kai haʸ ⸀maʸtaʸr thaumazontes epi tois laloumenois peri autou.)

TC-GNT  ¶ Καὶ ἦν [fn]Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.
   ( ¶ Kai aʸn Yōsaʸf kai haʸ maʸtaʸr autou thaumazontes epi tois laloumenois peri autou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).