Parallel DEU 2:22

---

BSB just as He had done for the descendants of Esau who lived in Seir, when He destroyed the Horites from before them. They drove them out and have lived in their place to this day.

OEB No OEB DEU book available

WEB as he did for the children of Esau who dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and lived in their place even to this day.

NET This is exactly what he did for the descendants of Esau who lived in Seir when he destroyed the Horites before them so that they could dispossess them and settle in their area to this very day.

LSV as He has done for the sons of Esau who are dwelling in Seir, when He destroyed the Horim from before them, and they dispossess them, and dwell in their stead to this day.

FBV just as he'd done for the descendants of Esau who lived in Seir when he destroyed the Horites.[fn] They drove them out and settled where they used to live, and are still there to this day.

---

T4T Yahweh had done the same thing for the descendants of Esau who live in the hilly area of Edom. He got rid of the Hor people-group, with the result that the Edom people-group took their land from them and started to live there. They still live there.

LEB just as he did for the descendants[fn] of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites frombefore them[fn] and dispossessed them, andthen they settled in their[fn] place up to this day.

---

BBE As he did for the children of Esau living in Seir, when he sent destruction on the Horites before them, and they took their land where they are living to this day:

MOF No MOF DEU book available

JPS as He did for the children of Esau, that dwell in Seir, when He destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day;

ASV as he did for the children of Esau, that dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day.

DRA As he had done in favour of the children of Esau, that dwell in Seir, destroying the Horrhites, and delivering their land to them, which they possess to this day.

YLT as He hath done for the sons of Esau, who are dwelling in Seir, when He destroyed the Horim from before them, and they dispossess them, and dwell in their stead, unto this day.

DBY as he did to the children of Esau, who dwelt in Seir, from before whom he destroyed the Horites; and they dispossessed them, and dwelt in their stead, even to this day.

RV as he did for the children of Esau, which dwell in Seir, when he destroyed the Horites from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

WBS As he did to the children of Esau, who dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even to this day:

KJB As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:

BB As he dyd for the chyldren of Esau, whiche dwell in Seir, for whom he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their steade vnto this day.
  (As he did for the children of Esau, which dwell in Seir, for whom he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their steade unto this day.)

GNV As he did to the children of Esau which dwell in Seir, when he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their stead vnto this day.
  (As he did to the children of Esau which dwell in Seir, when he destroyed the Horims before them, and they possessed them, and dwelt in their stead unto this day. )

CB Like as he dyd with the childre of Esau, which dwell vpo mount Seir, whan he destroyed the Horites before them: and let them possesse the same, so that they haue dwelt in their steade vnto this daye.
  (Like as he did with the children of Esau, which dwell upo mount Seir, when he destroyed the Horites before them: and let them possess the same, so that they have dwelt in their steade unto this day.)

WYC and made hem to dwelle for `tho giauntis, as he dide to the sones of Esau, that dwellen in Seire, `and dide awai Horreis, and yaf to hem the lond `of Horreis, which `the sones of Esau welden `til in to present tyme.
  (and made them to dwelle for `tho giauntis, as he did to the sons of Esau, that dwellen in Seire, `and did awai Horreis, and gave to them the land `of Horreis, which `the sons of Esau welden `til in to present time.)

LUT gleichwie er getan hat mit den Kindern Esau, die auf dem Gebirge Seir wohnen, da er die Horiter vor ihnen vertilgete, und ließ sie dieselben besitzen, daß sie da an ihren Statt wohneten bis auf diesen Tag.
  (gleichwie he getan has with the Kindern Esau, the on to_him Gebirge Seir wohnen, there he the Horiter before/in_front_of ihnen vertilgete, and let they/she/them dieselben besitzen, that they/she/them there at your Statt wohneten until on diesen Tag.)

CLV sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horrhæos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in præsens.
  (sicut fecerat childrens Esau, who habitant in Seir, delens Horrhæos, and the_earth/land eorum illis tradens, how possident usque in præsens. )

BRN As they did to the children of Esau that dwell in Seir, even as they destroyed the Chorrhite from before them, and inherited [fn]their country, and dwelt therein instead of them until this day.

---

BrLXX Ὥσπερ ἐποίησαν τοῖς υἱοῖς Ἡσαὺ τοῖς κατοικοῦσιν ἐν Σηείρ, ὃν τρόπον ἐξέτριψαν τὸν Χοῤῥαῖον ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτοὺς, καὶ κατῳκίσθησαν ἀντʼ αὐτῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
  (Hōsper epoiaʸsan tois huiois Haʸsau tois katoikousin en Saʸeir, hon tropon exetripsan ton Ⱪoῤɽaion apo prosōpou autōn, kai kateklaʸronomaʸsan autous, kai katōikisthaʸsan antʼ autōn heōs taʸs haʸmeras tautaʸs. )