Parallel DEU 2:37

---

BSB But you did not go near the land of the Ammonites, or the land along the banks of the Jabbok River, or the cities of the hill country, or any place that the LORD our God had forbidden.

OEB No OEB DEU book available

WEB Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever Yahweh our God forbade us.

WMB Only to the land of the children of Ammon you didn’t come near: all the banks of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wherever the LORD our God forbade us.

NET However, you did not approach the land of the Ammonites, the Wadi Jabbok, the cities of the hill country, or any place else forbidden by the Lord our God.

LSV Only, you have not drawn near to the land of the sons of Ammon—any part of the Brook of Jabbok, and cities of the hill-country, and anything which our God YHWH has [not] commanded.”

FBV But you didn't go anywhere near the country of the Ammonites—the area that borders the Jabbok River or the towns of the hill country, or any other place that the Lord our God had placed off limits.

T4T But we did not go near the area where the Ammon people-group live, or the banks of the Jabbok riverbed, or the towns in the hilly area, or any other place where Yahweh our God told us not to go.”

LEB Only the land of the Ammonites[fn] you did not approach,all along the whole upper region of the Jabbok River[fn] and the towns of the hill country,according to all that Yahweh our God had instructed.

---

BBE But you did not go near the land of the children of Ammon, that is, all the side of the river Jabbok or the towns of the hill-country, wherever the Lord our God had said we were not to go.

MOF No MOF DEU book available

JPS Only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever the LORD our God forbade us.

ASV only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.

DRA Except the land of the children of Ammon, to which we approached not: and all that border upon the torrent Jeboc, and the cities in the mountains, and all the places which the Lord our God forbade us.

YLT 'Only, unto the land of the sons of Ammon thou hast not drawn near, any part of the brook Jabbok, and cities of the hill-country, and anything which Jehovah our God hath [not] commanded.

DBY Only thou didst not approach the land of the children of Ammon, the whole border of the river Jabbok, nor the cities of the mountain, nor to whatsoever Jehovah our [fn]God had forbidden us.

---

RV only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill country, and wheresoever the LORD our God forbade us.

WBS Only to the land of the children of Ammon thou camest not, nor to any place of the river Jabbok, nor to the cities on the mountains, nor to whatever the LORD our God forbad us.

KJB Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
  (Only unto the land of the children of Ammon thou/you camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us. )

BB Only vnto the lande of the children of Ammon thou camest not, nor vnto euery place of the riuer Iabock, nor vnto the cities in the mountaynes, nor vnto whatsoeuer the Lorde our God forbad vs.
  (Only unto the land of the children of Ammon thou/you camest not, nor unto every place of the river Iabock, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the Lord our God forbad us.)

GNV Onely vnto the land of the children of Ammon thou camest not, nor vnto any place of the riuer Iabbok, nor vnto the cities in the mountaines, nor vnto whatsoeuer the Lord our God forbade vs.
  (Onely unto the land of the children of Ammon thou/you camest not, nor unto any place of the river Iabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the Lord our God forbade us. )

CB But vnto the londe of the children of Ammon thou camest not, ner to all that was on the ryuer Iabok, ner to ye cities vpo ye mountaines, ner vnto what so euer the LORDE oure God forbad vs.
  (But unto the land of the children of Ammon thou/you camest not, nor to all that was on the river Iabok, nor to ye/you_all cities upo ye/you_all mountains, nor unto what so ever the LORD our God forbad us.)

WYC Oure Lord God bitook alle to vs; outakun the lond of the sones of Amon, to which lond we neiyiden not, and outakun alle thingis that liggen to the stronde of Jeboth, and outakun the citees of the munteyns, and alle places fro whiche oure Lord God forbeed vs.
  (Oure Lord God bitook all to us; outakun the land of the sons of Amon, to which land we neiyiden not, and outakun all things that liggen to the stronde of Yeboth, and outakun the cities of the munteyns, and all places from which our Lord God forbeed us.)

LUT Ohne zu dem Lande der Kinder Ammon kamest du nicht, noch zu allem, das am Bach Jabbok war, noch zu den Städten auf dem Gebirge, noch zu allem, das uns der HErr, unser GOtt, verboten hatte.
  (Ohne to to_him land the children Ammon kamest you not, still to allem, the in/at/on_the Bach Yabbok war, still to the Städten on to_him Gebirge, still to allem, the uns the HErr, unser God, verboten hatte.)

CLV absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus: et cunctis quæ adjacent torrenti Jeboc, et urbibus montanis, universisque locis, a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster.
  (absque earth/land filiorum Ammon, to how not/no accessimus: and cunctis which adyacent torrenti Yeboc, and urbibus montanis, universisque locis, a to_whom nos prohibuit Master God noster. )

BRN Only we did not draw near to the children of Amman, even all the parts bordering on the brook Jaboc, and the cities in the mountain country, as the Lord our God charged us.

BrLXX Πλὴν ἐγγὺς υἱῶν Ἀμμὰν οὐ προσήλθομεν πάντα τὰ συγκυροῦντα χειμάῤῥου Ἰαβὸκ, καὶ τὰς πόλεις τὰς ἐν τῇ ὀρεινῇ, καθότι ἐνετείλατο Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν ἡμῖν.
  (Plaʸn engus huiōn Amman ou prosaʸlthomen panta ta sugkurounta ⱪeimaῤɽou Yabok, kai tas poleis tas en taʸ oreinaʸ, kathoti eneteilato Kurios ho Theos haʸmōn haʸmin. )