Parallel DEU 2:28

---

BSB You can sell us food to eat and water to drink in exchange for silver. Only let us pass through on foot,

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

NET Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,

LSV You sell me food for money, and I have eaten; and you give to me water for money, and I have drunk; only, let me pass over on my feet,

FBV Sell us food to eat and water to drink for money. Just let us pass through on foot,

T4T We will pay for any food or water that you allow us to buy. We want only to walk through your country,

LEB Food for money you shall sell me, so that I may eat, and water for money you will give to me, so that I may drink; just let me cross on foot.

BBE Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on my feet;

ASV Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

DRA Sell us meat for money, that we may eat: give us water for money and so we will drink. We only ask that thou wilt let us pass through,

YLT food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, —

DBY Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,

RV Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

WBS Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

KJB Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

BB Thou shalt sell me meate for money, for to eate, & geue me water for money, for to drinke: Only I wyll go through on my feete,
  (Thou shalt sell me meat for money, for to eat, and give me water for money, for to drink: Only I will go through on my feet,)

GNV Thou shalt sell me meate for money, for to eate, and shalt giue me water for money for to drinke: onely I will go through on my foote,
  (Thou shalt sell me meat for money, for to eat, and shalt give me water for money for to drink: only I will go through on my foote, )

CB Thou shalt sell me meate for money, that I maye eate: & water shalt thou sell me for money, that I maye drinke. Onely let me go thorow by fote,
  (Thou shalt sell me meat for money, that I may eat: and water shalt thou/you sell me for money, that I may drink. Onely let me go through by fote,)

WYC Sille thow metis `to vs for prijs, that we ete; yif thow watir for money, and so we schulen drynke. Oneli it is that thou graunte passage to vs,
  (Sille thow meats `to us for prijs, that we eat; yif thow water for money, and so we should drink. Oneli it is that thou/you grant passage to us,)

LUT Speise sollst du mir ums Geld verkaufen, daß ich esse, und Wasser sollst du mir ums Geld geben, daß ich trinke; ich will nur zu Fuß durchhin gehen;
  (food should you to_me ums Geld verkaufen, that I esse, and water should you to_me ums Geld geben, that I trinke; I will nur to Fuß durchhin gehen;)

CLV Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, et sic bibemus. Tantum est ut nobis concedas transitum,
  (Alimenta pretio vende nobis, as vescamur: waterm pecunia tribue, and so bibemus. Tantum it_is as nobis concedas transitum, )

BRN Thou shalt give me food for money, and I will eat; and thou shalt give me water for money, and I will drink; I will only go through on my feet:

BrLXX Βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι· καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι· πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖς ποσί·
  (Brōmata arguriou apodōsaʸ moi, kai fagomai; kai hudōr arguriou apodōsaʸ moi, kai piomai; plaʸn hoti pareleusomai tois posi; )