Parallel DEU 2:27

---

BSB “Let us pass through your land; we will stay on the main road. We will not turn to the right or to the left.

OEB No OEB DEU book available

WEB “Let me pass through your land. I will go along by the highway. I will turn neither to the right hand nor to the left.

NET “Let me pass through your land; I will keep strictly to the roadway. I will not turn aside to the right or the left.

LSV Let me pass over through your land; in the way—in the way I go, I do not turn aside [to the] right or left.

FBV ‘Let us pass through your land. We'll stay on the main road and won't turn off either to the right or to the left.

T4T ‘Please allow us to travel through your land. We promise that we will stay on the road; we will not turn off to the right or to the left.

LEB ‘Let me cross through your land and only along the road[fn] I will go; I will not turn aside to the right orto the left.

---

BBE Let me go through your land: I will keep to the highway, not turning to the right or to the left;

MOF No MOF DEU book available

JPS 'Let me pass through thy land; I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

ASV Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.

DRA We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.

YLT Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside — right or left —

DBY Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.

RV Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.

WBS Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn to the right hand nor to the left.

KJB Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
  (Let me pass through thy/your land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left. )

BB Let me passe through thy lande, I wyll go along by the hye way, I wyll neither turne vnto the ryght hande, nor to the left.
  (Let me pass through thy/your land, I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand, nor to the left.)

GNV Let me passe through thy land: I will go by the hie way: I will neither turne vnto the right hand nor to the left.
  (Let me pass through thy/your land: I will go by the high way: I will neither turn unto the right hand nor to the left. )

CB I wil go but thorow yi lode, I wil go alonge by the hye waye, I wil nether turne to the righte hade ner to ye lefte.
  (I will go but through yi lode, I will go alonge by the high way, I will neither turn to the right hand nor to ye/you_all left.)

WYC We schulen passe thorou thi lond, we schulen go in the comyn weie; we schulen not bowe nether to the riyt side, nether to the left side.
  (We should pass through thy/your land, we should go in the common weie; we should not bow neither to the right side, neither to the left side.)

LUT Ich will durch dein Land ziehen, und wo die Straße gehet, will ich gehen; ich will weder zur Rechten noch zur Linken ausweichen.
  (I will through your Land ziehen, and wo the Straße gehet, will I gehen; I will weder zur Rechten still zur Linken ausweichen.)

CLV Transibimus per terram tuam: publica gradiemur via; non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram.
  (Transibimus per the_earth/land tuam: publica gradiemur via; not/no declinabimus neque to dexteram, neque to sinistram. )

BRN I will pass through thy land: I will go by the road, I will not turn aside to the right hand or to the left.

BrLXX παρελεύσομαι διὰ τῆς γῆς σου· ἐν τῇ ὁδῷ παρεύσομαι, οὐκ ἐκκλινῶ δεξιὰ οὐδʼ ἀριστερά.
  (pareleusomai dia taʸs gaʸs sou; en taʸ hodōi pareusomai, ouk ekklinō dexia oudʼ aristera. )