Parallel GEN 26:16

---

BSB § Then Abimelech said to Isaac, “Depart from us, for you are much too powerful for us.”

OEB Abimelech said to Isaac, ‘Go from us; for you are much mightier than we are.’

WEB Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you are much mightier than we.”

NET Then Abimelech said to Isaac, “Leave us and go elsewhere, for you have become much more powerful than we are.”

LSV And Abimelech says to Isaac, “Go from us; for you have become much mightier than we”;

FBV Then Abimelech told Isaac, “You have to leave our country, because you've become much too powerful for us.”

T4T Then Abimelech said to Isaac, “You people have become more numerous than we are, so I want you to get out of our area.”

LEB And Abimelech said to Isaac, “Go away from us, for you have become much too powerful for us.”

BBE And Abimelech said to Isaac, Go away from us, for you are stronger than we are.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abimelech said unto Isaac: 'Go from us; for thou art much mightier than we.'

ASV And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

DRA Insomuch that Abimelech himself said to Isaac: Depart from us, for thou art become much mightier than we.

YLT And Abimelech saith unto Isaac, 'Go from us; for thou hast become much mightier than we;'

DBY And Abimelech said to Isaac, Go from us; for thou art become much mightier than we.

RV And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

WBS And Abimelech said to Isaac, Go from us: for thou art much mightier than we.

KJB And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.
  (And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou/you art much mightyr than we. )

BB And Abimelech sayde vnto Isahac: Get thee from vs, for thou art mightier then we a great deale.
  (And Abimelech said unto Isahac: Get thee from us, for thou/you art mightyr then we a great deale.)

GNV Then Abimelech sayde vnto Izhak, Get thee from vs, for thou art mightier then wee a great deale.
  (Then Abimelech said unto Izhak, Get thee from us, for thou/you art mightyr then we a great deale. )

CB In so moch that Abimelech also himself sayde vnto him: Departe from vs, for thou art farre mightier then we.
  (In so much that Abimelech also himself said unto him: Depart from us, for thou/you art far mightyr then we.)

WYC in so myche that Abymelech him silf seide to Ysaac, Go thou awei fro vs, for thou art maad greetly myytier than we.
  (in so much that Abymelech him self said to Ysaac, Go thou/you away from us, for thou/you art made greetly myytier than we.)

LUT daß auch Abimelech zu ihm sprach: Zeuch von uns, denn du bist uns zu mächtig worden.
  (daß also Abimelech to him spoke: Zeuch from uns, because you bist uns to mächtig worden.)

CLV in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde.
  (in tantum, as ipse Abimelech diceret to Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus you_are valde. )

BRN And Abimelech said to Isaac, Depart from us, for thou art become much mightier than we.

BrLXX Εἶπε δὲ Ἀβιμέλεχ πρὸς Ἰσαὰκ, ἄπελθε ἀφʼ ἡμῶν, ὅτι δυνατώτερος ἡμῶν ἐγένου σφόδρα.
  (Eipe de Abimeleⱪ pros Isaʼak, apelthe afʼ haʸmōn, hoti dunatōteros haʸmōn egenou sfodra. )