Parallel GEN 26:20

---

BSB But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen and said, “The water is ours!” So he named the well Esek,[fn] because they contended with him.

---

OEB The herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen, saying, ‘The water is ours.’ So he called the name of the well Esek[fn], because they contended with him.

---

WEB The herdsmen of Gerar argued with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek,[fn] because they contended with him.

---

NET the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac’s herdsmen, saying, “The water belongs to us!” So Isaac named the well Esek because they argued with him about it.

LSV and shepherds of Gerar strive with shepherds of Isaac, saying, “The water [is] ours”; and he calls the name of the well “Strife,” because they have striven habitually with him;

FBV But the herdsmen from Gerar argued with Isaac's herdsmen, claiming, “That's our water!” So Isaac named the well, “Argument,” because they argued with him.

T4T But other men who lived in Gerar Valley who took care of their animals argued/quarreled with the men who took care of Isaac’s animals, and said, “The water in this well is ours!” So Isaac named the well Esek, which means ‘dispute’, because they disputed about who owned it.

LEB Then the herdsmen of Gerar quarreled with the herdsmen of Isaac, saying, “The water is ours.” And he called the name of the well Esek, because they contended with him.

BBE But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the herdmen of Gerar strove with Isaac's herdmen, saying: 'The water is ours.' And he called the name of the well Esek; because they contended with him.

ASV And the herdsmen of Gerar strove with Isaac’s herdsmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek, because they contended with him.

DRA But there also the herdsmen of Gerara strove against the herdsmen of Isaac, saying: It is our water. Wherefore he called the name of the well, on occasion of that which had happened, Calumny.

YLT and shepherds of Gerar strive with shepherds of Isaac, saying, 'The water [is] ours;' and he calleth the name of the well 'Strife,' because they have striven habitually with him;

DBY But the shepherds of Gerar strove with Isaac's shepherds, saying, The water is ours. And he called the name of the well Esek, because they had quarrelled with him.

RV And the herdmen of Gerar strove with Isaac’s herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they contended with him.

WBS And the herdmen of Gerar contended with Isaac's herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.

KJB And the herdmen of Gerar did strive with Isaac’s herdmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.[fn]
  (And the herdsmen of Gerar did strive with Isaac’s herdsmen, saying, The water is ours: and he called the name of the well Esek; because they strove with him.)

---

BB And the heardmen of Gerar did striue with Isahacs heardmen, saying: the water is ours. Then called he the well contention, because they stroue with hym.
  (And the herdsmen of Gerar did strive with Isahacs herdsmen, saying: the water is ours. Then called he the well contention, because they stroue with him.)

GNV But the herdmen of Gerar did striue with Izhaks herdmen, saying, The water is ours: therefore called he the name of the well Esek, because they were at strife with him.
  (But the herdsmen of Gerar did strive with Izhaks herdsmen, saying, The water is ours: therefore called he the name of the well Esek, because they were at strife with him. )

CB But the hyrdmen of Gerar stroue with Isaacs hyrdmen, and saide: The water is oures. Then called he the well Eseck, because they had done him wronge.
  (But the herdsmen of Gerar stroue with Isaacs herdsmen, and said: The water is oures. Then called he the well Eseck, because they had done him wronge.)

WYC But also strijf of scheepherdis of Gerare was there ayens the scheepherdis of Isaac, and thei seiden, The watir is oure; wherfor of that that bifelde he clepide the name of the pit fals chaleng.
  (But also strife of shepherds of Gerare was there against the shepherds of Isaac, and they said, The water is oure; wherfor of that that bifelde he called the name of the pit fals chaleng.)

LUT Aber die Hirten von Gerar zankten mit den Hirten Isaaks und sprachen: Das Wasser ist unser. Da hieß er den Brunnen Esek, darum daß sie ihm da unrecht getan hatten.
  (But the Hirten from Gerar zankten with the Hirten Isaaks and said: The water is unser. So was_called he the Brunnen Esek, therefore that they/she/them him there wrong getan hatten.)

CLV Sed et ibi jurgium fuit pastorum Geraræ adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua, quam ob rem nomen putei ex eo, quod acciderat, vocavit Calumniam.[fn]
  (Sed and ibi yurgium fuit pastorum Geraræ adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra it_is water, how ob rem nomen putei ex eo, that acciderat, vocavit Calumniam.)

---

---

BRN And the shepherds of Gerara strove with the shepherds of Isaac, saying that the water was theirs; and they called the name of the well, Injury, for they injured him.

BrLXX Καὶ ἐμαχέσαντο οἱ ποιμένες Γεράρων μετὰ τῶν ποιμένων Ἰσαὰκ, φάσκοντες αὐτῶν εἶναι τὸ ὕδωρ· καὶ ἐκάλεσαν τὸ ὄνομα τοῦ φρέατος, Ἀδικία· ἠδίκησαν γὰρ αὐτόν.
  (Kai emaⱪesanto hoi poimenes Gerarōn meta tōn poimenōn Isaʼak, faskontes autōn einai to hudōr; kai ekalesan to onoma tou freatos, Adikia; aʸdikaʸsan gar auton. )