Parallel GEN 26:18

---

BSB Isaac reopened the wells that had been dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after Abraham died. And he gave these wells the same names his father had given them.

OEB Isaac reopened the wells which had been dug in the days of his father Abraham and stopped by the Philistines after his death. He called them by the names his father had given them.

WEB Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

NET Isaac reopened the wells that had been dug back in the days of his father Abraham, for the Philistines had stopped them up after Abraham died. Isaac gave these wells the same names his father had given them.

LSV and Isaac turns back, and digs the wells of water which they dug in the days of his father Abraham, which the Philistines have stopped after the death of Abraham, and he calls to them names according to the names which his father called them.

FBV He unblocked the wells that had been dug in his father Abraham's time—the ones the Philistines had blocked after the death of Abraham. He gave them the same names his father had.

T4T There were several wells in that area that had been dug when Isaac’s father Abraham was living, but Philistine people had filled them up with dirt after Abraham died. Now Isaac and his servants removed the dirt, and Isaac gave the wells the same names that his father had given to them.

LEB And Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of his father Abraham, which the Philistines had stopped up after the death of Abraham. And he gave[fn] to themthe same names[fn] which his father had given[fn] them.

---

BBE And he made again the water-holes which had been made in the days of Abraham his father, and which had been stopped up by the Philistines; and he gave them the names which his father had given them.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.

ASV And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

DRA And he digged again other wells, which the servants of his father Abraham had digged, and which, after his death, the Palestines had of old stopped up: and he called them by the same names by which his father before had called them.

YLT and Isaac turneth back, and diggeth the wells of water which they digged in the days of Abraham his father, which the Philistines do stop after the death of Abraham, and he calleth to them names according to the names which his father called them.

DBY And Isaac dug again the wells of water that they had dug in the days of Abraham his father, and that the Philistines had stopped after the death of Abraham; and he called their names after the names by which his father had called them.

RV And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

WBS And Isaac digged again the wells of water which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

KJB And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father; for the Philistines had stopped them after the death of Abraham: and he called their names after the names by which his father had called them.

BB And Isahac returning, digged againe the welles of water which they digged in the dayes of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham, & named them after the same names by the which his father had named them.
  (And Isahac returning, digged again the welles of water which they digged in the days of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham, and named them after the same names by the which his father had named them.)

GNV And Izhak returning, digged the welles of water, which they had digged in the dayes of Abraham his father: for the Philistims had stopped them after the death of Abraham, and hee gaue them the same names, which his father gaue them.
  (And Izhak returning, digged the welles of water, which they had digged in the days of Abraham his father: for the Philistims had stopped them after the death of Abraham, and he gave them the same names, which his father gave them. )

CB And whan he was satled, he caused to dygge vp the welles agayne, that they had dygged vp in his father Abrahas tyme, which the Philistynes had stopte after the death of Abraham, and he called the after ye same names that his father had named them withall.
  (And when he was satled, he caused to dygge up the welles again, that they had dygged up in his father Abrahas time, which the Philistynes had stopte after the death of Abraham, and he called the after ye/you_all same names that his father had named them withall.)

WYC And he diggide eft other pittis, whiche the seruauntis of Abraham his fadir hadden diggid, and whiche the Filisteis hadden stoppid sumtyme, whanne Abraham was deed; and he clepide tho pittis bi the same names, bi whiche his fadir hadde clepid bifore.
  (And he diggide after other pittis, which the servants of Abraham his father had diggid, and which the Filisteis had stoppid sumtyme, when Abraham was dead; and he called tho pittis by the same names, by which his father had called before.)

LUT Und ließ die Wasserbrunnen wieder aufgraben, die sie zu Abrahams Zeiten, seines Vaters, gegraben hatten, welche die Philister verstopfet hatten nach Abrahams Tod, und nannte sie mit denselben Namen, da sie sein Vater mit genannt hatte.
  (And let the waterbrunnen again aufgraben, the they/she/them to Abrahams Zeiten, seines Vaters, gegraben hatten, welche the Philister verstopfet hatten nach Abrahams Tod, and nannte they/she/them with the_same Namen, there they/she/them his father with genannt hatte.)

CLV rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat.[fn]
  (rursum fodit alios puteos, which foderant servi patris sui Abraham, and quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque them eisdem nominibus to_whom ante pater vocaverat.)

---

---

BRN And Isaac dug again the wells of water, which the servants of his father Abraam had dug, and the Phylistines had stopped them, after the death of his father Abraam; and he gave them names, according to the names by which his father named them.

BrLXX Καὶ πάλιν Ἰσαὰκ ὤρυξε τὰ φρέατα τοῦ ὕδατος, ἃ ὤρυξαν οἱ παῖδες Ἁβραὰμ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέφραξαν αὐτὰ οἱ Φυλιστιεὶμ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἁβραὰμ τὸν πατέρα αὐτοῦ· καὶ ἐπωνόμασεν αὐτοῖς ὀνόματα κατὰ τὰ ὀνόματα, ἃ ὠνόμασεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
  (Kai palin Isaʼak ōruxe ta freata tou hudatos, ha ōruxan hoi paides Habraʼam tou patros autou, kai enefraxan auta hoi Fulistieim meta to apothanein Habraʼam ton patera autou; kai epōnomasen autois onomata kata ta onomata, ha ōnomasen ho pataʸr autou. )