Parallel GEN 26:27

---

BSB § “Why have you come to me?” Isaac asked them. “You hated me and sent me away.”

OEB Isaac said to them, ‘Why have you come to me, since you hated me and have driven me away from you?’

WEB Isaac said to them, “Why have you come to me, since you hate me, and have sent me away from you?”

NET Isaac asked them, “Why have you come to me? You hate me and sent me away from you.”

LSV and Isaac says to them, “Why have you come to me, and you have hated me, and you send me away from you?”

FBV “Why have you come to see me?” Isaac asked them. “Previously you hated me and told me to leave!”

T4T Isaac asked them, “You ◄acted in a hostile way toward me/treated me like an enemy► before, and sent me away. So why have you come to me now?”

LEB And Isaac said to them, “Why have you come to me? You hate me and sent me away from you.”

BBE And Isaac said to them, Why have you come to me, seeing that in your hate for me you sent me away from you?

MOF No MOF GEN book available

JPS And Isaac said unto them: 'Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?'

ASV And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

DRA Isaac said to them: Why are ye come to me, a man whom you hate, and have thrust out from you?

YLT and Isaac saith unto them, 'Wherefore have ye come unto me, and ye have hated me, and ye send me away from you?'

DBY And Isaac said to them, Why are ye come to me, seeing ye hate me, and have driven me away from you?

RV And Isaac said unto them, Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

WBS And Isaac said to them, Why come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?

KJB And Isaac said unto them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?
  (And Isaac said unto them, Wherefore come ye/you_all to me, seeing ye/you_all hate me, and have sent me away from you? )

BB And Isahac sayde vnto them: wherfore come ye to me, seyng ye hate me, and haue put me away from you?
  (And Isahac said unto them: wherfore come ye/you_all to me, seeing ye/you_all hate me, and have put me away from you?)

GNV To whom Izhak sayd, Wherefore come ye to me, seeing ye hate mee and haue put mee away from you?
  (To whom Izhak said, Wherefore come ye/you_all to me, seeing ye/you_all hate mee and have put mee away from you? )

CB But Isaac sayde vnto them: Wherfore come ye to me? seynge ye hate me, and haue put me awaye from you?
  (But Isaac said unto them: Wherefore come ye/you_all to me? seeing ye/you_all hate me, and have put me away from you?)

WYC Isaac spak to hem, What camen ye to me, a man whom ye hatiden, and puttiden awei fro you?
  (Isaac spoke to them, What came ye/you_all to me, a man whom ye/you_all hatiden, and puttiden away from you?)

LUT Aber Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir? Hasset ihr mich doch und habt mich von euch getrieben.
  (But Isaak spoke to ihnen: Warum kommt her to mir? Hasset her me though/but and have me from you getrieben.)

CLV locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis?
  (locutus it_is eis Isaac: Quid venistis to me, hominem which odistis, and expulistis a vobis? )

BRN And Isaac said to them, Wherefore have ye come to me? whereas ye hated me, and sent me away from you.

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ἰσαὰκ, ἵνα τί ἤλθετε πρός με; ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με, καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφʼ ὑμῶν.
  (Kai eipen autois Isaʼak, hina ti aʸlthete pros me? humeis de emisaʸsate me, kai exapesteilate me afʼ humōn. )