Parallel GEN 26:28

---

BSB § “We can plainly see that the LORD has been with you,” they replied. “We recommend that there should now be an oath between us and you. Let us make a covenant with you

OEB They said, ‘We saw plainly that the Lord was with you, so we said, “Let there now be a sworn treaty between us — let us make a solemn agreement with you —

WEB They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,

WMB They said, “We saw plainly that the LORD was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,

NET They replied, “We could plainly see that the Lord is with you. So we decided there should be a pact between us – between us and you. Allow us to make a treaty with you

LSV And they say, “We have certainly seen that YHWH has been with you, and we say, Now let there be an oath between us, between us and you, and let us make a covenant with you;

FBV “Now we realize that the Lord is with you,” they replied. “So we agreed that we should make a sworn agreement with you.

T4T One of them answered, “We have seen that Yahweh helps you. So we said to each other, ‘We should have an agreement between us and you. We should make a peace treaty with you,

LEB And they said, “We see clearly that Yahweh has been with you, so we thought let there be an oath between us—between us and you—and let usmake a covenant with you

BBE And they said, We saw clearly that the Lord was with you: so we said, Let there be an oath between us and you, and let us make an agreement with you;

MOF No MOF GEN book available

JPS And they said: 'We saw plainly that the LORD was with thee; and we said: Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

ASV And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,

DRA And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant,

YLT And they say, 'We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, 'Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;

DBY And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said, Let there be then an oath between us — between us and thee, and let us make a covenant with thee,

RV And they said, We saw plainly that the LORD was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

WBS And they said, We saw plainly that the LORD was with thee: and we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

KJB And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;

BB Whiche aunswered: We sawe most certainly that the Lord was with thee, and we sayde: let there be nowe an oth betwixt vs, euen betwixt vs and thee, and let vs make a league with thee:
  (Which answered: We saw most certainly that the Lord was with thee, and we said: let there be now an oth betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a league with thee:)

GNV Who answered, Wee sawe certainely that the Lord was with thee, and wee thought thus, Let there be nowe an othe betweene vs, euen betweene vs and thee, and let vs make a couenant with thee.
  (Who answered, Wee saw certainly that the Lord was with thee, and we thought thus, Let there be now an oath between us, even between us and thee, and let us make a covenant with thee.)

CB They sayde: We se with open eyes, that the LORDE is with the, therfore we deuysed that there shulde be an ooth betwixte vs and the, and that we wolde make a bonde with the,
  (They said: We see with open eyes, that the LORD is with them, therefore we deuysed that there should be an oath betwixte us and them, and that we would make a bonde with them,)

WYC Whiche answeriden, We seiyen that God is with thee, and therfor we seiden now, An ooth be bitwixe vs, and make we a couenaunt of pees,
  (Which answeredn, We seiyen that God is with thee, and therefore we said now, An oath be between us, and make we a covenant of peace,)

LUT Sie sprachen: Wir sehen mit sehenden Augen, daß der HErr mit dir ist. Darum sprachen wir: Es soll ein Eid zwischen uns und dir sein, und wollen einen Bund mit dir machen,
  (They/She said: Wir see with seeden Augen, that the LORD with you is. Therefore said wir: It should a Eid zwischen uns and you sein, and wollen a Bund with you machen,)

CLV Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, et idcirco nos diximus: Sit juramentum inter nos, et ineamus fœdus,
  (Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, and idcirco nos diximus: Sit yuramentum between nos, and ineamus fœdus,)

BRN And they said, We have surely seen that the Lord was with thee, and we said, Let there be an oath between us and thee, and we will make a covenant with thee,

BrLXX Οἱ δὲ εἶπαν, ἰδόντες ἑωράκαμεν ὅτι ἦν Κύριος μετὰ σοῦ· καὶ εἴπαμεν, γενέσθω ἀρὰ ἀνὰ μέσον ἡμῶν καὶ ἀνὰ μέσον σου, καὶ διαθησόμεθα μετὰ σοῦ διαθήκην,
  (Hoi de eipan, idontes heōrakamen hoti aʸn Kurios meta sou; kai eipamen, genesthō ara ana meson haʸmōn kai ana meson sou, kai diathaʸsometha meta sou diathaʸkaʸn,)