Parallel PRO 8:31

---

BSB I was rejoicing in His whole world,
 ⇔ delighting together in the sons of men.

OEB playing about in His world.
 ⇔ delighting in humankind.

WEB rejoicing in his whole world.
 ⇔ My delight was with the sons of men.

WMB (Same as above)

MSG ^(22-31)“God sovereignly made me—the first, the basic—
  before he did anything else.
I was brought into being a long time ago,
  well before Earth got its start.
I arrived on the scene before Ocean,
  yes, even before Springs and Rivers and Lakes.
Before Mountains were sculpted and Hills took shape,
  I was already there, newborn;
Long before God stretched out Earth’s Horizons,
  and tended to the minute details of Soil and Weather,
And set Sky firmly in place,
  I was there.
When he mapped and gave borders to wild Ocean,
  built the vast vault of Heaven,
  and installed the fountains that fed Ocean,
When he drew a boundary for Sea,
  posted a sign that said no trespassing,
And then staked out Earth’s Foundations,
  I was right there with him, making sure everything fit.
Day after day I was there, with my joyful applause,
  always enjoying his company,
Delighted with the world of things and creatures,
  happily celebrating the human family.

NET rejoicing in the habitable part of his earth,
 ⇔ and delighting in its people.

LSV Rejoicing in the habitable part of His earth,
And my delights [are] with the sons of men.

FBV I was so happy in the world he created, celebrating together with human beings.

T4T I was delighted with the world that he created;
 ⇔ I was happy with the people whom he created, too.

LEB  •  and my delight was with the children of humankind.
¶ 

BBE Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.

MOF No MOF PRO book available

JPS Playing in His habitable earth, and my delights are with the sons of men.

ASV Rejoicing in his habitable earth;
 ⇔ And my delight was with the sons of men.

DRA Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.

YLT Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights [are] with the sons of men.

DBY rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights [were] with the sons of men.

RV Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.

WBS Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

KJB-1769 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

KJB-1611 No KJB-1611 PRO book available

BB As for the rounde compasse of this worlde I make it ioyfull: for my delite is to be among the chyldren of men.
   (As for the round compasse of this world I make it ioyfull: for my delite is to be among the children of men.)

GNV And tooke my solace in the compasse of his earth: and my delite is with the children of men.
   (And took my solace in the compasse of his earth: and my delite is with the children of men. )

CB As for the roude copase of his worlde, I make it ioyfull, for my delyte is to be amoge the children of men.
   (As for the roude copase of his world, I make it ioyfull, for my delight is to be among the children of men.)

WYC and Y pleiede in the world; and my delices ben to be with the sones of men.
   (and I pleiede in the world; and my delices been to be with the sons of men.)

LUT und spielte auf seinem Erdboden; und meine Lust ist bei den Menschenkindern.
   (und spielte on seinem Erdboden; and my Lust is at the Menschenkindern.)

CLV ludens in orbe terrarum; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum.[fn]
   (ludens in orbe terrarum; and deliciæ my esse when/with childrens hominum. )

---

---

BRN For he rejoiced when he had completed the world, and rejoiced among the children of men.

BrLXX ὅτε ἐνευφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, καὶ ἐνευφραίνετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.
   (hote eneufraineto taʸn oikoumenaʸn suntelesas, kai eneufraineto en huiois anthrōpōn. )