Parallel 1 SAM 24:16

---

ULT And it happened, as David finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.

UST When David finished saying this to Saul, Saul called back to him and said, “Is that really you speaking to me, David my son?” Then he cried loudly.

BSB & MSB When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?”
 § Then Saul wept aloud

OEB No OEB SA1 24:16 book available

WEBBE & WMBB It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

NET When David finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is that your voice, my son David?” Then Saul wept loudly.

LSV And it comes to pass, when David completes to speak these words to Saul, that Saul says, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifts up his voice, and weeps.

FBV After David finished saying this, Saul asked, “Is that you speaking, David my son?” and he wept out loud.

T4T When David finished speaking, Saul called out to him and asked, “My son David, is that your voice that I am hearing?” Then he began to cry loudly.

LEB When David finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.

BBE Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.

Moff No Moff SA1 24:16 book available

JPS (SA1 24:17) (24-18) And he said to David: 'Thou art more righteous than I; for thou hast rendered unto me good, whereas I have rendered unto thee evil.

ASV And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

DRA (SA1 24:17) And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

YLT And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, 'Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.

Drby And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.

RV And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
   (And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy/your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.)

SLT And it will be as David finished speaking these words to Saul, and Saul will say, Is this thy voice, my son David? And Saul will lift up his voice and weep.

Wbstr And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
   (¶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy/your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe when Dauid had made an ende of speaking these words vnto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Saul lift vp his voice, and wept.
   (¶ And it came to pass when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy/your voice, my son David? And Saul lift up his voice, and wept.)

Bshps When Dauid had made an ende of speaking these wordes to Saul, Saul sayde: Is this thy voyce my sonne Dauid? And Saul lift vp his voyce, and wept,
   (When David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy/your voice my son David? And Saul lift up his voice, and wept,)

Gnva The Lord therfore be iudge, and iudge betweene thee and me, and see, and pleade my cause, and deliuer me out of thine hand.
   (The Lord therefore be judge, and judge between thee/you and me, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine/your hand.)

Cvdl Now whan Dauid had spoken out these wordes vnto Saul, Saul saide: Is not this thy voyce my sonne Dauid? And Saul lifte vp his voyce, and wepte,
   (Now when David had spoken out these words unto Saul, Saul said: Is not this thy/your voice my son David? And Saul lift up his voice, and wept,)

Wycl (SA1 24:17) Sotheli whanne Dauid hadde fillid spekynge siche wordis to Saul, Saul seide, Whether this is thi vois, my sone Dauid? And Saul reiside his vois, and wepte.
   (Truly when David had filled speaking such words to Saul, Saul said, Whether this is thy/your voice, my son David? And Saul raised his voice, and wept.)

Luth (SA1 24:17) Als nun David solche Worte zu Saul hatte ausgeredet, sprach Saul: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? Und Saul hub auf seine Stimme und weinete.
   (As now David such words to/for Saul had talked_out, spoke Saul: Is the not your voice(n), my son David? And Saul began on/in/to his voice(n) and cried.)

ClVg (SA1 24:17) Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox hæc tua est, fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit:
   (Since however would_have_completed David speaking conversations of_this_kind to Saul, he/she_said Saul: Is_it voice these_things your it_is, son mi David? And he_lifted Saul voice his_own, and cried:)