Parallel 1SA 24:16

---

BSB  § When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?”
§ Then Saul wept aloud

OEB Now when David had finished speaking these words to Saul, Saul said, ‘Is this not your voice, my son David?’ Then Saul lifted up his voice and wept.

WEBBE It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

WMBB (Same as above)

NET When David finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is that your voice, my son David?” Then Saul wept loudly.

LSV And it comes to pass, when David completes to speak these words to Saul, that Saul says, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifts up his voice, and weeps.

FBV After David finished saying this, Saul asked, “Is that you speaking, David my son?” and he wept out loud.

T4T When David finished speaking, Saul called out to him and asked, “My son David, is that your voice that I am hearing?” Then he began to cry loudly.

LEB When David finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.

BBE Now when David had said these words to Saul, Saul said, Is this your voice, David, my son? And Saul was overcome with weeping.

Moff No Moff 1SA book available

JPS (24-17) And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said: 'Is this thy voice, my son David?' And Saul lifted up his voice, and wept.

ASV And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

DRA Be the Lord judge, and judge between me and thee, and see, and judge my cause, and deliver me out of thy hand.

YLT And it cometh to pass, when David completeth to speak these words unto Saul, that Saul saith, 'Is this thy voice, my son David?' and Saul lifteth up his voice, and weepeth.

Drby And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.

RV And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Wbstr And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

KJB-1769 ¶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
   (¶ And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy/your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept. )

KJB-1611 ¶ And it came to passe when Dauid had made an ende of speaking these words vnto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my sonne Dauid? And Saul lift vp his voice, and wept.
   (¶ And it came to pass when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy/your voice, my son David? And Saul lift up his voice, and wept.)

Bshps When Dauid had made an ende of speaking these wordes to Saul, Saul sayde: Is this thy voyce my sonne Dauid? And Saul lift vp his voyce, and wept,
   (When David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy/your voice my son David? And Saul lift up his voice, and wept,)

Gnva The Lord therfore be iudge, and iudge betweene thee and me, and see, and pleade my cause, and deliuer me out of thine hand.
   (The Lord therefore be judge, and judge between thee/you and me, and see, and pleade my cause, and deliver me out of thine/your hand. )

Cvdl Now whan Dauid had spoken out these wordes vnto Saul, Saul saide: Is not this thy voyce my sonne Dauid? And Saul lifte vp his voyce, and wepte,
   (Now when David had spoken out these words unto Saul, Saul said: Is not this thy/your voice my son David? And Saul lifte up his voice, and wept,)

Wyc The Lord be iuge, and the Lord deme bitwixe me and thee, and se, and deme my cause, and delyuere me fro thin hond.
   (The Lord be judge, and the Lord deme between me and thee/you, and se, and deme my cause, and deliver me from thin hand.)

Luth Der HErr sei Richter und richte zwischen mir und dir und sehe drein; und führe meine Sache aus und rette mich von deiner Hand.
   (The LORD be Richter and richte between to_me and you/to_you and see threen; and führe my matter out_of and rette me from deiner Hand.)

ClVg Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua.
   (Sit Master yudex, and yudicet between me and te: and videat, and yudicet causam mine, and eruat me about by_hand your. )

BrTr The Lord be judge and umpire between me and thee, the Lord look upon and judge my cause, and rescue me out of thy hand.

BrLXX Γένοιτο Κύριος εἰς κριτὴν καὶ δικαστὴν ἀναμέσον ἐμοῦ καὶ ἀναμέσον σοῦ, ἴδοι Κύριος καὶ κρίναι τὴν κρίσιν μου, καὶ δικάσαι μοι ἐκ χειρός σου.
   (Genoito Kurios eis kritaʸn kai dikastaʸn anameson emou kai anameson sou, idoi Kurios kai krinai taʸn krisin mou, kai dikasai moi ek ⱪeiros sou. )