Parallel JER 37:2

---

BSB But he and his officers and the people of the land refused to obey the words that the LORD had spoken through Jeremiah the prophet.

OEB but neither he nor his ministers nor the people of the land gave any heed to the messages Jehovah had delivered by the prophet Jeremiah.

WEBBE But neither he, nor his servants, nor the people of the land, listened to the LORD’s words, which he spoke by the prophet Jeremiah.

WMBB (Same as above)

NET Neither he nor the officials who served him nor the people of Judah paid any attention to what the Lord said through the prophet Jeremiah.

LSV and he has not listened—he, and his servants, and the people of the land—to the words of YHWH that He spoke by the hand of Jeremiah the prophet.

FBV But Zedekiah and his officers and everyone else in the country refused to obey what the Lord had said through Jeremiah the prophet.

T4T But King Zedekiah and his palace officials and the other people in the land paid no attention to the messages that Yahweh gave me.

LEB But he and his servants and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he spoke by the hand of Jeremiah the prophet.

BBE But he and his servants and the people of the land did not give ear to the words of the Lord which he said by Jeremiah the prophet.

Moff No Moff JER book available

JPS But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which He spoke by the prophet Jeremiah.

ASV But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of Jehovah, which he spake by the prophet Jeremiah.

DRA But neither he, nor his servants, nor the people of the land did obey the words of the Lord, that he spoke in the hand of Jeremias the prophet.

YLT and he hath not hearkened, he, and his servants, and the people of the land, unto the words of Jehovah, that He spake by the hand of Jeremiah the prophet.

Drby And neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened unto the words of Jehovah, which he had spoken through the prophet Jeremiah.

RV But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.

Wbstr But neither he, nor his servants, nor the people of the land, hearkened to the words of the LORD, which he spoke by the prophet Jeremiah.

KJB-1769 But neither he, nor his servants, nor the people of the land, did hearken unto the words of the LORD, which he spake by the prophet Jeremiah.[fn]

---

KJB-1611 [fn]But neither he, nor his seruants, nor the people of the land, did hearken vnto the words of the LORD, which he spake by the prophet Ieremiah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps But neither he, nor his seruauntes, nor the people in his lande, woulde obey the wordes of the Lorde which he spake by the prophete Ieremie.
   (But neither he, nor his servants, nor the people in his land, would obey the words of the Lord which he spake by the prophet Yeremie.)

Gnva But neither he, nor his seruants, nor the people of the land would obey the wordes of the Lord, which he spake by the ministerie of the Prophet Ieremiah.
   (But neither he, nor his servants, nor the people of the land would obey the words of the Lord, which he spake by the ministerie of the Prophet Yeremiah. )

Cvdl But nether he, ner his seruauntes, ner the people in the lode wolde obeye the wordes of ye LORDE, which he spake by the prophet Ieremy.
   (But neither he, nor his servants, nor the people in the land would obeye the words of ye/you_all LORD, which he spake by the prophet Yeremy.)

Wyc And he, and hise seruauntis, and his puple obeieden not to the wordis of the Lord, whiche he spak in the hond of Jeremye, the profete.
   (And he, and his servants, and his people obeyedn not to the words of the Lord, which he spake in the hand of Yeremye, the profete.)

Luth Aber er und seine Knechte und das Volk im Lande gehorchten nicht des HErr’s Worten, die er durch den Propheten Jeremia redete.
   (But he and his servants and the people in_the land gehorchten not the LORD’s words, the he through the Propheten Yeremia redete.)

ClVg et non obedivit ipse, et servi ejus, et populus terræ, verbis Domini, quæ locutus est in manu Jeremiæ prophetæ.
   (and not/no obedivit ipse, and servi his, and populus terræ, verbis Master, which spoke it_is in by_hand Yeremiæ prophetæ. )

BrTr Thus speaks the Lord God of Israel, saying,
¶ Write all the words which I have spoken to thee in a book.

BrLXX Οὕτως εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, λέγων,
¶ Γράψον πάντας τοὺς λόγους οὓς ἐχρημάτισα πρὸς σὲ ἐπὶ βιβλίου.
   (Houtōs eipe Kurios ho Theos Israaʸl, legōn,
    ¶ Grapson pantas tous logous hous eⱪraʸmatisa pros se epi bibliou. )