Parallel JER 37:16

---

ULT So Jeremiah had come to the house of the cistern and to the cells, and Jeremiah stayed there many days.

UST They put me, Jeremiah into a cell that people had dug out underground like a water cistern, and I stayed there for a long time.

BSB & MSB So Jeremiah went into a cell in the dungeon and remained there a long time.

OEB No OEB JER 37:16 book available

WEBBE & WMBB When Jeremiah had come into the dungeon house and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,

NET So Jeremiah was put in prison in a cell in the dungeon in Jonathan’s house. He was kept there for a long time.

LSV When Jeremiah has entered into the house of the dungeon, and to the cells, then Jeremiah dwells there many days,

FBV Jeremiah was placed in a cell in the underground dungeon and was kept there for a long time.

T4T They put me in a dungeon/cell in that prison, and I remained there for several days.

LEB So Jeremiah came to the _⌊dungeon_⌋[fn], even to the vaulted cells, and Jeremiah stayed there many days.

---

BBE So Jeremiah came into the hole of the prison, under the arches, and was there for a long time.

Moff No Moff JER 37:16 book available

JPS When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

ASV When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

DRA (JER 37:15) So Jeremias went into the house of the prison, and into the dungeon: and Jeremias remained there many days.

YLT When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,

Drby When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,

RV When Jeremiah was come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;

SLT For Jeremiah came to the house of the pit, and to the vaults, and Jeremiah sat there many days.

Wbstr When Jeremiah had entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;

KJB-1769 ¶ When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;[fn]

---

KJB-1611 ¶ [fn]When Ieremiah was entred into the dungeon, and into the cabbins, and Ieremiah had remained there many dayes:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long tyme.
   (Thus was Hieremie put into a dungeon and prison, and so lay there a long time.)

Gnva When Ieremiah was entred into the dungeon, and into the prisons, and had remained there a long time,
   (When Yeremiah was entered into the dungeon, and into the prisons, and had remained there a long time,)

Cvdl Thus was Ieremy put in to the dongeon & preson, and so laye there a longe tyme.
   (Thus was Yeremiah put in to the dungeon and prison, and so lay there a long time.)

Wycl (JER 37:15) Therfor Jeremye entride in to the hous of the lake, and in to the prisoun of trauel; and Jeremye sat there manye daies.
   (Therefore Yeremiah entered in to the house of the lake, and in to the prison of travel; and Yeremiah sat there many days.)

Luth Also ging Jeremia in die Grube und Kerker und lag lange Zeit daselbst.
   (So went Yeremiah in the pit and dungeon/prison and lag long time/period there.)

ClVg (JER 37:15) Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: et sedit ibi Jeremias diebus multis.
   (Therefore entering it_is Yeremiah in/into/on house/home pit and in/into/on prison: and sat_down there Yeremiah days many.)