Parallel JER 37:11

---

OEB When, in view of the advance of Pharoah’s army, the Chaldean forces had abandoned the siege of Jerusalem,

WEBBE When the army of the Chaldeans had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

WMBB When the army of the Kasdim had withdrawn from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

NET The following events also occurred while the Babylonian forces had temporarily withdrawn from Jerusalem because the army of Pharaoh was coming.

LSV And it has come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

FBV When the Babylonian army moved away from Jerusalem because of the threat of Pharaoh's army,

T4T When the army from Babylonia left Jerusalem because the army from Egypt was approaching,

LEB And then,[fn] at the withdrawing of the army of the Chaldeans from Jerusalem before[fn] the army of Pharaoh,

---

BBE And it came about that when the Chaldaean army outside Jerusalem had gone away for fear of Pharaoh's army,

Moff No Moff JER book available

JPS And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

ASV And it came to pass that, when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

DRA Jeremias went forth out of Jerusalem to go into the land of Benjamin: and to divide a possession there in the presence of the citizens.

YLT And it hath come to pass, in the going up of the force of the Chaldeans from off Jerusalem, because of the force of Pharaoh,

Drby And it came to pass when the army of the Chaldeans was gone up from Jerusalem because of Pharaoh's army,

RV And it came to pass that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,

Wbstr And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh's army,

KJB-1769 ¶ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Jerusalem for fear of Pharaoh’s army,[fn]
   (¶ And it came to pass, that when the army of the Chaldeans was broken up from Yerusalem for fear of Pharaoh’s army, )

---

KJB-1611 ¶ [fn]And it came to passe that when the armie of the Caldeans was broken vp from Ierusalem for feare of Pharaohs armie,
   (¶ And it came to pass that when the army of the Caldeans was broken up from Yerusalem for fear of Pharaohs army,)

---

Bshps Nowe when the hoast of the Chaldees was broken vp from Hierusalem for feare of the Egyptians armie,
   (Now when the host of the Chaldees was broken up from Yerusalem for fear of the Egyptians army,)

Gnva When the hoste of the Caldeans was broken vp from Ierusalem, because of Pharaohs armie,
   (When the host of the Caldeans was broken up from Yerusalem, because of Pharaohs army, )

Cvdl Now whe the hooste of the Caldees was broke vp from Ierusale for feare of the Egipcians armye,
   (Now when the hooste of the Caldees was broke up from Yerusalem for fear of the Egyptians armye,)

Wycl to go in to the lond of Beniamyn, and to departe there the possessioun in the siyt of citeseyns.
   (to go in to the land of Benyamin, and to depart there the possession in the sight of citizens.)

Luth Als nun der Chaldäer Heer von Jerusalem war abgezogen um des Heers willen Pharaos,
   (Als now the/of_the Chaldäer Heer from Yerusalem what/which abgezogen around/by/for the Heers willen Pharaos,)

ClVg egressus est Jeremias de Jerusalem ut iret in terram Benjamin, et divideret ibi possessionem in conspectu civium.
   (egressus it_is Yeremias about Yerusalem as iret in the_earth/land Benyamin, and divideret there possession in in_sight civium. )