Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #322617

← וְיִרְמְיָהוּ ⌂ → Jer 37 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 37:4 וְיִרְמְיָהוּ (və, yirməyāhū) Strongs=c, 3414 Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָהוּ’
 contextual morpheme glosses=‘And, Jeremiah’ morpheme glosses=‘And, Jeremiah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Jeremiah Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְיִרְמְיָהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Jeremiah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָהוּ’’ have only one gloss: ‘and,Jeremiah’.

Hebrew words (143) other than וְיִרְמְיָהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jeremiah’

Have 143 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘יִרְמְיָה’, Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יִרְמְיָהוּ’, Lemmas=‘לְ’, ‘יִרְמְיָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יִרְמְיָהוּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָה’)

2 KI 23:31 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 KI 23:31 word 15

OET-LV: 31 was_a_son_of twenty and_three year[s] Yəhōʼāḩāz when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.   (KI2_23:31)

OET-RV: 31 Yehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned from Yerushalem for only three months. (His mother was Yirmeyah’s daughter Hamutal from Livnah.) (KI2 23:31)

2 KI 24:18 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 KI 24:18 word 16

OET-LV: 18 was_a_son_of twenty and_one year[s] Tsidqiy^yāh when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.   (KI2_24:18)

OET-RV: 18 Tsidkiyah (Zedekiah) was twenty-one when he became king and he reigned from Yerushalem for eleven years. (His mother was Yirmeyah’s daughter Hamutal from Livnah.) (KI2 24:18)

1 CHR 5:24 וְיִרְמְיָה (vəyirməyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ OSHB 1 CHR 5:24 word 9

OET-LV: 24 And_these were_the_heads_of the_house_of their_fathers_of_their and_ˊĒfer and_Yishˊī/(Ishi) and_ʼElī^ʼēl and_ˊAzrī^ʼēl and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_Hōdav^yāh and_Yaḩdiy^ʼēl/(Jahdiel) men mighty_of strength men_of names heads of_the_house_of their_fathers_of_their.   (CH1_5:24)

OET-RV: 24 Their clan leaders were Efer, Yishi, Eliel, Azriel, Yermiyah, Hodavyah, and Yahdiel. They were all powerful and famous warriors, and leaders of their clans. (CH1 5:24)

1 CHR 12:5 וְיִרְמְיָה (vəyirməyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ OSHB 1 CHR 12:5 word 1

OET-LV: 5  and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) and_Yōḩānān/(Johanan) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the_Gədērātī.   (CH1_12:5)

OET-RV: 5 Eluzai, Yerimot, Bealyah, Shemaryah, Shefatyah (from Haruf city), (CH1 12:5)

1 CHR 12:11 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 1 CHR 12:11 word 3

OET-LV: 11  Mishmāˊnnah the_fourth Yirmə^yāh was_the_fifth.   (CH1_12:11)

OET-RV: 11 Attai, Eliel, (CH1 12:11)

1 CHR 12:14 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 1 CHR 12:14 word 1

OET-LV: 14  Yirmə^yāh was_the_tenth Machbannai was_the_one_plus_of ten.   (CH1_12:14)

OET-RV: 14 Those men from the Gad tribe were army leaders—each leading somewhere between a hundred and a thousand men. (CH1 12:14)

2 CHR 35:25 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 CHR 35:25 word 2

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he_made_a_lament on Yʼoshiy^yāh and_ all_of _they_said the_male_singers and_the_female_singers in_lamentations_of_their on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made_them into_a_decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_THERE_they are_written on the_lamentations.   (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yirmeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 36:12 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 CHR 36:12 word 9

OET-LV: 12 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god not he_humbled_himself from_to/for_face/front/presence Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_the_mouth_of YHWH.   (CH2_36:12)

OET-RV: 12 He did many things that Yahweh had said were evil, in fact, he didn’t even humble himself when the prophet Yirmeyah (Jeremiah) brought him a message from Yahweh. (CH2 36:12)

2 CHR 36:21 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 CHR 36:21 word 5

OET-LV: 21 To_fulfill the_message_of YHWH by_the_mouth_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) until it_has_accepted the_earth/land DOM sabbaths_of_its all_of the_days_of its_being_made_desolate it_rested to_complete seventy year[s].   (CH2_36:21)

OET-RV: 21 That fulfilled God’s message that Yirmeyah had previously proclaimed, that the land would become desolate to make up for the Rest Days that had been ignored—that took seventy years. (CH2 36:21)

2 CHR 36:22 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB 2 CHR 36:22 word 10

OET-LV: 22 and_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH by_the_mouth_of Yirmə^yāh YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB EZRA 1:1 word 10

OET-LV:  And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH from_the_mouth_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (EZR_1:1)

OET-RV:  In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

NEH 10:3 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB NEH 10:3 word 3

OET-LV: 3  Sərā^yāh ˊAzar^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah).   (NEH_10:3)

OET-RV:  •  3 Pashhur, Amaryah, and Malkiyah, (NEH 10:3)

NEH 12:1 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB NEH 12:1 word 12

OET-LV:  and_these are_the_priests and_the_Lēviyyiy who they_came_up with Zərubāⱱel the_son_of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa Sərā^yāh Yirmə^yāh/(Jeremiah) ˊEzrāʼ.   (NEH_12:1)

OET-RV:  These are the priests and the Levites who came back with Shealtiyel’s son Zerubavel and with Yeshua:

 • Serayah, Yirmeyah, and Ezra,

NEH 12:12 לְיִרְמְיָה (ləyirməyāh)  Lemmas=‘לְ’, ‘יִרְמְיָה’ contextual morpheme glosses=‘of, Jeremiah’ morpheme glosses=‘of, Jeremiah’ OSHB NEH 12:12 word 9

OET-LV: 12 And_in_the_days_of Yōyāqīm priests they_were the_heads_of the_fathers of_Sərā^yāh Mərā^yāh of_Yirmə^yāh Ḩₐnan^yāh.   (NEH_12:12)

OET-RV: 12 In Yoyakim’s time, these were the heads of the priestly families:

 • Merayah was the head of Serayah’s family,
 • Hananyah for Yirmeyah’s,

NEH 12:34 וְיִרְמְיָה (vəyirməyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘יִרְמְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ morpheme glosses=‘and, Jeremiah’ OSHB NEH 12:34 word 4

OET-LV: 34 Yəhūdāh and_Binyāmīn and_Shəmaˊ^yāh and_Yirmə^yāh/(Jeremiah).   (NEH_12:34)

OET-RV: 34 Yehudah, Benyamin, Shemayah, and Yirmeyah, (NEH 12:34)

JER 1:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 1:1 word 2

OET-LV:  The_words/messages_of Yirmə^yāh the_son_of Ḩilqiy^yāh one_of the_priests who were_at_ˊAnātōt in_land of_Binyāmīn.   (JER_1:1)

OET-RV:  These are the messages from Hilkiyah’s son, Yirmeyah—one of the priests who were in Anatot in Benyamin’s territory. (JER 1:1)

JER 1:11 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘O_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 1:11 word 9

OET-LV: 11 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say what are_you seeing Oh_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I_said a_branch_of an_almond_tree I am_seeing.   (JER_1:11)

OET-RV: 11 Another time, Yahweh’s message came to me, saying, “Yirmeyah (Jeremiah), what do you see?”
¶ “I see a branch from an almond tree,” I replied. (JER 1:11)

JER 7:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 7:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.   (JER_7:1)

OET-RV:  Yahweh’s message came to Yirmeyah (Jeremiah): (JER 7:1)

JER 11:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 11:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.   (JER_11:1)

OET-RV:  Yahweh’s message came to Yirmeyah (Jeremiah) to say: (JER 11:1)

JER 14:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 14:1 word 6

OET-LV:  that_which it_came the_message_of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on the_matters_of the_droughts.   (JER_14:1)

OET-RV:  This is Yahweh’s message to Yirmeyah regarding droughts: (JER 14:1)

JER 18:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 18:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.   (JER_18:1)

OET-RV:  Yahweh’s message came to Yirmeyah (Jeremiah) to say, (JER 18:1)

JER 18:18 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 18:18 word 5

OET-LV: 18 and_they_said come and_let_us_plan on Yirmə^yāh/(Jeremiah) plans if/because not it_will_be_lost instruction from_the_priest and_counsel from_the_wise and_message from_the_prophet come and_let_us_attack_him with_tongue and_not let_us_pay_attention to all_of words/messages_of_his.   (JER_18:18)

OET-RV: 18 Then the people said,
 ⇔ Come on, let’s decide what to do about Yirmeyah,
 ⇔ because we have plenty of instructions from the priests,
 ⇔ advice from the wise men,
 ⇔ and messages from the prophets. (JER 18:18)

JER 19:14 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 19:14 word 2

OET-LV: 14 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he_came from_(the)_Tofet where he_had_sent_him YHWH there to_prophesy and_he_stood in_the_court_of the_house_of YHWH and_he/it_said to all_of the_people.   (JER_19:14)

OET-RV: 14 Then Yirmeyah returned from Tofet where Yahweh had sent him to prophesy, and he stood in the temple courtyard and proclaimed to all the people, (JER 19:14)

JER 20:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 20:1 word 12

OET-LV:  And_he/it_listened Pashḩūr the_son_of ʼImmēr the_priest/officer and_he was_an_overseer a_chief in_house_of YHWH DOM Yirmə^yāh prophesying DOM the_words/messages the_these.   (JER_20:1)

OET-RV:  The priest, Pashhur (Immer’s son) who was a supervisor, heard Yirmeyah prophesying those words at Yahweh’s house, (JER 20:1)

JER 20:2 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 20:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Pashḩūr _he_struck DOM Yirmə^yāh the_prophet and_he/it_gave DOM_him/it on the_stock[s] which was_at_the_gate_of Binyāmīn (the)_upper which in_house_of YHWH.   (JER_20:2)

OET-RV: 2 and he struck the prophet Yirmeyah. Then he placed him in the stocks that were at the upper gate of Benyamin hear Yahweh’s house. (JER 20:2)

JER 20:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it_was from_the_next_day and_ Pashḩūr _he_brought_out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it_said to_him/it Yirmə^yāh not Pashḩūr he_has_called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib_all_around.   (JER_20:3)

OET-RV: 3 The next day, when Pashhur released Yirmeyah from the stocks, Yirmeyah said to him, “Yahweh won’t call you ‘Pashhur’, but ‘Magor-Missabib’ (which means ‘surrounded by terror’), (JER 20:3)

JER 20:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 20:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it_was from_the_next_day and_ Pashḩūr _he_brought_out DOM Yirmə^yāh from the_stock[s] and_he/it_said to_him/it Yirmə^yāh not Pashḩūr he_has_called YHWH your(ms)_name if/because (if) Magor- missabib_all_around.   (JER_20:3)

OET-RV: 3 The next day, when Pashhur released Yirmeyah from the stocks, Yirmeyah said to him, “Yahweh won’t call you ‘Pashhur’, but ‘Magor-Missabib’ (which means ‘surrounded by terror’), (JER 20:3)

JER 21:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 21:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH when_sent to_him/it the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) DOM Pashḩūr the_son_of Malkīy^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to_say.   (JER_21:1)

OET-RV:  Then Yahweh gave Yirmeyah (Jeremiah) a message when King Tsidkiyah (Zedekiah) sent Malkiyah’s son Pashhur and Maaseyah’s son Tsefanyah (Zephaniah) the priest to him, and they said, (JER 21:1)

JER 21:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 21:3 word 2

OET-LV: 3 and_ Yirmə^yāh _he/it_said to_them thus you(pl)_will_say to Tsidqiy^yāh.   (JER_21:3)

OET-RV: 3 So Yirmeyah told them to tell King Tsidkiyah that (JER 21:3)

JER 24:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘O_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 24:3 word 7

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it_said to_me what are_you seeing Oh_Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_I_said figs the_figs (the)_good are_good very and_the_bad_figs are_bad very which not they_will_be_eaten from_badness.   (JER_24:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh asked me, “Yirmeyah, what do you see?”
¶ “Figs,” I replied. “Some figs that look very good, and others that are so bad they’re inedible.” (JER 24:3)

JER 25:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 25:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all_of the_people_of Yəhūdāh in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh it was_the_year (the)_first of_Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel.   (JER_25:1)

OET-RV:  This is the message that came to Yirmeyah (Jeremiah) concerning all the people of Yehudah (Judah) in the fourth year of the reign of Yehoyakim (Jehoiakim, son of Yehudah’s King Yoshiyah (Josiah)), which was the first year of the reign of the Babylonian King Nebuchadnezzar. (JER 25:1)

JER 25:2 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 25:2 word 3

OET-LV: 2 Which he_spoke Yirmə^yāh the_prophet to all_of the_people_of Yəhūdāh and_near/to all_of the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) to_say.   (JER_25:2)

OET-RV: 2 The prophet Yirmeyah proclaimed this to all the people across Yehudah including all of Yerushalem’s inhabitants, saying: (JER 25:2)

JER 25:13 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 25:13 word 18

OET-LV: 13 And_I_will_bring on the_earth/land (the)_that DOM all_of words/messages_of_my which I_spoke on/upon_it(f) DOM every_of (the)_thing_written in_book the_this which he_prophesied Yirmə^yāh/(Jeremiah) on all_of the_nations.   (JER_25:13)

OET-RV: 13 Then I’ll carry out all the messages that I’d spoken against that land, and everything written in this document that Yirmeyah has prophesied against all the nations. (JER 25:13)

JER 26:7 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:7 word 7

OET-LV: 7 and_they_heard the_priests and_the_prophets and_all the_people DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) speaking DOM the_words/messages the_these in_house_of YHWH.   (JER_26:7)

OET-RV: 7 The priests, the prophets, and all the people heard Yirmeyah proclaiming those words at Yahweh’s temple. (JER 26:7)

JER 26:8 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it_was just_as_had_finished Yirmə^yāh to_speak DOM all_of that he_had_commanded YHWH to_speak to all_of the_people and_they_seized DOM_him/it the_priests and_the_prophets and_all the_people to_say surely_(die) you_will_die.   (JER_26:8)

OET-RV: 8 Then as soon as Yirmeyah had finished saying everything that Yahweh had commanded him to tell all the people, the priests and the prophets and all the people seized him and threatened to kill him, saying: (JER 26:8)

JER 26:9 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:9 word 19

OET-LV: 9 Why have_you_prophesied in_the_name_of YHWH to_say like_Shiloh it_will_be the_house the_this and_the_city (the)_this it_will_be_desolate from_not an_inhabitant and_ all_of _it_assembled the_people to Yirmə^yāh in_house_of YHWH.   (JER_26:9)

OET-RV: 9 Why have you prophesied in Yahweh’s name and said that this temple will be destroyed like Shiloh, and that this city will become desolate, with no inhabitants?” Then all the people gathered together against Yirmeyah at Yahweh’s residence. (JER 26:9)

JER 26:12 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Yirmə^yāh _he/it_said to all_of the_officials and_near/to all_of the_people to_ YHWH _say he_sent_me to_prophesy against the_house the_this and_near/to the_city (the)_this DOM all_of the_words/messages which you(pl)_have_heard.   (JER_26:12)

OET-RV: 12 So Yirmeyah spoke to all the officials and all the people and said, “Yahweh has sent me out to prophesy to say all the words that you have heard, against both this temple and this city. (JER 26:12)

JER 26:20 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:20 word 21

OET-LV: 20 And_also a_man he_was prophesying in/on_name_of YHWH ʼŪriy^yāh the_son_of Shəmaˊ^yāh from yəˊārīm/(jearim) and_he_prophesied on the_city (the)_this and_on the_earth/land (the)_this like_all_of the_words/messages_of Yirmə^yāh/(Jeremiah).   (JER_26:20)

OET-RV: 20 Now there was another man prophesying in Yahweh’s name of Yahweh: Uriyah (son of Shemayah from Kiriat-Yearim) who prophesied against this city and against this land with similar messages to Yirmeyah. (JER 26:20)

JER 26:24 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 26:24 word 8

OET-LV: 24 Nevertheless the_hand_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān it_was with Yirmə^yāh to_not to_give DOM_him/it in_the_hand_of the_people to_put_him_to_death.   (JER_26:24)

OET-RV: 24 However, Shafan’s son Ahikam supported Yirmeyah and didn’t allow the people to kill him. (JER 26:24)

JER 27:1 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 27:1 word 12

OET-LV:  in_beginning of_the_reign_of of_Yəhōyāqīm the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) it_came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.   (JER_27:1)

OET-RV:  At the beginning of the reign of Yehudah’s King Yehoyakim (Jehoiakim, son of Yoshiyah Josiah), this message came to Yirmeyah (Jeremiah) from Yahweh, (JER 27:1)

JER 28:5 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet to_the_eyes_of the_priests and_to_the_eyes_of all_of the_people who_were_standing in_house_of YHWH.   (JER_28:5)

OET-RV: 5 Then the prophet Yirmeyah spoke to the prophet Hananyah, as the priests and all the people standing in Yahweh’s temple watched, (JER 28:5)

JER 28:6 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:6 word 2

OET-LV: 6 And_ Yirmə^yāh _he/it_said the_prophet amen thus may_he_do YHWH YHWH may_he_carry_out DOM words/messages_of_your which you_have_prophesied by_ the_articles_of _bringing_back of_the_house_of of_YHWH and_all the_exile[s] from_Bāⱱel to the_place (the)_this.   (JER_28:6)

OET-RV: 6 saying, “Let it be so—may Yahweh do all that. May Yahweh confirm your messages that you prophesied, to bring the temple utensils back to this place, along with all the exiles from Babylon. (JER 28:6)

JER 28:10 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it_took the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the_neck_of Yirmə^yāh the_prophet and_he_broke_it.   (JER_28:10)

OET-RV: 10 Then the prophet Hananyah took the yoke bar off the prophet Yirmeyah’s neck, and broke it. (JER 28:10)

JER 28:11 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:11 word 25

OET-LV: 11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it_said to_the_eyes_of all_of the_people to_say thus YHWH he_says thus I_will_break DOM the_yoke_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel in_yet two_years days from_under the_neck_of all_of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_went the_prophet to_way_of_his.   (JER_28:11)

OET-RV: 11 Then as all the people watched, he said, “This is what Yahweh says: Just like that, I’ll break the yoke of the Babylonian King Nebuchadnezzar off the neck of all the nations within two more years.”
¶ Then the prophet Yirmeyah left the gathering. (JER 28:11)

JER 28:12 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:12 word 5

OET-LV: 12 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh broke the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the_neck_of Yirmə^yāh the_prophet to_say.   (JER_28:12)

OET-RV: 12 After the prophet Hananyah broke the yoke bar that had been on the prophet Yirmeyah’s neck, Yahweh’s message came to Yirmeyah saying, (JER 28:12)

JER 28:12 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:12 word 14

OET-LV: 12 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh after Ḩₐnan^yāh broke the_prophet DOM the_yoke-bar from_under the_neck_of Yirmə^yāh the_prophet to_say.   (JER_28:12)

OET-RV: 12 After the prophet Hananyah broke the yoke bar that had been on the prophet Yirmeyah’s neck, Yahweh’s message came to Yirmeyah saying, (JER 28:12)

JER 28:15 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 28:15 word 2

OET-LV: 15 And_ Yirmə^yāh _he/it_said the_prophet to Ḩₐnan^yāh the_prophet listen please Oh_Ḩₐnan^yāh not he_sent_you YHWH and_you(ms) you_have_made_rely DOM the_people the_this on falsehood.   (JER_28:15)

OET-RV: 15 Then the prophet Yirmeyah told the prophet Hananyah, “Listen, please, Hananyah. Yahweh hasn’t sent you, and you yourself have made this people group put their trust in things that aren’t true. (JER 28:15)

JER 29:1 יִרְמְיָה (yirməyāh)  Lemma=‘יִרְמְיָה’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 29:1 word 6

OET-LV:  and_these are_the_words/messages_of the_letter which he_sent Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_remainder_of the_elders_of the_exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all_of the_people which he_had_taken_into_exile Nəⱱūkadneʦʦar from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel.   (JER_29:1)

OET-RV:  The prophet Yirmeyah sent a letter from Yerushalem to the remainder of the elders of the exile, and to the priests, and to the prophets, and to all the people that Nebuchadnezzar had exiled from Yerushalem to Babylon (JER 29:1)

JER 29:27 בְּיִרְמְיָהוּ (bəyirməyāhū)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יִרְמְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘(in), Jeremiah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jeremiah’ OSHB JER 29:27 word 5

OET-LV: 27 And_now to/for_what not have_you_rebuked (in)_Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_ˊAntotīite who_is_prophesying to_you(pl).   (JER_29:27)

OET-RV: 27 So why haven’t you rebuked Yirmeyah the Antotite who’s prophesying to you all, (JER 29:27)

JER 29:29 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 29:29 word 8

OET-LV: 29 And_ Tsəfan^yāh _he/it_called the_priest/officer DOM the_letter the_this in_the_ears_of Yirmə^yāh the_prophet.   (JER_29:29)

OET-RV: 29 The priest Tsefanyah read that letter to the prophet Yirmeyah, (JER 29:29)

JER 29:30 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 29:30 word 5

OET-LV: 30 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh to_say.   (JER_29:30)

OET-RV: 30 then Yahweh gave this message to Yirmeyah: (JER 29:30)

JER 30:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 30:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.   (JER_30:1)

OET-RV:  Yahweh gave Yirmeyah a message, saying: (JER 30:1)

JER 32:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 32:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_year (the)_tenth of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) that the_year was_eight- teen year of_Nəⱱūkadneʦʦar.   (JER_32:1)

OET-RV:  This was the message that came to Yirmeyah from Yahweh in the tenth year of the reign of Yehudah’s King Tsidkiyah (Zedekiah, the eighteenth year of Nebuchadnezzar’s reign). (JER 32:1)

JER 32:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 32:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_said the_message_of it_came of_YHWH to_me to_say.   (JER_32:6)

OET-RV: 6 Then Yirmeyah said: Yahweh gave me a message, saying: (JER 32:6)

JER 32:26 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 32:26 word 5

OET-LV: 26 And_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say.   (JER_32:26)

OET-RV: 26 Then Yahweh gave Yirmeyah this message: (JER 32:26)

JER 33:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 33:1 word 5

OET-LV:  and_he/it_was the_message_of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) a_second_time and_he still_he was_shut_up in_the_courtyard_of the_guard to_say.   (JER_33:1)

OET-RV:  Then while Yirmeyah was still locked in the guards’ courtyard, Yahweh gave him a second message, saying, (JER 33:1)

JER 33:19 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 33:19 word 5

OET-LV: 19 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) (cmp).   (JER_33:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh gave Yirmeyah this message: (JER 33:19)

JER 33:23 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 33:23 word 5

OET-LV: 23 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh to_say.   (JER_33:23)

OET-RV: 23 Yahweh gave Yirmeyah this message: (JER 33:23)

JER 34:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 34:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH and_Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel and_all army_of_his and_all the_kingdoms_of the_earth the_rule_of his/its_hand and_all the_peoples were_fighting on Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all_of cities_of_its to_say.   (JER_34:1)

OET-RV:  Yahweh gave this message to Yirmeyah when the Babylonian King Nebuchadnezzar, along with all the world’s kingdoms, domains, and people groups under his control, was attacking Yerushalem and Yehudah’s other cities, saying: (JER 34:1)

JER 34:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 34:6 word 2

OET-LV: 6 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_spoke the_prophet to Tsidqiy^yāh the_king_of Yəhūdāh DOM all_of the_words/messages the_these in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (JER_34:6)

OET-RV: 6 So the prophet Yirmeyah passed on all those messages to Yehudah’s King Tsidkiyah in Yerushalem (JER 34:6)

JER 34:8 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 34:8 word 5

OET-LV: 8 the_message which it_came to Yirmə^yāh from_with YHWH after made the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) a_covenant with all_of the_people which was_in_Yərūshālam/(Jerusalem) to_call to/for_them liberty.   (JER_34:8)

OET-RV: 8 Yahweh gave a message to Yirmeyah after King Tsidkiyah had made an agreement with all the people in Yerushalem that they’d free (JER 34:8)

JER 34:12 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 34:12 word 5

OET-LV: 12 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.   (JER_34:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh gave me this message to tell them: (JER 34:12)

JER 35:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 35:1 word 5

OET-LV:  the_message which it_came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH in_the_days_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say.   (JER_35:1)

OET-RV:  Several years earlier, when Yehoyakim (Jehoiakim) son of Yoshiyah (Josiah) was the king of Yehudah (Judah), Yahweh had given Yirmeyah (Jeremiah) this message: (JER 35:1)

JER 35:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 35:3 word 5

OET-LV: 3 And_I_took DOM Yaʼₐzan^yāh/(Jaazaniah) the_son_of Yirmə^yāh the_son_of Ḩₐⱱaʦʦan^yāh and_DOM brothers_of_his and_DOM all_of children_of_his and_DOM all_of the_house_of the_Rēkāⱱites.   (JER_35:3)

OET-RV: 3 So I took Yaazanyah (son of Yirmeyah, son of Havatsinyah) and his brothers and his sons, and all the rest of the Rekavite clan, (JER 35:3)

JER 35:12 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 35:12 word 5

OET-LV: 12 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) to_say.   (JER_35:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh gave this message to Yirmeyah, saying that (JER 35:12)

JER 35:18 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 35:18 word 4

OET-LV: 18 And_to_the_house_of the_Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he_said thus YHWH he_says soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have_listened to the_command_of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor_of_your(pl) and_you(pl)_have_kept DOM all_of commands_of_his and_you(pl)_have_done according_to_all that he_commanded you(pl).   (JER_35:18)

OET-RV: 18 Then Yirmeyah told the Rekavite clan that Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says this: You’ve all listened to the commands of your ancestor Yonadav and have kept them all. You’ve obeyed everything that he commanded you all to do, (JER 35:18)

JER 36:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:1 word 13

OET-LV:  and_he/it_was in_year (the)_fourth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_son_of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king_of Yəhūdāh it_came the_message the_this to Yirmə^yāh from_with YHWH to_say.   (JER_36:1)

OET-RV:  In the fourth year of the reign Yehudah’s King Yehoyakim (or Jehoiakim, son of Yoshiyah/Josiah), Yahweh gave this message to Yirmeyah: (JER 36:1)

JER 36:4 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:4 word 2

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_called DOM Bārūk the_son_of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he_wrote from_the_mouth_of Yirmə^yāh DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_spoken to_him/it on a_scroll_of a_document.   (JER_36:4)

OET-RV: 4 Then Yirmeyah called Neriyah’s son Baruk, and Yirmeyah dictated all the messages that Yahweh had given to him, for Baruk to record on a scroll. (JER 36:4)

JER 36:4 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:4 word 10

OET-LV: 4 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it_called DOM Bārūk the_son_of Nēriy^yāh and_ Bārūk _he_wrote from_the_mouth_of Yirmə^yāh DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_spoken to_him/it on a_scroll_of a_document.   (JER_36:4)

OET-RV: 4 Then Yirmeyah called Neriyah’s son Baruk, and Yirmeyah dictated all the messages that Yahweh had given to him, for Baruk to record on a scroll. (JER 36:4)

JER 36:5 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Yirmə^yāh _he_commanded DOM Bārūk to_say I am_shut_up not I_am_able to_go the_house_of YHWH.   (JER_36:5)

OET-RV: 5 Then Yirmeyah instructed Baruk saying, “I’m restrained from entering Yahweh’s residence (JER 36:5)

JER 36:8 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:8 word 8

OET-LV: 8 And_ Bārūk _he/it_made the_son_of Nēriy^yāh according_to_all that he_had_commanded_him Yirmə^yāh the_prophet to_call in_scroll the_words/messages_of YHWH the_house_of YHWH.   (JER_36:8)

OET-RV: 8 So Neriyah’s son Baruk did everything that the prophet Yirmeyah had told him to—he read Yahweh’s messages aloud at Yahweh’s temple. (JER 36:8)

JER 36:10 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Bārūk _he/it_called in_scroll DOM the_words/messages_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_house_of YHWH in_the_room_of Gəmar^yāh the_son_of Shāfān the_scribe in_court (the)_upper the_entrance_of the_gate_of the_house_of YHWH (the)_new in_the_ears_of all_of the_people.   (JER_36:10)

OET-RV: 10 Again Baruk read Yirmeyah’s messages aloud at Yahweh’s temple, from the room of Gemaryah (son of the scribe Shafan) in the upper courtyard, by the entrance gate to Yahweh’s residence. He did this so that all the people could hear it. (JER 36:10)

JER 36:26 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:26 word 20

OET-LV: 26 And_he_commanded the_king DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the_son_of the_king and_DOM Sərā^yāh the_son_of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the_son_of ˊAⱱdə^ʼēl to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid_them YHWH.   (JER_36:26)

OET-RV: 26 Then the king ordered a relative Yerahme’el, Azriel’s son Serayah, and Abdeel’s son Shelemyah to arrest the scribe Baruk and the prophet Yirmeyah, but Yahweh had hidden them. (JER 36:26)

JER 36:27 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:27 word 5

OET-LV: 27 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he_had_written from_the_mouth_of Yirmə^yāh to_say.   (JER_36:27)

OET-RV: 27 After the king had burnt the scroll with the messages on it that Yirmeyah had dictated to Baruk, Yahweh gave this message to Yirmeyah: (JER 36:27)

JER 36:27 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)'s’ OSHB JER 36:27 word 17

OET-LV: 27 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh after burnt the_king DOM the_scroll and_DOM the_words/messages which Bārūk he_had_written from_the_mouth_of Yirmə^yāh to_say.   (JER_36:27)

OET-RV: 27 After the king had burnt the scroll with the messages on it that Yirmeyah had dictated to Baruk, Yahweh gave this message to Yirmeyah: (JER 36:27)

JER 36:32 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 36:32 word 14

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he_took a_scroll another and_he_gave_it to Bārūk the_son_of Nēriy^yāh the_scribe and_he_wrote on/upon_it(f) from_the_mouth_of Yirmə^yāh DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which he_had_burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it_was_added to_them words/messages many like_them.   (JER_36:32)

OET-RV: 32 So Yirmeyah got another scroll and gave it to Baruk, son of Neriyah the scribe. Yirmeyah again dictated all the messages that had been on the scroll burnt by Yehudah’s King Yehoyakim, and Baruk wrote them onto the scroll, along with several other similar messages. (JER 36:32)

JER 37:2 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:2 word 13

OET-LV: 2 And_not he_listened he and_servants_of_his and_the_people_of the_earth/land to the_words/messages_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of Yirmə^yāh the_prophet.   (JER_37:2)

OET-RV: 2 However, Tsidkiyah, his servants, and his people wouldn’t listen to Yahweh’s messages that he’d given via the prophet Yirmeyah. (JER 37:2)

JER 37:3 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:3 word 14

OET-LV: 3 And_he_sent the_king Tsidqiy^yāh DOM Yəhūkal/(Jehucal) the_son_of Shelem^yāh and_DOM Tsəfan^yāh/(Zephaniah) the_son_of Maˊₐsē^yāh the_priest/officer to Yirmə^yāh the_prophet to_say pray please for_us to YHWH god_of_our.   (JER_37:3)

OET-RV: 3 Eventually, King Tsidkiyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Tsefanyah son of Maaseyah the priest, sent a message to the prophet Yirmeyah requesting him, “Pray on our behalf to our god, Yahweh. (JER 37:3)

JER 37:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:6 word 5

OET-LV: 6 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say.   (JER_37:6)

OET-RV: 6 Then Yahweh gave Yirmeyah this message to proclaim: (JER 37:6)

JER 37:12 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:12 word 2

OET-LV: 12 and_ Yirmə^yāh _he/it_went_out from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_ the_land_of _go of_Binyāmīn to_receive_a_portion from_there in_the_middle the_people.   (JER_37:12)

OET-RV: 12 Yirmeyah left the city to go to the Benyamin region to take possession of a section of land there among his people. (JER 37:12)

JER 37:13 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:13 word 16

OET-LV: 13 And_he/it_was he was_at_the_gate_of Binyāmīn and_there a_captain_of the_guard and_his/its_name was_Yirʼiyyāyh/(Irijah) the_son_of Shelem^yāh the_son_of Ḩₐnan^yāh and_he_arrested DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet to_say to the_ones_from_Kasdiy you are_falling.   (JER_37:13)

OET-RV: 13 As he went through the Benyamin gate, a chief guard named Yiriyah (son of Shelemyah, son of Hananyah) was there. He seized the prophet Yirmeyah and claimed that he was deserting to the Babylonians. (JER 37:13)

JER 37:14 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it_said a_lie not_I am_falling on the_ones_from_Kasdiy and_not he_listened to_him/it and_ Yirʼiyyāyh/(Irijah) _he_seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought_him to the_officials.   (JER_37:14)

OET-RV: 14 But Yirmeyah disputed, “That’s a lie—I’m not deserting to the Babylonians.” However Yiriyah wouldn’t listen to him and he arrested him and took him to the officials. (JER 37:14)

JER 37:14 בְּיִרְמְיָהוּ (bəyirməyāhū)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יִרְמְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘(in), Jeremiah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jeremiah’ OSHB JER 37:14 word 13

OET-LV: 14 And_ Yirmə^yāh _he/it_said a_lie not_I am_falling on the_ones_from_Kasdiy and_not he_listened to_him/it and_ Yirʼiyyāyh/(Irijah) _he_seized (in)_Yirmə^yāh and_he_brought_him to the_officials.   (JER_37:14)

OET-RV: 14 But Yirmeyah disputed, “That’s a lie—I’m not deserting to the Babylonians.” However Yiriyah wouldn’t listen to him and he arrested him and took him to the officials. (JER 37:14)

JER 37:15 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:15 word 4

OET-LV: 15 And_they_were_angry the_officials towards Yirmə^yāh and_they_struck DOM_him/it and_they_put him the_house_of (the)_fetter[s] the_house_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_scribe if/because DOM_him/it they_had_made into_(the)_house_of (the)_imprisonment.   (JER_37:15)

OET-RV: 15 The officials were angry at Yirmeyah and they had him beaten and put in prison. (The place had been the house of the scribe Yonatan, but it had been converted into a prison.) (JER 37:15)

JER 37:16 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:16 word 3

OET-LV: 16 If/because Yirmə^yāh he_went into the_house_of the_cistern and_near/to the_cells and_he/it_sat_down//remained//lived there Yirmə^yāh days many.   (JER_37:16)

OET-RV: 16 So Yirmeyah was kept there in an underground cell for several days. (JER 37:16)

JER 37:16 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:16 word 11

OET-LV: 16 If/because Yirmə^yāh he_went into the_house_of the_cistern and_near/to the_cells and_he/it_sat_down//remained//lived there Yirmə^yāh days many.   (JER_37:16)

OET-RV: 16 So Yirmeyah was kept there in an underground cell for several days. (JER 37:16)

JER 37:17 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:17 word 15

OET-LV: 17 and_he_sent the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he_took_him and_he_asked_him the_king in_house_of_his in_secrecy and_he/it_said is_there a_message from_with YHWH and_ Yirmə^yāh _he/it_said there_is and_he/it_said in_the_hand_of the_king_of Bāⱱel you_will_be_given.   (JER_37:17)

OET-RV: 17 Then King Tsidkiyah sent someone to fetch Yirmeyah, and in his house, the king asked him privately, “Is there any message from Yahweh?”
¶ “There is a message,” Jeremiah answered. “You’ll be handed over to the Babylonian king.” (JER 37:17)

JER 37:18 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:18 word 2

OET-LV: 18 and_ Yirmə^yāh _he/it_said to the_king Tsidqiy^yāh what have_I_sinned to/for_yourself(m) and_to_servants_of_your and_to_people the_this (cmp) you(pl)_have_put me into the_house_of (the)_imprisonment.   (JER_37:18)

OET-RV: 18 Then Yirmeyah asked the king, “What crime have I committed against you or your servants or your people, that you’ve had me put in prison? (JER 37:18)

JER 37:21 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:21 word 6

OET-LV: 21 And_he_commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they_deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the_courtyard_of the_guard and_they_gave to_him/it a_round_loaf_of bread to_day from_the_street_of the_bakers until was_finished all_of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_courtyard_of the_guard.   (JER_37:21)

OET-RV: 21 So King Tsidkiyah ordered that Yirmeyah be held in the guards’ courtyard, and he was given a loaf of bread every day from the bakers’ street, until the time when all the bread in the city ran out. But Yirmeyah remained confined in the guards’s courtyard. (JER 37:21)

JER 37:21 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 37:21 word 23

OET-LV: 21 And_he_commanded the_king Tsidqiy^yāh and_they_deposited DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) in_the_courtyard_of the_guard and_they_gave to_him/it a_round_loaf_of bread to_day from_the_street_of the_bakers until was_finished all_of the_bread from the_city and_ Yirmə^yāh _he/it_sat_down//remained//lived in_the_courtyard_of the_guard.   (JER_37:21)

OET-RV: 21 So King Tsidkiyah ordered that Yirmeyah be held in the guards’ courtyard, and he was given a loaf of bread every day from the bakers’ street, until the time when all the bread in the city ran out. But Yirmeyah remained confined in the guards’s courtyard. (JER 37:21)

JER 38:1 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 38:1 word 17

OET-LV:  And_ Shəfaţ^yāh _he/it_listened the_son_of Mattān and_Gədal^yāh the_son_of Pashḩūr and_Jucal the_son_of Shelem^yāh and_Pashḩūr the_son_of Malkīy^yāh DOM the_words/messages which Yirmə^yāh was_speaking to all_of the_people to_say.   (JER_38:1)

OET-RV:  Four officials, Mattan’s son Shefatyah, Pashhur’s son Gedalyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Malkiyah’s son Pashhur heard the messages that Yirmeyah was telling all the people, saying: (JER 38:1)

JER 38:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 38:6 word 3

OET-LV: 6 And_they_took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they_threw DOM_him/it into the_cistern of_Malkīy^yāh the_son_of the_king which was_in_the_courtyard_of the_guard and_they_let_down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he_sank in_mud.   (JER_38:6)

OET-RV: 6 So they took Yirmeyah and put him into the water storage cistern carved out by the king’s son Malkiyah. It was right there in the guards’ courtyard, and they lowered Yirmeyah down with ropes. There wasn’t any water left in the cistern, but it was still muddy at the bottom and he sank down into the mud. (JER 38:6)

JER 38:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 38:6 word 16

OET-LV: 6 And_they_took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they_threw DOM_him/it into the_cistern of_Malkīy^yāh the_son_of the_king which was_in_the_courtyard_of the_guard and_they_let_down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he_sank in_mud.   (JER_38:6)

OET-RV: 6 So they took Yirmeyah and put him into the water storage cistern carved out by the king’s son Malkiyah. It was right there in the guards’ courtyard, and they lowered Yirmeyah down with ropes. There wasn’t any water left in the cistern, but it was still muddy at the bottom and he sank down into the mud. (JER 38:6)

JER 38:6 יִרְמְיָהוּ (yirməyāhū)  Lemma=‘יִרְמְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Jeremiah’ possible word glosses=‘Yirmə^yāh / (Jeremiah)’ OSHB JER 38:6 word 25

OET-LV: 6 And_they_took DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) and_they_threw DOM_him/it into the_cistern of_Malkīy^yāh the_son_of the_king which was_in_the_courtyard_of the_guard and_they_let_down DOM Yirmə^yāh with_ropes and_in_cistern there_was_not water if/because (if) mud and_ Yirmə^yāh _he_sank in_mud.   (JER_38:6)