NUM 10:34 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐξαίρειν τὴν κιβωτὸν, καὶ εἶπε Μωυσῆς, ἐξεγέρθητι Κύριε, καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου, φυγέτωσαν πάντες οἱ μισοῦντές σε.
(Kai egeneto en tōi exairein taʸn kibōton, kai eipe Mōusaʸs, exegerthaʸti Kurie, kai diaskorpisthaʸtōsan hoi eⱪthroi sou, fugetōsan pantes hoi misountes se. )

BrTr And it came to pass when the ark set forward, that Moses said, Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered: let all that hate thee flee.

ULT and the cloud of Yahweh was over them by day when they set out from the camp.

BSB And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.
§ 
⇔ 
⇔ 

MSB And the cloud of the LORD was over them by day when they set out from the camp.
§ 
⇔ 
⇔ 

OEB No OEB NUM book available

WEBBE The cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

WMBB (Same as above)

NET And the cloud of the Lord was over them by day, when they traveled from the camp.

LSV and the cloud of YHWH [is] on them by day, in their journeying from the camp.

FBV The cloud of the Lord was above them during day as they moved on from the camp.

T4T The cloud sent by Yahweh was over them every day.

LEB No LEB NUM book available

BBE And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.

Moff No Moff NUM book available

JPS And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

ASV And the cloud of Jehovah was over them by day, when they set forward from the camp.

DRA The cloud also of the Lord was over them by day when they marched.

YLT and the cloud of Jehovah [is] on them by day, in their journeying from the camp.

Drby And the cloud of Jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.

RV And the cloud of the LORD was over them by day, when they set forward from the camp.

SLT And the cloud of Jehovah upon them the day in their removing out of the camp.

Wbstr And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

KJB-1769 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.

KJB-1611 And the cloude of the LORD was vpon them by day, when they went out of the campe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva And the cloude of the Lord was vpon the by day, when they went out of the campe.
(And the cloud of the Lord was upon the by day, when they went out of the camp. )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent.[fn]
(Nubes too Master over them was through day when/with to_walknt. )

10.34 Nubes quoque. Protectio divina, quæ Spiritus sancti gratia electos ab initio mundi defendit, et ad futuram quietem custodit.

10.34 Nubes too. Protectio divina, which Spirit sancti grace chosen_ones away at_first/in_the_beginning world defendit, and to the_futurem quietem keeps/guards.

RP-GNT No RP-GNT NUM book available

Parallel NUM 10:34