Parallel NUM 10:31

---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.

WMBB (Same as above)

NET Moses said, “Do not leave us, because you know places for us to camp in the wilderness, and you could be our guide.

LSV And he says, “Please do not forsake us, because you have known our encamping in the wilderness, and you have been to us for eyes;

FBV “Please don't abandon us now,” Moses said, “because you're the one who knows where we should camp in the desert and you can guide us.

T4T But Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.

LEB No LEB NUM book available

BBE And he said, Do not go from us; for you will be eyes for us, guiding us to the right places in the waste land to put up our tents.

Moff No Moff NUM book available

JPS And he said: 'Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

ASV And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.

DRA And he said: Do not leave us: for thou knowest in what places we should encamp in the wilderness, and thou shalt be our guide.

YLT And he saith, 'I pray thee, forsake us not, because thou hast known our encamping in the wilderness, and thou hast been to us for eyes;

Drby And he said, Leave me not, I pray thee, because thou knowest where we are to encamp in the wilderness, and thou wilt be to us for eyes.

RV And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
   (And he said, Leave us not, I pray thee/you; forasmuch as thou/you knowest/know how we are to encamp in the wilderness, and thou/you shalt/shall be to us instead of eyes. )

SLT And he will say, Thou shalt not leave us now, for upon this thou knewest we encamped in the desert, and thou wert to us for eyes.

Wbstr And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

KJB-1769 And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
   (And he said, Leave us not, I pray thee/you; forasmuch as thou/you knowest/know how we are to encamp in the wilderness, and thou/you mayest/may be to us instead of eyes. )

KJB-1611 And he said, Leaue vs not, I pray thee, forasmuch as thou knowest how we are to encampe in the wilderuesse, and thou mayest bee to vs in stead of eyes.
   (And he said, Leave us not, I pray thee/you, forasmuch as thou/you knowest/know how we are to encamp in the wilderuesse, and thou/you mayest/may be to us instead of eyes.)

Bshps No Bshps NUM book available

Gnva Then he sayd, I pray thee, leaue vs not: for thou knowest our camping places in the wildernesse: therefore thou mayest be our guide.
   (Then he said, I pray thee/you, leave us not: for thou/you knowest/know our camping places in the wilderness: therefore thou/you mayest/may be our guide. )

Cvdl No Cvdl NUM book available

Wycl No Wycl NUM book available

Luth No Luth NUM book available

ClVg Et ille: Noli, inquit, nos relinquere: tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster.
   (And ille: Noli, he_said, we/us relinquere: you(sg) because you_know in/into/on to_whom places through desert castra to_put debeamus, and you_will_be ductor our. )

RP-GNT No RP-GNT NUM book available