Verse List for GEN 22:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Abraham returned to his young men and they all continued on home together to Beer-Sheva, and Abraham continued living there.

OET-LV And_ ʼAⱱrāhām _he _returned to servants _of_his and_they _arose and_they _went together to Bəʼēr Shəⱱāʼ and_ ʼAⱱrāhām _he/it _sat _down//remained//lived in_Bəʼēr- sheⱱaˊ.

ULT Then Abraham returned to his young men, and they got up and went together to Beersheba. And Abraham stayed at Beersheba.

UST After that, Abraham returned with Isaac to his two servants. Then together they all traveled back home to the city of Beersheba, and Abraham and his family stayed there.

BSB & MSB Abraham went back to his servants, and they got up and set out together for Beersheba. And Abraham settled in Beersheba.

OEB So Abraham returned to his servants, and they arose and went together to Beer-sheba.
¶  Abraham was living in Beer-sheba.

WEBBE & WMBB So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.

NET Then Abraham returned to his servants, and they set out together for Beer Sheba where Abraham stayed.

LSV And Abraham turns back to his young men, and they rise and go together to Beer-Sheba; and Abraham dwells in Beer-Sheba.

FBV Then Abraham returned to his servants, and they went back together to Beersheba where Abraham was living.

T4T Then Abraham and Isaac returned to where his servants were waiting, and they went back home together to Beersheba, and Abraham stayed there.

LEB And Abraham returned to his servants, and they got up and went together to Beersheba. And Abraham lived in Beersheba.

BBE Then Abraham went back to his young men and they went together to Beer-sheba, the place where Abraham was living.

Moff No Moff GEN book available

JPS So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

ASV So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

DRA Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there.

YLT And Abraham turneth back unto his young men, and they rise and go together unto Beer-Sheba; and Abraham dwelleth in Beer-Sheba.

Drby And Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba. And Abraham dwelt at Beer-sheba.

RV So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

SLT And Abraham will turn back to his boys, and they will rise up, and go together to the well of the oath; and Abraham will dwell at the well of the oath.

Wbstr So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

KJB-1769 So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

KJB-1611 So Abraham returned vnto his yong men, and they rose vp, and went together to Beer-sheba, and Abraham dwelt at Beer-sheba.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So turned Abraham againe vnto his young men: and they rose vp, and went together to Beer seba, and Abraham dwelt at Beer seba.
(So turned Abraham again unto his young men: and they rose up, and went together to Beer seba, and Abraham dwelt at Beer seba.)

Gnva Then turned Abraham againe vnto his seruants, and they rose vp and went together to Beer-sheba: and Abraham dwelt at Beer-sheba.
(Then turned Abraham again unto his servants, and they rose up and went together to Beer-sheba: and Abraham dwelt at Beer-sheba.)

Cvdl So Abraham turned ageyne to the yonge men, and they gat vp, and wente together vnto Berseba, and dwelt there.
(So Abraham turned again to the young men, and they gat up, and went together unto Berseba, and dwelt there.)

Wycl Abraham turnede ayen to hise children, and thei yeden to Bersabee to gidere, and he dwellide there.
(Abraham turned again to his children, and they went to Bersabee together, and he dwelled/dwelt there.)

Luth Also kehrete Abraham wieder zu seinen Knaben; und machten sich auf und zogen miteinander gen Bersaba und wohnete daselbst.
(So returned Abraham again to/for his boys/lads; and make itself/yourself/themselves on/in/to and pulled together to/toward Bersaba and lived/resided there.)

ClVg Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi.
(Returned it_is Abraham to boys his_own, they_are_goneque Bersabee at_the_same_time, and he_lived there.)

UHB וַ⁠יָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔י⁠ו וַ⁠יָּקֻ֛מוּ וַ⁠יֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַ⁠יֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּ⁠בְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃פ ‡

BrLXX Ἀπεστράφη δὲ Ἁβραὰμ πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ· καὶ ἀναστάντες ἐπορεύθησαν ἅμα ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου. Καὶ κατῴκησεν Ἁβραὰμ ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου.

BrTr And Abraam returned to his servants, and they arose and went together to the well of the oath; and Abraam dwelt at the well of the oath.