Verse List for GEN 22:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 22:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Abraham named that place ‘Yahweh will provide’, and to this day it’s still said, “Yahweh will provide on his mountain.”

OET-LV And_he/it _called ʼAⱱrāhām the _name _of the _place (the)_that YHWH he _will _see that it _is _said the_day on_the _mountain _of YHWH it _will _be _seen.

ULT So Abraham called the name of that place Yahweh-Yireh, as it is said, to this day, “On the mountain of Yahweh it will be seen.”

UST That is why Abraham named that place Yahweh-Yireh, which means “Yahweh will provide”. Even today people still say, “On Yahweh’s mountain he will provide what you need.”

BSB & MSB And Abraham called that place The LORD Will Provide.[fn] So to this day it is said, “On the mountain of the LORD it will be provided.”

OEB So Abraham took the ram and offered him up as a burnt-offering instead of his son.

WEBBE & WMBB Abraham called the name of that place “The LORD Will Provide”.[fn] As it is said to this day, “On the LORD’s mountain, it will be provided.”

NET And Abraham called the name of that place “The Lord provides.” It is said to this day, “In the mountain of the Lord provision will be made.”

LSV and Abraham calls the name of that place “YHWH-Jireh,” because it is said this day in the mountain, “YHWH provides.”

FBV Abraham called the place “The Lord will Provide.” That's still a saying people use today: “the Lord will provide on his mountain.”

T4T Abraham named that place ‘Yahweh will provide’. And to the present day, people say, “On Yahweh’s mountain, he will provide.”

LEB And Abraham called the name of that place “Yahweh _⌊will provide_⌋,”[fn] _⌊for which reason_⌋[fn] it is said today, “on the mountain of Yahweh _⌊it shall be provided_⌋.”[fn]

BBE And Abraham gave that place the name Yahweh-yireh: as it is said to this day, In the mountain the Lord is seen.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Abraham called the name of that place Adonai-jireh; as it is said to this day: 'In the mount where the LORD is seen.'

ASV And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of Jehovah it shall be provided.

DRA And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said: In the mountain the Lord will see.

YLT and Abraham calleth the name of that place 'Jehovah-Jireh,' because it is said this day in the mount, 'Jehovah doth provide.'

Drby And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh; as it is said at the present day, On the mount of Jehovah will be provided.

RV And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be provided.

SLT And Abraham will call the name of that place, Jehovah will see: which shall be said to this day, Jehovah will see in the mountain.

Wbstr And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it will be seen.

KJB-1769 And Abraham called the name of that place Jehovah-jireh: as it is said to this day, In the mount of the LORD it shall be seen.[fn]

KJB-1611 And Abraham called the name of that place [fn]Iehouah-ijreh, as it is said to this day, In the Mount of the LORD it shalbe seene.
(And Abraham called the name of that place Yehovah-ijreh, as it is said to this day, In the Mount of the LORD it shall be seen.)

Bshps And Abraham called ye name of the place, the Lorde wyll see. As it is sayde this day, in the mounte will the Lorde be seene.
(And Abraham called ye/you_all name of the place, the Lord will see. As it is said this day, in the mounte will the Lord be seen.)

Gnva And Abraham called the name of that place, Iehouah-ijreh. as it is said this day, In the mount will the Lord be seene.
(And Abraham called the name of that place, Yehovah-ijreh. as it is said this day, In the mount will the Lord be seen.)

Cvdl And Abraham called the place. The LORDE shall prouyde. Therfore it is a comon sayenge yet this daye: Vpon the mountayne shal the LORDE prouyde.
(And Abraham called the place. The LORD shall provide. Therefore it is a common saying yet this day: Upon the mountain shall the LORD provide.)

Wycl And he clepide the name of that place, The Lord seeth; wherfore it is seyd, til to dai, The Lord schal see in the hil.
(And he called the name of that place, The Lord seeth; wherefore it is said, till today, The Lord shall see in the hill.)

Luth Und Abraham hieß die Stätte: Der HErr siehet. Daher man noch heutigestages saget: Auf dem Berge, da der HErr siehet.
(And Abraham was_called the site/place: The LORD see/look. Therefore man still today says: On/In/To to_him mountains/hills, there the/of_the LORD see/look.)

ClVg Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus videbit.[fn]
(Appellavitque name loci of_that, Master he_sees. From_where/who until today/at_this_time it_is_said: In mountain Master will_see.)

UHB וַ⁠יִּקְרָ֧א אַבְרָהָ֛ם שֵֽׁם־הַ⁠מָּק֥וֹם הַ⁠ה֖וּא יְהוָ֣ה ׀ יִרְאֶ֑ה אֲשֶׁר֙ יֵאָמֵ֣ר הַ⁠יּ֔וֹם בְּ⁠הַ֥ר יְהוָ֖ה יֵרָאֶֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν Ἁβραὰμ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Κύριος εἶδεν· ἵνα εἴπωσιν σήμερον, ἐν τῷ ὄρει Κύριος ὤφθη.

BrTr And Abraam called the name of that place, The Lord hath seen; that they might say to-day, In the mount the Lord was seen.